Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.529 RSS
←   Октябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.529 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #165


Английский без проблем
выпуск 165

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Английские гетеронимы: разница между perfect и perfect
- Курсы английского языка
- Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания
- Анекдот

Английские гетеронимы: разница между perfect и perfect

Английское произношение настолько неоднозначно, что иногда может поставить в тупик даже его носителей. В частности, два слова могут писаться одинаково, но читаться по-разному и иметь совсем разное значение. Такие пары, а иногда и тройки слов, называются гетеронимами.

Например, такими словами могут быть существительное и глагол, единственное различие между которыми заключается в ударении на разные слоги. В существительном ударение почти всегда стоит на первом слоге (contest - соревнование), а в глаголе - на последнем (contest - бороться).

Кроме ударений, различие может заключаться в разном чтении букв (use [ju:s] - применение, to use [ju:z] - применять) или целых слогов (minute ['minit] минута и [mai'nju:t] крохотный).

Кроме существительного и глагола, гетеронимами могут быть прилагательное и глагол (to perfect - совершенствовать, perfect - совершенный) и другие комбинации частей речи.

В этом упражнении вы сможете проверить свое знание таких слов. Прочитайте предложение и, если Вы не уверены, как читаются оба слова с одинаковым написанием, проверьте себя по словарю.

The dove dove into the bushes.
 Голубь нырнул в кусты.

It is a good time to present the present.
 Сейчас самый подходящий момент, чтобы вручить подарок.

I did not object to the object.
 Я не возражал против этого предмета.

The bandage was wound around the wound.
 На рану намотали бинт.

The wind is too strong to wind the sails.
 Ветер слишком силен, чтобы сушить паруса.

It's the referee's job to record the new world record.
 Зарегистрировать новый мировой рекорд - это задача рефери.

When I graduate I will become a graduate.
 Когда я закончу учиться, я стану выпускником.

You can insult someone by shouting an insult.
Прокричав оскорбление, можно кого-нибудь оскорбить.

The guard will permit you to pass if you show a valid permit.
Охрана разрешит вам пройти, если вы покажете действующее разрешение.

The soldier decided to desert his dessert in the desert.
 Солдат решил оставить свой десерт в пустыне.

» top

Учим английский: как увеличить скорость и качество?

Сколько времени нужно потратить на изучение языка, чтобы свободно владеть им? Нужно ли тратить на него всю жизнь? А главное, хотите ли Вы тратить свою жизнь только на изучение языка? Ведь в мире ещё столько всего интересного!

Изучение английского обычно не цель, а лишь средство достижения других целей: работа, путешествия, знакомства общение, познание...

Как научиться говорить быстро и грамотно, при этом точно выражая собственные мысли?
Узнайте, посетив бесплатный ознакомительный урок курса английского языка Прикладного Образования.

Хватит учить английский!
Начните использовать свои знания для достижения целей!

» top

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

·   yours truly - искренне Ваш (в конце письма)
    The letter was signed ‘Yours truly, Tom Smith.’
·   a labor of love - бескорыстный или безвозмездный труд
    My volunteer work at the Animal Shelter is a labor of love because I am fond of animals.
·   castles in the air - несбыточные мечты
    My friend is a very practical person; she never builds castles in the air.
·   What’s cooking? - Что происходит?
    “What's cooking? Why has a crowd of people surrounded the car?”
·   think outside the box - представлять что-либо образно, творчески
    An imaginative and creative person is able to think outside the box.
Посмотреть другие идиомы >>

» top

Joke:

An old rabbi is talking with one of his friends and says with a warm smile, "I gladdened seven hearts today."
"Seven hearts?" asks the friend. "How did you do that?"
The rabbi strokes his beard and replies, "I performed three marriages."
The friend looks at him quizically. "Seven?" he asks. "I could understand six, but..."
"What do you think" says the rabbi, "that I do this for free?"

Еще анекдоты на английском (рейтинг) >>

» top

На сегодня все.

Заходите на наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, почитать интересные статьи, скачать учебные пособия и обучающие программы, задать интересующий Вас вопрос на форуме.

Наш e-mail: info@native-english.ru

Архив рассылки: www.native-english.ru/subscribe
В избранное