Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

The Honour System


.


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки..

Выпуск № 51 (53) от 2010-12-14

Количество человек, получивших этот выпуск: 1861.

 

Объявления см. в конце выпуска.

The Honour System

Система Наград

Twice a year, various honours are given to British people who have achieved something important or who have done something important for the nation which deserves a reward. The New Year's Honours list is announced at the end of December. Another similar list, the Birthday Honours list, is announced in the middle of June on the date of the Queen's official birthday. The honours which are given to people on these two occasions include life peerage, knighthoods , and various less important titles such as a CBE, OBE, or MBE. Various MEDALS and other decorations are given to people, especially members of the police and the armed forces, for acts of bravery. The honours lists often cause a lot of discussion about whether a particular person really deserves an honour. Some people want to get rid of the honours system. They think it is unfair because honours are sometimes given for political reasons.

Дважды в год, различные награды раздаются Британцам, которые добились чего-то важного, или которые сделали что-то важного для нации, за что следует наградить. Список Новогодних Наград объявляют в декабре. Другой похожий список, это список Британских Наград, его объявляют в середине Июня в официальный день Рождения Королевы. Награды, которые раздаются людям в эти дни, включают личные пэрства, рыцарские звания, и различные менее важные титулы, такие как Командир Ордена Британской Империи, Офицер Ордена Британской Империи, и Член Ордена Британской Империи. Различные медали и другие знаки отличия выдаются людям, особенно членам полиции и армии, за храбрость. Списки наград часто вызывают много обсуждений о том, заслуживает ли конкретный человек награды. Некоторые люди хотят избавиться от этой системы. Они считают, что это нечестно, когда награды выдаются по политическим причинам.

Vocabulary:

Honour [ана:] – награда

life peerage [лайф пи:рэч] – личное пэрство

knighthood [найтхуд] – рыцарство

bravery [брэйвэри] – храбрость


ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА БЕСПЛАТНЫЙ ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ УРОК НАШЕГО КУРСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В МОСКВЕ. Живёте не в Москве? Вы можете пройти у нас поуровневое экспресс-обучение.

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Английские слова: употребляем правильно
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Деловой английский без отрыва от дел!
Как превратить учёбу в удовольствие
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!
Поём на английском и учим язык!
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

В избранное