Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.529 RSS
←   Май 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.529 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #152


Английский без проблем
выпуск 152

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Особенности употребления прилагательных: effective, efficient, skilled, experienced
- Учим английский: эффективно, быстро, качественно!
- Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания
- Анекдот

Особенности употребления лексики (effective, efficient, skilled, experienced)

Прилагательные effective, efficient, skilled, experienced переводятся на русский язык "эффективный", "квалифицированный". Эти прилагательные различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия. Стилистически нейтральны.

Прилагательное effective означает "эффективный", "результативный"; оно также может иметь значение "производящий сильное впечатление", "эффектный":

Aspirin is an effective remedy for a cold.
 Аспирин эффективное лекарство от простуды.

Special lightening was very effective.
 Специальное освещение было очень эффектным.

Примечание:
Не путать с прилагательным affective, которое означает "затрагивающий чувства", "эмоциональный":
Mary pretended that his words were not affective, but deep in her heart she was hurt.

 Прилагательное efficient - "эффективный" употребляется как с одушевлёнными, так и с неодушевлёнными существительными. Это слово имеет дополнительный оттенок значения "умелый, квалифицированный", когда речь идёт о человеке и "эффективный, требующий наименьших затрат времени и усилий", когда речь идёт о неодушевлённых предметах:

Paul is an efficient computer programmer.
 Поль - квалифицированный программист.

The assembly line is an efficient way of producing cars.
 Конвейер - эффективный способ сборки легковых автомобилей.

Прилагательное skilled кроме значения "квалифицированный, имеющий опыт работы" имеет оттенок "умеющий очень хорошо выполнять свою работу". Это прилагательное редко употребляется с неодушевлёнными существительными. Прилагательное skillful является синонимом прилагательного skilled, но употребляется только в значении "умелый":

They needed a skilled electrician to do the job.
 Им нужен был хороший опытный электрик.

The painting was intricate, the job of a skilled hand.
 Картина была замысловатой, работой искусной руки.

He is not very skillful with his chopsticks.
 Он не очень умело обращается с палочками для еды.

Прилагательное experienced означает "имеющий опыт", но ничего не говорит о квалификации человека:

They found him out immediately; he was not very experienced in telling lies.
 Они раскрыли его моментально; он не был очень опытен во вранье.

I must admit I am not very experienced in that kind of work.
 Я должен признаться, что у меня мало опыта в такой работе.

Для проверки полученных знаний по употреблению глаголов effective, efficient, skilled, experienced предлагаем Вам пройти тест на нашем сайте:
Lexical Test (effective, efficient, skilled, experienced).

» top

Учим английский: эффективно, быстро, качественно!

  • Как учить слова?
  • Как усвоить грамматику?
  • Как заговорить на английском?
Узнайте, как можно убрать всё, что мешает вам усвоить (именно усвоить, чтобы использовать, а не выучить, чтобы сдать экзамен!) английский язык. Для этого посетите бесплатный ознакомительный урок курса-тренинга английского языка Прикладного Образования.

С июня 2010 года мы открываем специальные экспресс-группы: вы сможете пройти целый полноценный уровень обучения всего за две недели! (Обучение - по 5 часов в день ежедневно в течение двух недель.) Эта программа была испытана в прошлом году и очень хорошо зарекомендовала себя - успехи обучавшихся были на уровне тех, кто проходил обучение по стандартной программе (трижды в неделю по 4 академических часа в течение 5 - 6 недель).

Подарите себе английский этим летом!

» top

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

·   rain cats and dogs - идёт сильный дождь
    The sky is overcast, and I bet it’s raining cats and dogs in the mountains.
·   be off - уходить, убегать
    I am sorry I can’t talk to you now; I must be off.
·   fishy - странный и подозрительный
    The old man with a long beard looked quite fishy.
·   puzzle (something) out - разобраться в чём-либо, найти решение
    My husband is unpredictable; I can never puzzle out his plans or intentions.
·   talk (someone's) ear off - замучить кого-либо разговорами
    The woman sitting beside me in the compartment talked my ear off.
Посмотреть другие идиомы >>

» top

Joke:

An old woman came into her doctor's office and confessed to an embarrassing problem. "I fart all the time, Doctor Johnson, but they're soundless, and they have no odor. In fact, since I've been here, I've farted no less than twenty times. What can I do?"

"Here's a prescription, Mrs. Harris. Take these pills three times a day for seven days and comeback and see me in a week."

Next week an upset Mrs. Harris marched into Dr. Johnson's office. "Doctor, I don't know what was in those pills, but the problem is worse! I'm farting just as much, but now they smell terrible! What do you have to say for yourself?".

"Calm down, Mrs.Harris," said the doctor soothingly. "Now that we've fixed your sinuses, we'll work on your hearing."

Еще анекдоты на английском (рейтинг) >>

» top

На сегодня все.

Наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, почитать интересные статьи, скачать учебные пособия и обучающие программы, задать интересующий Вас вопрос на форуме.

Наш e-mail: info@native-english.ru

Архив рассылки

Выпуск подготовила: Наталья Кочетова

В избранное