Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.529 RSS
←   Май 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.529 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #153


Английский без проблем
выпуск 153

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Особенности употребления прилагательных: famous, well-known, celebrated, distinguished, eminent
- Курсы английского языка
- Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания
- Анекдот

Особенности употребления лексики (famous, well-known, celebrated, distinguished, eminent)

Прилагательные famous, well-known, celebrated, distinguished, eminent в переводе на русский язык означают "знаменитый", "известный". Эти прилагательные различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия.

Прилагательное famous - "знаменитый", "прославленный" имеет дополнительный оттенок значения "известный широкой публике", "находящийся на виду". Это прилагательное может сочетаться как с одушевлёнными, так и с неодушевлёнными существительными. Famous обычно сопровождается предлогом for, который стоит перед существительным, указывающим, чем знаменит данный объект:
A famous inventor - знаменитый изобретатель
The place famous for its beauty - место знаменитое своей красотой

It is the most famous pearl in the world.
 Это самая знаменитая жемчужина в мире.

Прилагательное well-known означает "хорошо известный", "повсеместно известный" и так же как famous может характеризовать как одушевлённые, так и неодушевлённые объекты:
A well-known composer - известный композитор
A well-known book - хорошо известная книга

Agatha Christie is a well-known detective story writer.
 Агата Кристи широко известная писательница детективных романов.

Ted Norton was well-known for his notorious senseless statements.
 Тед Нортон был печально известен своими громкими, бессмысленными заявлениями.

Прилагательное celebrated - "известный" имеет дополнительный оттенок значения "прославленный" и употребляется для характеристики людей прославивших себя в сфере науки или искусства:
A celebrated writer - прославленный писатель
A celebrated musician - прославленный музыкант

The most celebrated musicians charmed his guests with wonders of their art.
 Самые прославленные музыканты очаровывали его гостей своим удивительным искусством.

Прилагательное distinguished - "выдающийся" употребляется по отношению к людям, которые более известны, чем остальные в своей профессии и которые получили признание за свои выдающиеся заслуги:

Among the guests there were some distinguished persons.
 Среди гостей было несколько выдающихся персон.

When Old Osborn first heard how distinguished an officer Major Dobbin was, he ex-hibited a great deal of scornful incredulity.
Когда старый Осборн впервые услышал, каким выдающимся офицером был майор Доббин, он проявил презрительную недоверчивость.

Прилагательное eminent - "выдающийся", "видный", "знаменитый" употребляется по отношению к людям, обладающих незаурядными достоинствами или способностями:
An eminent statesman - выдающийся государственный деятель
An eminent physician - знаменитый врач

They were expecting the arrival of an eminent scientist.
 Они ожидали прибытие видного учёного.

Mother Theresa was an eminent woman, distinguished for her virtues.
 Мать Тереза была выдающейся женщиной, известной своей добродетелью.

Для проверки полученных знаний по употреблению прилагательных famous, well-known, celebrated, distinguished, eminent предлагаем Вам пройти тест на нашем сайте:
Lexical Test (famous, well-known, celebrated, distinguished, eminent).

» top

Как учиться эффективнее?

Долго ли нужно учить английский? Его можно учить всю жизнь, как и русский. Предела совершенству нет.

Но сколько потратить времени на учёбу, чтобы уметь писать и говорить на английском без особого труда? Как научиться думать быстро и говорить грамотно, не задумываясь над словами и тем, как их правильно расставить по местам?

Если вы учите английский больше года, но всё ещё не можете общаться с другими людьми на английском, возможно, вам будет интересен этот урок английского языка. Здесь вы сможете узнать ответы на свои вопросы о том, как выучить язык быстро и хорошо.

В практической части урока вы сможете испытать на себе эти рекомендации. Методы обучения, используемые на курсе английского языка в Прикладном Образовании, позволят вам общаться с англоговорящими людьми раньше, чем закончится этот год!

» top

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

·   make ends meet - сводить концы с концами
    Dina’s salary is so small that she can hardly make ends meet.
·   keep time - следить за временем (в соревновании, в игре)
    John had to keep time during the basketball game.
·   rock the boat - подвергать опасности, ставить под удар чьи-либо планы, надежды
    "Don’t rock the boat; you’ll only make things worse."
·   win (someone) over - склонить на свою сторону, расположить к себе
    William won the English teacher over and she allowed him to stay away from classes for a few days.
·   give rise to - быть причиной чего-либо
    Sam’s health problems gave rise to several other ones.
Посмотреть другие идиомы >>

» top

Joke:

If your dog is barking at the back door and your wife is yelling at the front door, who do you let in first?
The dog of course...at least he'll shut up after you let him in.

Еще анекдоты на английском (рейтинг) >>

» top

На сегодня все.

Наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, почитать интересные статьи, скачать учебные пособия и обучающие программы, задать интересующий Вас вопрос на форуме.

Наш e-mail: info@native-english.ru

Архив рассылки

Выпуск подготовила: Наталья Кочетова

В избранное