Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.534 RSS
←   Май 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.534 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #130


Английский без проблем
выпуск 130

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Особенности употребления существительных: opportunity, possibility, chance;
- Курсы английского языка;
- Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания;
- Анекдот.

Особенности употребления лексики (opportunity, possibility, chance)

Существительные possibility, opportunity, chance означают "возможность" и отличаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия, а также по стилистической окраске.

Существительное possibility имеет более нейтральное значение по сравнению с другими синонимами. Оно может означать 'приятную' или 'неприятную возможность', а может быть и совершенно нейтральным. Это существительное употребляется либо с другим существительным, перед которым стоит предлог of, либо с герундием:

There is a possibility of rain, so take your umbrella.
 Возможно будет дождь, возьми зонтик.

Is there any possibility of getting airline tickets for tomorrow?
 Возможно ли достать авиабилеты на завтра?

Существительное opportunity подчёркивает благоприятную возможность и употребляется как с герундием, так и с инфинитивом:

My friend has the opportunity of going to England for two weeks.
 У моего друга есть возможность поехать в Англию на две недели.

The professor gave the students an opportunity to ask questions.
 Профессор предоставил студентам возможность задавать вопросы.

Существительное opportunity употребляется со следующими глаголами:
To have, to find, to get, to give, to take, to seize (ухватиться за), to grasp (понимать), to miss (упускать), to waste (попусту тратить), to provide (обеспечивать), to offer (предлагать):

Why have you missed the opportunity of going overseas as a volunteer?
 Почему вы упустили возможность поехать заграницу в качестве волонтёра?

He seized at the opportunity to express his point of view.
 Он ухватился за возможность выразить свою точку зрения.

Прилагательные, которые употребляются с существительным opportunity следующие:
good, excellent (отличный), wonderful (удивительный), golden, rare (редкий), welcome (долгожданный), unique (уникальный):

David had a rare opportunity of visiting a few African countries.
 У Давида была редкая возможность посетить несколько африканских стран.

Anna was given an excellent opportunity of studying at Harvard.
 Ане представилась отличная возможность учиться в Гарварде.

Существительные chance и opportunity могут быть взаимозаменяемы. Однако chance употребляется в сугубо неформальном общении:

If I had an opportunity / chance of going to Spain for my holiday, I would certainly take it.
 Если бы у меня была возможность поехать в отпуск в Испанию, я бы ей непременно воспользовался.

Оно также употребляется в значении счастливый случай, шанс. В этом значении оно вряд ли может быть заменено словом opportunity. После существительного chance может быть употреблён как герундий, так и инфинитив:

Susan always jumps at the chance of showing off.
 Сюзанна всегда хватается за возможность пустить пыль в глаза.

Peter had a chance to work as an interpreter at an international conference in summer, which was very good practice for him.
 У Пети была возможность поработать переводчиком на международной конференции летом, что было для него хорошей практикой.

Примечание:
Существительное possibility практически никогда не употребляется с глаголом to have (have the possibility).

Для проверки полученных знаний по употреблению существительных possibility, opportunity, chance предлагаем Вам пройти тест на нашем сайте:
Lexical Test (possibility, opportunity, chance).

» top

Как русскому человеку выучить английский язык?

Вы часто вспоминаете правила грамматики, прежде чем поговорить с коллегами, родными, друзьями? Не вспоминаете совсем или очень редко?! Может, вы не слишком грамотно выражаете свои мысли? Вы уверены, что можете общаться на родном языке с кем угодно, когда угодно и о чём угодно? Конечно!

Английский вам даётся с трудом. Но что насчёт родного языка? Были ли трудности с его освоением?

Язык - это средство общения, а не свод законов и правил. Хотите знать английский как свой родной язык? Учите его тем же способом, каким учили родной! Хотите узнать как это сделать? Приходите на бесплатный ознакомительный урок и испытайте методику на себе.

Весной - скидки на обучение на курсе английского языка "English as a Second Language".

» top

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

·   get on in years - стареть
    Ella’s parents were getting on in years and she decided to move closer to them.
·   smell a rat - заподозрить, почуять недоброе
    When Clara didn’t come back with my money, I began to smell a rat.
·   come out of the blue - появиться неожиданно, "как гром среди ясного неба"
    The news of Mrs. Peterson’s death came out of the blue.
·   run the good race - делать всё возможное
    The sportsman ran the good race but in the end he lost the marathon.
·   down the hatch - (пей) до дна (говорится пьющему)
    The toast-master said ‘down the hatch’ when our glasses were filled.
Посмотреть другие идиомы >>

» top

Joke:

After she woke up, a woman told her husband, "I just dreamed that you gave me a pearl necklace for Valentine's day. What do you think it means?"

"You'll know tonight," he said.

That evening, the man came home with a package and gave it to his wife. Delighted, she opened it - to find a book entitled, "The meaning of dreams"

Еще анекдоты на английском (рейтинг) >>

» top

На сегодня все.

Наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, скачать учебные пособия и обучающие программы, заказать аудиокниги и фильмы на английском.

Наш e-mail: info@native-english.ru

Архив рассылки

Выпуск подготовила: Наталья Кочетова

В избранное