Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.529 RSS
←   Октябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.529 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #215


Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:

§ 1. Неопределенный артикль в английском языке

Неопределенный артикль (a) произошел от числительного one и используется, как правило, с существительными в единственном числе, обозначающими исчисляемые предметы.

Неопределенный артикль в английском языке может иметь три значения: классифицирующее, обобщающее и численное.

Артикль в классифицирующем (причисляющем) значении относит предмет к определенному классу или группе предметов:

There is a ball on the grass.
На траве лежит мяч. (не волан, не слон, не человек)

То есть существительное с классифицирующим артиклем причисляет предмет к определенном классу, но не ссылается на него прямо.

Артикль в обобщающем значении означает, что существительное является представителем некоего класса, и всё, что о нем сказано в предложении, можно отнести и к другим предметам этого класса:

A kitten is a young cat.
Котенок – это молодая кошка.

В отличие от классифицирующих артиклей, которые вводят новое понятие или информацию, то есть самую важную часть предложения, обобщающие артикли лишь открывают собой высказывание.

В численном значении неопределенные артикли выражают свое исходное значение числа «один»:

This task will take me an hour.
Эта задача займет у меня (один) час.

Также артикли в численном значении могут приобретать значение «рюмка», «порция», «разновидность» и т. п.:

I’d like a whiskey.
Я бы хотел (одну) рюмку виски.

Let’s drink a coffee or two?
Может, выпьем одну-две чашечки кофе?

Идеальный словарь для чтения книг на английском языке

Было бы здорово, если, встретив незнакомое слово, не придется листать словари, а просто подчеркнуть его фломастером и мгновенно получить перевод.

Это дало бы возможность переводить гораздо быстрее,  не отвлекаться от смысла текста, переводить не только за столом в окружении томов словарей, а свободно расположившись в кресле.

Теперь это не мечта. Сканер-переводчик Quicktionary (Quick - быстро, Dictionary – словарь) уже доступен для всех желающих.

Ручка-переводчик Quicktionary позволяет переводить слова одним движением руки. На экране ручки Вы увидите множество вариантов перевода, транскрипцию и примеры употребления.

www.slovary.ru

§ 2. Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания

in the clear - вне подозрения

At first the police suspected David, but after they talked to him he was in the clear.
Сначала полиция подозревала Дэвида, но после разговора с ним он был вне подозрения.

for dear life - отчаянно, изо всех сил (как если бы от этого зависела жизнь)

He jumped on the running board of the car and hang on for dear life.
Он вскочил на подножку автомобиля и отчаянно повис на ней.

long face - унылый вид, кислая физиономия

He pulled a long face when he heard the news of his former girlfriend’s engagement.
Его лицо приняло унылый вид, когда он услышал о помолвке его бывшей девушки.

bide one`s time - терпеливо ждать своего часа

"Bide your time and the opportunity of a good job will present itself."
Жди своего часа и возможность получить хорошую работу наступит сама.

wipe the floor with (someone) - избить кого-либо

Rick was ready to wipe the floor with the man who had insulted him.
Рик был готов избить человека, который оскорбил его.

Посмотреть другие идиомы

§ 3. Анекдот

A policeman was patrolling near midnight at a local parking spot overlooking a golf course. He drove by a car and saw a couple inside with the dome light on. Inside there was a young man in the driver's seat reading a computer magazine and a young lady in the back seat calmly knitting.

He stopped to investigate.

He walked up to the driver's window and knocked. The young man looked up, obligingly cranked the window down, and said, "Yes, Officer?"

"What are you doing?" the policeman asked.

"What does it look like?" answered the young man. "I'm reading this magazine."

Pointing towards the young lady in the back seat, the officer then asked, "And what is she doing?"

The young man looked over his shoulder and replied, "I think she's knitting a sweater."

Confused, the officer asked, "How old are you, young man?"

"I'm nineteen," he replied.

"And how old is she?" asked the officer.

The young man looked at his watch and said, "Well, in about twelve minutes she'll be eighteen."

Еще анекдоты на английском

На сегодня всё!

Заходите на наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, почитать интересные статьи, пройти онлайн тесты, скачать учебные пособия и обучающие программы, задать интересующий Вас вопрос на форуме.

© Native English, 2003-2012
www.native-english.ru
Рассылка для изучающих английский язык
Архив рассылки: www.native-english.ru/subscribe
В избранное