Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда
Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт
новый выпуск рассылки..
Выпуск № 14 (161) от 2014-06-19
Количество человек, получивших этот выпуск: 4056.
Объявления см. в конце выпуска.
Steam Powered Giraffe (SPG) (Жираф на паровом ходу, Паровой жираф) — музыкальный проект с элементами пантомимы, основанный в Сан-Диего, Калифорния, США в 2008 г. Трое из участников группы имеют сценический образ роботов — музыкальных автоматов. Им помогает "техперсонал" - "Уолтер-гелз", "Девушки Уолтера". Раньше в шоу участвовали также двое бэк-музыкантов (барабанщик и мультиинструменталист), изображавшие людей-инженеров, которые помогали роботам исполнять музыку и «чинили» их в
случаях шуточных «поломок». Музыкальные номера в исполнении «оживших роботов» перемежаются скетчами, забавными диалогами.
У группы есть легенда, объясняющая происхождение персонажей, которая стала плодотворной почвой для творчества поклонников SPG (фанфиков, фан-арта).
Музыканты признаются, что тратят на нанесение грима от 45 мин. до полутора часов.
Однажды группа выпустила настольную игру, в которой использовались карточки с образами их персонажей. В честь релиза их третьего студийного альбома «MK-III» (3 декабря 2013) выпущена подарочная колода игральных карт с изображением роботов, членов группы, персонажей песен.
The Diamonds
Steam Powered Giraffe
Shine bright like a diamond,
Shine bright like a diamond.
Find light in the beautiful sea,
I choose to be happy,
You and I, you and I,
We’re like diamonds in the sky.
Сияй ярко, словно бриллиант,
Сияй ярко, словно бриллиант.
Отыщи свет в прекрасном море,
Я решила стать счастливой,
Ты и я, ты и я,
Мы словно бриллианты в небесах.
You’re a shooting star I see,
A vision of ecstasy,
When you hold me, I’m alive,
We’re like diamonds in the sky.
Ты падающая звезда, которую я вижу,
Видя тебя, я восторгаюсь,
Когда ты обнимаешь меня, я оживаю.
Мы словно бриллианты в небесах.
I knew that we’d become one right away,
Oh, right away.
At first sight I left the energy
of sun rays,
I saw the life inside your eyes.
Я знала, мы сразу станем одним целым,
О, сразу.
С первого взгляда я ощутила силу солнечного света,
Я увидела жизнь в твоих глазах.
So shine bright, tonight, you and I,
We’re beautiful like diamonds in the sky.
Eye to eye, so alive,
We’re beautiful like diamonds in the sky.
Так сияй ярко, этой ночью ты и я,
Мы прекрасны, как бриллианты в небесах.
Глаза в глаза, мы полны жизни,
Мы прекрасны, как бриллианты в небесах.
Shine bright like a diamond,
Shine bright like a diamond,
Shining bright like a diamond.
We’re beautiful like diamonds in the sky.
Сияй ярко, как бриллиант,
Сияй ярко, как бриллиант,
Сияя ярко, как бриллиант.
Мы прекрасны, как бриллианты в небесах.
Palms rise to the universe,
As we moonshine and molly,
Feel the warmth, we’ll never die,
We’re like diamonds in the sky.
Руки подняты к Вселенной
При сиянии лунного света,
Ощути тепло, мы никогда не умрём,
Мы словно бриллианты в небесах.
You’re a shooting star I see,
A vision of ecstasy,
When you hold me, I’m alive,
We’re like diamonds in the sky.
Ты падающая звезда, которую я вижу,
Видя тебя, я восторгаюсь,
Когда ты обнимаешь меня, я оживаю.
Мы словно бриллианты в небесах.
At first sight I felt the energy
of sun rays,
I saw the life inside your eyes.
So shine bright, tonight, you and I,
We’re beautiful like diamonds in the sky.
Eye to eye, so alive,
We’re beautiful like diamonds in the sky.
С первого взгляда я ощутила силу солнечного света,
Я увидела жизнь в твоих глазах.
Так сияй ярко, этой ночью ты и я,
Мы прекрасны, как бриллианты в небесах.
Глаза в глаза, мы полны жизни,
Мы прекрасны, как бриллианты в небесах.
Shine bright like a diamond,
Shine bright like a diamond,
Shining bright like a diamond.
We’re beautiful like diamonds in the sky.
Сияй ярко, как бриллиант,
Сияй ярко, как бриллиант,
Сияя ярко, как бриллиант.
Мы прекрасны, как бриллианты в небесах.
Shine bright like a diamond,
Shine bright like a diamond,
Shine bright like a diamond.
So shine bright, tonight, you and I,
We’re beautiful like diamonds in the sky.
Eye to eye, so alive,
We’re beautiful like diamonds in the sky.
[x7]
Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант,
Сияй ярко, как бриллиант,
Сияй ярко, как бриллиант.
Так сияй ярко, этой ночью ты и я,
Мы прекрасны, как бриллианты в небесах.
Глаза в глаза, мы полны жизни, Мы прекрасны, как бриллианты в небесах.
[x7]
Сияй ярко, словно бриллиант.