Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Поём на английском и учим язык!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

4.054 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Can you feel the love tonight



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки..

Выпуск № 24 (171) от 2014-08-28

Количество человек, получивших этот выпуск: 4092.

Объявления см. в конце выпуска.

Интересно

Мультфильм упоминается во множестве сериалов, фильмов и мультфильмов. Например, песню «Хакуна Матата» можно услышать в мультфильме «История игрушек» (в момент, когда Вуди и Баз пытаются догнать грузовик для переезда, эта песня звучит в машине), и в сериале «Доктор Хаус» в одном из эпизодов последнего сезона. А в сериале «Друзья» (1 сезон, серия 18) герои, под песню «In the Jungle», пародируют танец Хакуна Матата из сцены с подрастанием Симбы. В мультфильме «Приключения Флика» можно услышать фразу «Львы называют это круговоротом жизни». В одном из эпизодов серии "Рождественское вторжение" сериала "Доктор Кто" главный герой произносит: "Им ещё так много предстоит увидеть, так много сделать... Ой, это же из "Короля Льва"!", подразумевая строчки песни "Circle of Life".
Сцена «Circle of Life» использовалась как трейлер мультфильма. Во время рекламной кампании эту сцену можно было видеть на телевизорах во многих магазинах Диснея.
Чтобы сделать возможным 3D переиздание мультфильма, сотрудникам студии пришлось воссоздавать мультфильм из отдельных материалов системы CAPS. Возможно, именно это привело к тому, что в переизданной версии не хватает некоторых деталей (таких как тени и некоторые части сцен) в отдельных сценах
Мрачные части партитуры фоновой музыки были позаимствованы из реквиема Моцарта

Один из жуков, доставаемых Тимоном из дупла во время Акуны Мататы, носит уши Микки Мауса.

Муфаса должен был исполнить песню «To Be King», но она не подошла голосу актера.

Когда Муфаса говорит с Симбой о великих королях прошлого, в звездном небе можно увидеть снова уши Микки Мауса. В этом же эпизоде видно созвездие Льва.

Песенка Рафики Ashante sana, squash banana — детская считалочка из Африки.

Листовые муравьи, колумбийский суслик и некоторые виды гигантских муравьедов, показанные в фильме, живут только в Америке, а не в Африке. Возможно это шутка или ошибка создателей.

В мультфильме «Геркулес» главный герой позирует для портрета в шкуре Шрама.

Can you feel the love tonight
The Lion King

Нынче ты узнал любовь

Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things

 

Нынче ты узнал любовь!
И вечер дивно тих...
Царят лишь мир,
Покой и нежность
Во всех сердцах живых...

So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past? Impossible!
She'd turn away from me

Хочу в любви признаться,
Но как сказать о ней?
Поведать правду так... немыслимо -
В ней тени прошлых дней!

He's holding back, he's hiding
But what, I can't decide
Why won't he be the king I know he is
The king I see inside?

И скрытный он, и странный,
Играет чью-то роль,
Ведь сердцем я своим почуяла:
Он истинный король!

Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things

Can you feel the love tonight?
You needn't look too far
Stealing through the night's uncertainties
Love is where they are

Нынче ты узнал любовь!
И вечер дивно тих!
Царят лишь мир,
Покой и нежность
Во всех сердцах живых!

Нынче к вам пришла любовь,
Прокравшись под луной!
Вам шепчут
Слова волшебные
В тишине ночной...

В избранное