Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Please Mr. Postman


.


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки..

Выпуск № 48 (50) от 2010-12-15

Количество человек, получивших этот выпуск: 2049.

 

Объявления см. в конце выпуска.

Please Mr. Postman
Carpenters

Пожалуйста, Мр. Почтальон

Перевод составителей рассылки

(Stop)
Oh yes, wait a minute Mister Postman
(Wait)
Wait Mister Postman

(Остановись)
О да, подожди минутку, Мистер Почтальон
(Подожди)
Подожди, Мистер Почтальон

Please Mister Postman, look and see
(Oh yeah)
If there's a letter in your bag for me
(Please, Please Mister Postman)
Why's it takin' such a long time
(Oh yeah)
For me to hear from that boy of mine

Пожалуйста, Мистер Почтальон, посмотри
(О, да)
Есть ли там для меня письмо, в твоей сумке
(Пожалуйста, пожалуйста, Мистер Почтальон)
Почему это занимает так долго
(О, да)
Получить весточку от моего мальчика

There must be some word today
From my boyfriend so far away
Pleas Mister Postman, look and see
If there's a letter, a letter for me

Сегодня должна быть весточка
От моего парня, который так далеко
Пожалуйста, Мистер Почтальон, посмотри
Нет ли там письма, письма для меня

I've been standin' here waitin' Mister Postman
So patiently
For just a card, or just a letter
Sayin' he's returnin' home to me

Я всё стою тут и жду
Так терпеливо
Всего лишь открытку, или письмо
Где написано, что он возвращается домой, ко мне

(Mister Postman)
Mister Postman, look and see
(Oh yeah)
If there's a letter in your bag for me
(Please, Please Mister Postman)
Why's it takin' such a long time
(Oh yeah)
For me to hear from that boy of mine

(Мистер Почтальон)
Мистер Почтальон, посмотри
(О, да)
Есть ли там для меня письмо, в твоей сумке
(Пожалуйста, пожалуйста, Мистер Почтальон)
Почему это занимает так долго
(О, да)
Получить весточку от моего мальчика

So many days you passed me by
See the tears standin' in my eyes
You didn't stop to make me feel better
By leavin' me a card or a letter

Так много дней ты проходишь мимо меня
Посмотри, у меня в глазах стоят слёзы
Ты не остановился чтобы утешить меня
Оставив открытку или письмо

(Mister Postman)
Mister Postman, look and see
(Oh yeah)
If there's a letter in your bag for me
(Please, Please Mister Postman)
Why's it takin' such a long time

(Мистер Почтальон)
Мистер Почтальон, посмотри
(О, да)
Есть ли там для меня письмо, в твоей сумке
(Пожалуйста, пожалуйста, Мистер Почтальон)
Почему это занимает так долго

(Why don't you check it and see one more time for me, you gotta)
Wait a minute
Wait a minute
Wait a minute
Wait a minute
(Mister Postman)
Mister Postman, look and see
(C'mon deliver the letter, the sooner the better)
Mister Postman

(Почему бы тебе не проверить ещё разок длч меня, ты должен)
Подожди минутку
Подожди минутку
Подожди минутку
Подожди минутку
(Мистер Почтальон)
Мистер Почтальон, посмотри
(Давай, принеси мне письмо, чем быстрее, тем лучше)
Мистер Почтальон


ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА БЕСПЛАТНЫЙ ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ УРОК НАШЕГО КУРСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В МОСКВЕ. Живёте не в Москве? Вы можете пройти у нас поуровневое экспресс-обучение.

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Английские слова: употребляем правильно
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Деловой английский без отрыва от дел!
Как превратить учёбу в удовольствие
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!
Поём на английском и учим язык!
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

В избранное