Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.529 RSS
←   Июль 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.529 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #156


Английский без проблем
выпуск 156

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Особенности употребления существительных: advantage, benefit, profit, gain
- Курсы английского языка
- Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания
- Анекдот

Особенности употребления лексики (advantage, benefit, profit, gain)

Существительные advantage, benefit, profit, gain переводятся на русский язык "выгода", "польза", "прибыль" и отличаются друг от друга по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия.

Существительное advantage помимо значения "выгода" имеет дополнительные оттенки "преимущество", "благоприятное положение":

This painting is seen to better advantage from a distance.
 Эта картина лучше (более выгодно) смотрится на расстоянии.

He had the advantage over the other boys of being born into a rich family.
 У него было преимущество перед другими мальчиками, потому что он родился в богатой семье.

Существительное benefit - "выгода", "польза" подразумевает благо для кого-либо (чего-либо):

A vacation will be a benefit for the whole family.
Отдых пойдёт на пользу всей семье.

Lisa had the benefit of a good education.
 У Лизы было благоприятное положение благодаря хорошему образованию.

Существительное profit - "польза", "выгода" имеет дополнительный оттенок значения "прибыль", т.е. приобретение чего-либо в материальном или интеллектуальном плане:

There is no profit arguing about this.
Нет никакого толка (пользы) спорить об этом.

I am sure you'll gain a lot of profit from your studies.
Я уверена, ты получишь много пользы от учёбы.

Существительное gain употребляется в значении "прибыль, выгода", получаемая в результате определённых усилий со стороны индивидуума:

No pains, no gains. (a proverb)
 Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. (посл.)

Big money didn't make him happy; it was ill-gotten gain.
 Большие деньги не сделали его счастливым; это была прибыль, добытая нечестным путём.

Для проверки полученных знаний по употреблению глаголов advantage, benefit, profit, gain предлагаем Вам пройти тест на нашем сайте:
Lexical Test (advantage, benefit, profit, gain).

» top

Летний интенсив - быстрый способ повысить свой уровень знаний.

Современный мир меняется так быстро, что мы, порой не успеваем за его движением. И правда, когда вокруг все кипит, бьет ключом, иногда очень трудно соответствовать ритму. С хорошим знанием английского языка, конечно, намного проще "держать марку". А что делать, если знания очень маленькие или их совсем нет? Ответ прост - быстро выучить язык! Для активных людей, которые предпочитают брать от жизни по максимуму - это просто находка! Ведь летний интенсив - это не только море практики, но и возможность получить тот же объем знаний за более короткий срок! Тем более у Вас появится отличный повод похвастаться перед друзьями и коллегами своими знаниями языка.

Выучить английский раз и навсегда! Как это сделать, Вы можете узнать, посетив наш бесплатный ознакомительный урок или звоните по телефону (812) 947-65-63

Проведите лето с пользой!

» top

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

·   cross out (something) - вычеркнуть что-либо
    Somebody crossed out Jenny’s name from the list of the day-trippers.
·   get a grasp of (something) - понять что-либо, уяснить
    Eva couldn’t get a grasp of how to operate her new camera.
·   off the record - неофициальный, не подлежащий оглашению
    "I am telling you all this off the record, and I hope you will keep your mouth shut."
·   yes-man - подхалим, подпевала, лизоблюд
    Victor tries to get ahead on his job by being a yes-man.
·   take the cake - превзойти самого себя (в лучшую или худшую сторону)
    Edna was extremely cordial. Her friendliness took the cake.
Посмотреть другие идиомы >>

» top

Joke:

A speeding motorist was caught by radar from a police helicopter in the sky. An officer pulled him over and began to issue a traffic ticket. "How did you know I was speeding?" the frustrated driver asked.
The police officer pointed somberly towards the sky.
"You mean," asked the motorist, "that even He is against me?"

Еще анекдоты на английском (рейтинг) >>

» top

На сегодня все.

Наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, почитать интересные статьи, скачать учебные пособия и обучающие программы, задать интересующий Вас вопрос на форуме.

Наш e-mail: info@native-english.ru

Архив рассылки

Выпуск подготовила: Наталья Кочетова

В избранное