Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

You're Beautiful



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки.

Выпуск № 42 (121) от 2013-01-10

Количество человек, получивших этот выпуск: 3268.

Объявления см. в конце выпуска.

You're Beautiful
James Blunt

Ты прекрасна

Послушать песню вы можете тут!

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.

 

Моя жизнь замечательная.
Моя любовь чиста.
Я видел ангела,
Я в этом уверен.

 


She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

 

Она улыбнулась мне в метро,
Она была с другим мужчиной.
Но я не буду терять сна от этого,
Потому что у меня есть план.

 


You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

 

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Ты прекрасна, это правда.
Я увидел твое лицо в людном месте
И я не знаю, что делать,
Потому что я никогда не буду с тобой.

 


Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face
That I was flying high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment
That will last till the end.

 

> Да, она поймала мой взгляд,
Ведь мы шли рядом.
Она могла увидеть по моему лицу,
что я был окрылен
И я не думаю, что я увижу ее снова,
Но мы разделим момент,
Который будет бесконечным.

 


You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

 

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Ты прекрасна, это правда.
Я увидел твое лицо в людном месте
И я не знаю, что делать,
Потому что я никогда не буду с тобой.

 


You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

 

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Ты прекрасна, это правда.
Может быть, был ангел с улыбкой на лице,
Когда он представил, что я должен быть с тобой,
Но пришло время взглянуть правде в лицо —
Я никогда не буду с тобой.

 



Почему люди учат английский, но не умеют говорить?

Многие из нас учат язык более 14 лет. Мы понимаем речь, умеем читать и писать, но говорить из нас могут лишь немногие. Хотя некоторые свободно говорят после года обучения. Но КАК они учат английский? Как научиться говорить? Какая методика эффективнее?

Приглашаем на бесплатный урок в Москве всех подписчиков, которые хотят научиться свободно говорить по-английски.


Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Как превратить учёбу в удовольствие
Английскте слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык


В избранное