Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Whisper Not


.


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки..

Выпуск № 22 (24) от 2010-06-15

Количество человек, получивших этот выпуск: 927.

Объявления см. в конце выпуска.

Whisper Not
Benny Golson

Прошепчи не…[Прошепчи о другом]

Перевод составителей рассылки

Sing low, Sing clear
Sweet words in my ear
Not a whisper of despair
But love's own prayer

Sing on, until
You bring back the thrill
Of a sentimental tune
That died too soon

Our harmony was lost
But you forgave, I forgot
Whisper not of quarrels past
You know we've had our last

So now, we'll be
On key constantly
Love will whisper on eternally

Why did we listen when they said it wouldn't last
Gossiping voices made us break up, but you know we still can make up
If we forget 'em all, and answer Cupid's call
It's the truth!

Whispers of troubles are an echo of the past
All it will take to lose my gloom is just a whisper not of rumours
But of your love for me
That's how it's got to be

Пой тихо, пой чисто
Сладкие слова мне наушко
Но не шепот отчаяния,
А молитву любви

Пой, до тех пор
Пока снова не поднимется дрожь
Чувственного настроения
Которое ушло так быстро

Наша гармония была потеряна
Ты простил, а я забыла
Прошепчи не о прошедших ссорах
Которые, ты знаешь, остались позади

Итак, теперь мы будем
Все время друг с другом
Любовь будет шептать вечно

Почему мы слушали тех, кто говорил – это не закончится
Голоса интриг заставили нас расстаться, но ты знаешь, мы все можем вернуть назад
Если мы забудем их всех и внемлем зову Купидона
Это правда!

Шепот бед это эхо прошлого
Но от моей печали меня избавит только шепот – не о слухах, нет
А о твоей любви ко мне
Вот как это должно быть


Хотите не только петь, но и говорить на английском?
Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве
Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски. Минимум теории, максимум практики!
Запишитесь: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте

С лета 2010 года вы можете обучаться на нашем курсе как в группах с обычным расписанием, так и пройти экспресс-обучение.

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Английские слова: употребляем правильно
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Деловой английский без отрыва от дел!
Как превратить учёбу в удовольствие
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!
Поём на английском и учим язык!
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

В избранное