Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.529 RSS
←   Апрель 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.529 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #149


Английский без проблем
выпуск 149

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Особенности употребления существительных: idea, conception, notion, thought
- Новый сервис для изучения английского языка онлайн
- Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания
- Анекдот

Особенности употребления лексики (idea, conception, notion, thought)

Существительные idea, conception, notion, thought в переводе на русский язык означают "идея, мысль, понятие". Эти существительные различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия. Стилистически нейтральны.

Существительное idea имеет два основных значения:
1) схема или план, сформированные в уме человека
2) мнение, представление:

I haven't the slightest idea what you mean.
 Я не имею ни малейшего понятия, что вы имеете в виду.

Her book gives a good idea of life in the American Colonies.
 Её книга даёт хорошее представление о жизни в американских колониях.

Существительное conception - "понятие, концепция, идея" чаще всего употребляется как представление, идея отдельного человека, а не как концепция какого-либо класса людей в целом:

A baby has little conception of time.
 Младенец не имеет представления о времени.

Compare Byron's conception of literature and poetry with the conception of O.Wild.
 Сравните концепцию литературы и поэзии Байрона с концепцией Оскара Уальда.

Существительное notion означает понятие, представление, сформированное на основании определённого опыта или добытой информации. Notion часто имеет налёт субъективности, неустойчивости, прихоти:

A time came when she knew him better, and changed her notions regarding him.
Наступило время, когда она узнала его лучше и изменила своё представление о нём.

He has no more notion of navigation than an African of snow.
 У него представления о навигации не больше, чем у африканца о снеге.

Существительное thought подразумевает, что мысль, понятие, идея явились результатом обдумывания и размышления. Разница между существительными idea и thought заключается в том, что идеи формируются, в то время как мысли возникают в результате работы памяти или ассоциаций:

He discovered one morning that an idea had come to him for making a series of water-color drawings of London.
 Однажды утром он обнаружил, что ему пришла в голову мысль сделать серию акварельных зарисовок Лондона.

Good thoughts, even if they are forgotten, do not perish.
Хорошие мысли, даже если они забыты, не погибают.

Для проверки полученных знаний по употреблению существительных idea, conception, notion, thought предлагаем Вам пройти тест на нашем сайте:
Lexical Test (idea, conception, notion, thought).

» top

Новый сервис для изучения английского языка онлайн

1 марта 2010 года на свет появился новый сервис для изучения английского языка онлайн - LinguaLeo.ru

На LinguaLeo.ru можно изучать английский язык через фильмы, клипы, видео-презентации, аудиокниги и другой мультимедийный контент. После регистрации у Вас будут все необходимые инструменты для освоения языка:
- контекстный словарь
- моментальный переводчик слов и фраз
- тренажер новых слов и многое другое.

Очаровательный помощник, тамагоччи Leo помогает сориентироваться в многообразии материалов, говорит, если он голоден, мотивируя учащегося к дальнейшим занятиям. Пользоваться сервисом сможет человек с любым уровнем знания языка - сервис рекомендует универсальную программу обучения.

LinguaLeo.ru поможет быстро развить восприятие на слух, увеличить словарный запас, улучшить произношение и все это благодаря просмотру интересных именно Вам материалов. К тому же, все это можно делать абсолютно бесплатно!

Заходите и покоряйте джунгли английского языка вместе с LinguaLeo.ru!

» top

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

·   stick to one’s guns - не сдавать позиций, держаться стойко
    Gregory was man enough to stick to his guns.
·   make points with (someone) - добиваться чьего-либо расположения
    I tried to make points with my boss, but nothing came out of it.
·   down the drain - пускать (деньги) на ветер
    My father didn’t want to pay my extravagant expenses; he said it was money down the drain.
·   kickback - взятка, магарыч
    The city manager received a handsome kickback from one of the landowners.
·   gravy train - выгодная работа
    The cleaning job seems to be a gravy train. We are offered 7 dollars an hour.
Посмотреть другие идиомы >>

» top

Joke:

A couple goes out to dinner to celebrate their 50th wedding anniversary. On the way home, she notices a tear in his eye and asks if he's getting sentimental because they're celebrating 50 wonderful years together.
He replies, "No, I was thinking about the time before we got married. Your father threatened me with a shotgun and said he'd have me thrown in jail for 50 years if I didn't marry you. Tomorrow I would've been a free man!"

Еще анекдоты на английском (рейтинг) >>

» top

На сегодня все.

Наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, почитать интересные статьи, скачать учебные пособия и обучающие программы, задать интересующий Вас вопрос на форуме.

Наш e-mail: info@native-english.ru

Архив рассылки

Выпуск подготовила: Наталья Кочетова

В избранное