Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.529 RSS
←   Ноябрь 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.529 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #235


Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:

§ 1. Числительные в английском языке

Числительное – это часть речи, обозначающая количество или порядок предметов.

Соответственно, английские числительные делятся на две группы: количественные (cardinal numerals) и порядковые (ordinal numerals).

Количественные числительные обозначают число предметов (отвечают на вопрос «сколько?»):

one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen и т.д.

Порядковые числительные обозначают порядок предметов (отвечают на вопрос «который?»):

first, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth, fifteenth и т.д.

Особенности употребления английских числительных

В английском языке при обозначении номеров, страниц, глав, частей книг, аудиторий, домов, трамваев и т. п. обычно употребляются количественные числительные. В этом случае количественное числительное следует за определяемым им существительным, причем существительное употребляется без артикля:

chapter one (глава первая), part two (часть вторая), lesson three (урок третий), page fifteen (страница пятнадцатая).

При употреблении порядкового числительного в аналогичных случаях порядковое числительное ставится перед существительным, и существительное приобретает определенный артикль:

the first chapter (первая глава), the second part (вторая часть), the third lesson (третий урок).

Года обозначаются количественными числительными. При чтении обозначений года хронологическая дата делится пополам, причем каждая половина читается как отдельное число:

1917 (nineteen seventeen), 1848 (eighteen forty-eight)

Количественные числительные свыше единицы употребляются с существительным в форме множественного числа:

There are three classes of reactors: slow, intermediate and fast.
Имеются три вида реакторов: реакторы на медленных, промежуточных и быстрых нейтронах.

Сканер-переводчик Quicktionary. Получи скидку за грамотность!

Читаете книги и журналы на английском языке?
Ручка - переводчик Quicktionary (Quick – быстрый, dictionary – словарь) позволит быстро найти перевод слова не отвлекаясь на листание словарей.

Quicktionary позволит Вам переводить английские слова в печатных изданиях - книгах, журналах, буклетах, деловых документах. Изучать и запоминать слова, прослушать произношение, просмотреть множество примеров применения слов в предложениях.

Предлагаем принять участие в орфографической акции "Установи цену сам", которая позволит Вам купить ручку-переводчик Quicktionary намного дешевле обычной цены.

Теперь цена переводчика зависит только от Вашей грамотности.

Подробнее об условиях конкурса - www.slovary.ru

§ 2. Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания

bug-eyed - широко открыть глаза (от удивления)

I was bug-eyed when I saw Sara whom I didn't expect to see in my house.
Я выпучил глаза от удивления, когда увидел Сару, чье появление в моем доме было неожиданным.

on the rocks - проблемные отношения, на краю гибели

Mr. Noodle's business and his marriage were both on the rocks.
Бизнес и брак мистера Нудла были на грани гибели.

tie the knot - соединиться узами брака

Brian and Lucy had been dating for a year before they decided to tie the knot.
Брайан и Люси встречались год перед тем, как решились пожениться.

settle down - обживаться, обосновываться

Mike had been moving from town to town for years, and finally he settled down in Springfield.
Майк скитался по разным городам в течение многих лет, пока наконец не обосновался в Спрингфилде.

those three little words - я люблю тебя (эти три маленьких слова)

I don't know what prevented me from saying those three little words to Kelly.
Не знаю, что помешало мне заказать Келли "Я тебя люблю".

Посмотреть другие идиомы

§ 3. Анекдот

One day Pete was complaining to his friend "my elbow hurts. I better see a doctor". His friend said "Don't do that. There's a computer in the drug store that can diagnose anything. It's quicker and cheaper than visiting a doctor. Simply put a urine sample in the machine and it will diagnose your problem and tell you what to do about it. It only costs $10.00." Pete figured he had nothing to lose so he filled a jar with a urine sample. He went to the drug store. Finding the computer, he poured in the sample and deposited $10.00. The computer started to make a weird nose and various lights began to flash. After a brief pause, a small slip of paper printed. It said:

You have tennis elbow. Soak your arm in warm water, avoid heavy labor, it will be better in two weeks.

Later that evening, while thinking how amazing that computer was, Pete began to wonder if it could be fooled. He decided to give it a try. He mixed some tap water, a stool sample from his dog, urine samples from his wife and daughter. To top it off, he masterbated into the concoction. He went back to the drug store, poured the sample into the machine and deposited $10.00. The machinhe again made the usual noise and printed out the following analysis:

Your water is hard, get a softener.
Your dog has worms, get him shots.
Your daughter's using cocaine, get her into a rehab clinic.
Your wife's pregnant, it's not yours, get a lawyer.
And if you don't stop jerking off, Your tennis elbow will never get better!

Еще анекдоты на английском

На сегодня всё!

Заходите на наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, почитать интересные статьи, пройти онлайн тесты, скачать учебные пособия и обучающие программы, задать интересующий Вас вопрос на форуме.

Native English, 2003-2013
www.native-english.ru
Рассылка для изучающих английский язык
Архив рассылки: www.native-english.ru/subscribe
В избранное