Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Willow Weep for Me


.


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки..

Выпуск № 24 (26) от 2010-06-29

Количество человек, получивших этот выпуск: 1055.

Объявления см. в конце выпуска.

Willow Weep for Me
Mark Murphy, Frank Sinatra

Ива, поплачь обо мне

Перевод составителей рассылки

Willow weep for me
Willow weep for me
Bent your branches down along the ground
and cover me
Listen to me please

Hear me willow and weep for me
Gone my lovely dreams
Lovely summer dreams
Gone and left me here
To weep my tears along the stream
Sad as I can be

Hear me willow and weep for me
Whisper to the wind and
say they love has sinned
To leave my heart a sign
And crying alone
Murmur to the night

Hide her starry light
So none will find me sighing
Crying all alone

Weeping willow tree
Weeping sympathy
Bent your branches down along the ground
and cover me
Listen to me please
Hear me willow and weep for me
Willow, willow, weep for me

Ива, поплачь обо мне
Ива, поплачь обо мне
Склони свои ветви к земле и укрой меня
Послушай меня, прошу

Послушай меня, ива, и поплачь обо мне
Мои прекрасные мечты ушли
Мои восхитительные летние мечты
Покинули меня и оставили одного
Чтобы рыдать над потоком
Грустному, каким только я могу быть

Послушай, ива, и поплачь обо мне
Прошепчи ветру и скажи
Любовь согрешила
Оставив моему сердцу знак
Плакать в одиночестве
И шептать ночи

Закрой эту звездную ночь
Так, чтобы никто не нашел меня тоскующим
И плачущим в одиночестве

Плачущая ива
Плачущее сострадание
Склони свои ветви к земле и укрой меня
Послушай меня, прошу
Послушай меня, ива, и поплачь обо мне
Ива, Ива, поплачь обо мне


Хотите не только петь, но и говорить на английском?
Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве
Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски. Минимум теории, максимум практики!
Запишитесь: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте

С лета 2010 года вы можете обучаться на нашем курсе как в группах с обычным расписанием, так и пройти экспресс-обучение.

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Английские слова: употребляем правильно
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Деловой английский без отрыва от дел!
Как превратить учёбу в удовольствие
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!
Поём на английском и учим язык!
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

В избранное