Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Поём на английском и учим язык!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

4.054 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Doro



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки..

Выпуск № 22 (169) от 2014-08-14

Количество человек, получивших этот выпуск: 4079.

Объявления см. в конце выпуска.

Доро Пеш – немецкая певица, которая начала свою сольную карьеру в шестнадцать лет, в далекие теперь 80-ые годы. Первые музыкальные сподвижки начались с малоизвестной группы Snakebite. Позднее, в 82-ом она сформировала свою группу Warlock.
Warlock стал одним из самых успешных хэви-метал проектов Германии середины 1980-х. Четыре выпущенных группой альбома с вокалом Доро разошлись большими тиражами. Однако группа фактически просуществовала всего шесть лет, и в 1988 распалась из-за конфликта с менеджментом и звукозаписывающей компанией. Доро Пеш оказалась единственным участником в собственной группе. Не имея прав на название, она продолжила выступления под своим собственным именем, со старым материалом и стилем, набрав новый состав.
В качестве сольного исполнителя Доро выпустила более десятка альбомов. Права на все песни Warlock принадлежат ей и по прежнему исполняются, сборник ранних записей Rare Diamonds вышел уже под её именем. Состав остальных музыкантов непостоянен и неоднократно менялся в течение пятнадцати лет.

1999
Doro

1999

I met you on a rainy night
Back in nineteen ninety-nine
I truly felt my heart was yours
And I know your love was mine
Still every night you’re in my dreams
And that’s a real bad sign
I wish someone could take me
Back to nineteen ninety-nine

 

Я встретила тебя дождливым вечером
Еще в девяносто девятом.
Я знала, что мое сердце принадлежит тебе
И что любовь моя была твоей.
По сей час ты в моих снах
И это дурной знак.
Я хочу, чтобы кто-то меня забрал назад
В девяносто девятый.

 

I need to feel this way again
I want to feel the love
that we had back then
I know that you’re forever gone
But you live on in my mind
I wish someone could take me
Back to nineteen ninety-nine

 

Мне нужно прожить этот путь еще раз
Я хочу чувствовать любовь
Которая была у нас,
Хоть я и знаю, что ты ушел навсегда
Но в моей памяти ты все еще живешь.
Я хочу, чтоб кто-то меня забрал назад
В девяносто девятый

 

I remember that September day
In the year two thousand one
The towers fell and war would come
Beneath the desert sun
Some survived the battles
While others had to die
And all that I can think of
Is nineteen ninety-nine

 

Я помню тот сентябрьский день
В две тысячи первом.
Падали башни и война стояла на пороге.
Под солнцем пустыни
Кто-то выживал в сражении,
Пока другие умирали.
А все, о чем могу думать я,
Это девяносто девятый.

 

I want to feel this way again
I want to feel the love
that we had back then
I know that you’re forever gone
But you live on in my mind
I wish someone could take me
Back to nineteen ninety-nine

 

Я хочу прожить все это снова,
Хочу снова чувствовать любовь,
Которая у нас была,
Хоть я и знаю, что ты ушел навсегда.
Я мечтаю, чтобы кто-то забрал меня назад
В девяносто девятый.

 

I want to feel this way again
I want to feel the love
That we had back then
Those times are forever gone
But they live on in our minds
I wish someone could take us
Back to nineteen ninety-nine...

 

Я хочу почувствовать это снова,
Чувствовать ту любовь, что у нас была.
То время не вернуть назад,
Но оно живо в наших сердцах.
Я хочу, чтобы кто-то забрал нас обратно
В девяносто девятый.

 
В избранное