Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Pretty Woman


.


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки..

Выпуск № 47 (49) от 2010-12-08

Количество человек, получивших этот выпуск: 2029.

 

Объявления см. в конце выпуска.

Pretty Woman
Van Halen

Хорошенькая женщина

Перевод составителей рассылки

Pretty woman, walking down the street
Pretty woman, the kind I like to meet
Pretty woman
I don't believe you, you're not the truth
No one could look as good as you
Mercy

Хорошенькая женщина, идущая по улице
Хорошенькая женщина, такая, как мне и нравятся
Хорошенькая женщина
Я тебе не верю, ты не настоящая
Никто не может выглядеть так хорошо, как ты
Спасите меня

Pretty woman, won't you pardon me
Pretty woman, I couldn't help to see
Pretty woman
That you look lovely as can be
Are you lonely just like me
Wow

Хорошенькая женщина, ты меня не простишь?
Хорошенькая женщина, я не мог не заметить
Хорошенькая женщина,
Что ты выглядишь ужасно привлекательно
И ты одинока, как и я
Ух ты

Pretty woman, stop a while
Pretty woman, talk a while
Pretty woman, give your smile to me
Pretty woman, yeah yeah yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you'll stay with me
'Cause I need you, I'll treat you right
Come with me baby, be mine tonight

Хорошенькая женщина, остановись ненадолго
Хорошенькая женщина, поговори [со мной] немного
Хорошенькая женщина, подари мне свою улыбку
Хорошенькая женщина, да, да, да
Хорошенькая женщина, посмотри в мою сторону
Хорошенькая женщина, скажи, что останешься со мной
Потому что ты мне нужна, я тебя не обижу
Идём со мной, крошка, будь этим вечером моей

Pretty woman, don't walk on by
Pretty woman, make me cry
Pretty woman, don't walk away, hey...okay
If that's the way it must be, okay
I guess I'll go on home, it's late
There'll be tomorrow night, but wait
What do I see
Is she walking back to me
Yeah, she's walking back to me
Oh, oh, Pretty woman

Хорошенькая женщина, не проходи мимо
Хорошенькая женщина, заставь меня заплакать
Хорошенькая женщина, не уходи, эй... ну ладно
Если так оно суждено, то пускай
Думаю, я пойду домой, уже поздно
Завтра [тоже] будет вечер, но что это?
Она возвращается ко мне
Да, она возвращается ко мне
О, о, Хорошенькая женщина


ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА БЕСПЛАТНЫЙ ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ УРОК НАШЕГО КУРСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В МОСКВЕ. Живёте не в Москве? Вы можете пройти у нас поуровневое экспресс-обучение.

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Английские слова: употребляем правильно
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Деловой английский без отрыва от дел!
Как превратить учёбу в удовольствие
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!
Поём на английском и учим язык!
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

В избранное