Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Поём на английском и учим язык!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

4.054 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

I don't care



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки..

Выпуск № 12 (159) от 2014-06-05

Количество человек, получивших этот выпуск: 4051.

Объявления см. в конце выпуска.

Интересно

Эти четверо наследников славных традиций американского поп-панка, объединившись в 2001 году, сыграли уже несколько концертов, но все никак не могли придумать подходящее название. В таких случаях всегда можно обратиться к народу. Что они и сделали. На одном из концертов в колледже музыканты спросили у своих слушателей, как лучше назвать группу. Кто-то из зала крикнул: «Fall Out Boy!». Группе это название понравилось, хотя никто из них тогда понятия не имел, откуда оно взялось. А взялось оно из мультсериала про семейство Симпсонов, где так назывался один из героев комикса про Радиоактивного человека.

31 октября 2008 года группа «Fall Out Boy» установила мировой рекорд по числу интервью за сутки — 72 интервью за день (все в студии «Premiere» в Лос-Анджелесе), благодаря чему попала в Книгу рекордов Гиннесса

I don’t care
Fall out boys

Мне все равно
(перевод - vikylik)

Say my name, and his in the same breath,
I Dare you to say they taste the same,
Let the leaves fall off in the summer
And let December glow feel flames

 

Произнеси моё имя и на одном дыхании имя его.
Слабо признаться, что одинаково приятно они звучат?
Пусть опадут листья летом,
А декабрь от языков пламени раскалится …

 

Brace myself and let go,
Start it over again in Mexico
These friends, they don't love you
They just love the hotel suites, now

 

Беру в руки себя, чтобы тебя отпустить
И всё с чистого листа в Мексике начать …
Эти друзья… они тебя не любят–
Просто по душе им «люкс» номера.

 

I don't care what you think
As long as it's about me
The best of us can find happiness
In misery

Мне всё равно, что думаешь ты,
Если касается это меня.
Лучшие из нас найти счастье могут
В страданиях....

I don't care what you think
As long as it's about me
The best of us can find happiness
In misery

Мне всё равно, что думаешь ты,
Если касается это меня.
Лучшие из нас найти счастье могут
В страданиях....
Oh, take a chance, let your body get a tolerance,
I'm not a chance, but a heat wave in your pants
Pull a breath like another cigarette,
Palms up, I'm trading 'em (trading 'em)		 Давай, рискни, своё тело проверь на сопротивляемость.
Я не шанс твой, я –томление в трусиках твоих.
Ты вдох делаешь, словно сигаретой затянувшись,
А вверх ладони–я тебя использую (тебя использую)

I'm the oracle in my chest,
Let the guitar scream like a fascist,
Sweat it out, shut your mouth,
Free love on the streets, but
In the alley and I ain't that cheap, now

 В глубине души оракул я,
Пусть визжит по-фашистски гитара,
А потерпи ты, рот закрой.
Свободная на улицах любовь,
А в переулке мы. К тому же, я удовольствие недешёвое.

I don't care what you think
As long as it's about me
The best of us can find happiness
In misery

Мне всё равно, что думаешь ты,
Если касается это меня.
Лучшие из нас найти счастье могут
В страданиях....

I don't care what you think
As long as it's about me
The best of us can find happiness
In misery

Мне всё равно, что думаешь ты,
Если касается это меня.
Лучшие из нас найти счастье могут
В страданиях....
Said-a, I don't care just a-what you think,
As long as it's about me, you said-a
I don't care just what you think,
As long as it's about me, you said-a
I don't care (I don't care)
You said I don't care (I don't care)
Said I don't care,
I don't care
I don't care (I don't care), I said-a
I don't care

Повторяю, мне равно всё, что думаешь ты,
Если касается это меня.
Мне всё равно, что думаешь ты,
Если касается это меня.
Мне всё равно (всё равно)
Ты сказала: «Всё мне равно» (всё равно)
Я сказал: всё равно мне,
Всё равно,
Всё равно (всё равно), сказал я,
Мне всё равно…

I don't care what you think
As long as it's about me
The best of us can find happiness
In misery

Мне всё равно, что думаешь ты,
Если касается это меня.
Лучшие из нас найти счастье могут
В страданиях....

I don't care what you think
As long as it's about me
The best of us can find happiness
In misery

Мне всё равно, что думаешь ты,
Если касается это меня.
Лучшие из нас найти счастье могут
В страданиях....

В избранное