Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.534 RSS
←   Март 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.534 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #127


Английский без проблем
выпуск 127

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Особенности употребления глаголов: to begin, to start, to commence;
- Курсы английского языка;
- Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания;
- Анекдот.

Особенности употребления лексики (to begin, to start, to commence)

Глаголы to begin (began, begun), to start (ed), to commence (ed) переводятся как 'начинать'. Они различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия и по стилистической окраске.

Глагол to begin имеет наиболее обобщённое значение 'начинать что-либо', 'начинать какие-либо действия'. Этот глагол стилистически нейтрален и может заменять все остальные члены данного стилистического ряда. Он употребляется:

1) С прямым дополнением:
To begin a lesson - начать урок
To begin a conversation - начать разговор

Martin began that morning a story which he had sketched out a number of weeks before.
 Мартин начал рассказ, который он набросал несколько недель тому назад.

2) В составе сказуемого, где второй компонент может быть выражен как инфинитивом, так и герундием:
To begin to read - начать читать
To begin writing - начать писать

Michael and Fleur began to dance.
 Майкл и Флер начали танцевать.

Jordan began feeling ill at ease.
 Джордан начал чувствовать себя неловко.

3) С предложным дополнением, вводимым предлогами by и with:
To begin with music - начать с музыки
To begin with reading - начать с чтения

Teach the pupils to begin with a sentence that will get attention and interest.
 Научите учеников начинать с предложения, которое привлечёт внимание и вызовет интерес.

He began by producing from under his arm a great letter, nearly as large as himself.
 Он начал с того, что достал из подмышки огромное письмо почти такого же размера, как он сам.

Глагол to start имеет смысловой оттенок 'приступать к какому-либо делу или действию'. По сравнению с глаголом to begin имеет более разговорную окраску. Глагол to start употребляется:

1) С прямым дополнением:
To start work - приступить к работе
To start a discussion - начать дискуссию

I did not say anything but started the packing.
 Я ничего не сказал, но начал укладываться.

2) В составе сказуемого, где второй компонент может быть выражен как инфинитивом, так и герундием:
To start to do something - начать что-либо делать
To start speaking - начать говорить

Harris and I started to peel the potatoes.
 Гаррис и я начали чистить картошку.

And all the house had to leave his tools and start looking for his coat.
 И всё семейство должно было оставить его инструменты и начать искать его пиджак.

3) С предложным дополнением, вводимым предлогом with:

They started with breaking a cup.
 Они начали с того, что разбили чашку.

Примечание:
В том случае, когда вышеуказанные смысловые оттенки не существенны для цели высказывания, глаголы to begin и to start могут взаимозаменяться:

Jack began to work at his first job.
 Джек начал свою первую работу.

The oldest boy, a lad of eleven, had started working in the mills.
 Самый старший, мальчик лет одиннадцати, начал работать на заводе.

Глагол to commence отличается от остальных членов синонимического ряда торжественной или официальной стилистической окраской:
To commence a ceremony - начать церемонию
To commence military operations - начать военные действия

Byron commenced his literary career by the publication of a small volume of detached poems.
 Байрон начал свою литературную карьеру изданием небольшого тома избранных стихов.

Примечание:
Непереходные глаголы to begin, to start, to commence также имеют значение 'начинаться' и в данный синонимический ряд не входят:

A sentence always begins with a capital letter.
 Предложение всегда начинается с заглавной буквы.

The conversation started and stopped.
 Разговор начался и прекратился.

The fixation of English spelling commenced in 1650.
 Установление норм английской орфографии началось в 1650 году.

Для проверки полученных знаний по употреблению глаголов to begin , to start, to commence предлагаем Вам пройти тест на нашем сайте:
Lexical Test (begin, start, commence).

» top

Как выучить английский русскому человеку?

Английский считается не самым сложным иностранным языком в мире, однако у русского человека возникает с ним немало проблем. Долгое корпение над учебниками, занятия с репетиторами и на разных курсах мало чему помогает: большинство так и не осваивает язык настолько, чтобы начать говорить на нём.

Наш опыт показывает, что за 9 месяцев взрослый человек способен усвоить весь базовый английский настолько, чтобы больше не зависеть от преподавателей и курсов, а развиваться и совершенствоваться сам. Узнать больше о новой методике и испытать её на себе можно на бесплатном ознакомительном уроке курса "English as a Second Language" в Прикладном Образовании.

Английский выучить несложно. И говорить на нём - не сложнее, чем на русском. Если вы знаете, как.

» top

Новые курсы английского языка от Runov School

Для тех, кто не хочет терять времени, кому не терпится выучить английский язык, Runov School предлагает новые курсы!

- Интенсивный курс
Курс интенсивного английского предполагает изучение языка в очень короткие сроки. Вместо 2-х лет обучения по классической методике, курс интенсивного английского языка рассчитан на 2-4 месяца.
2 месяца и вот уже столь необходимый английский язык в кармане, а вернее - в голове!

- Business курс - Совершенствование деловой лексики
Вам необходимо уверенно общаться на английском языке с коллегами или партнерами по бизнесу, проводить презентации или переговоры на английском, а возможно, и сдать Кембриджский экзамен на знание делового языка?
Хорошее знание делового английского может обеспечить Вам как минимум +20% к Вашей заработной плате!

Подробнее можно узнать у наших менеджеров или лучше записать на открытый урок, где Вам детально расскажут о наших курсах!
Наш сайт: www.runovschool.ru

» top

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

·   the honeymoon is over - первоначальный период дружбы и сотрудничества окончен
    The beginning of the year was the period of harmony of our undertaking; now the honeymoon is over.
·   make a break for (something/somewhere) - броситься к чему-либо или куда-либо
    As soon as the football match ended, the fans made a break for the stadium gates.
·   no go - ничего не выйдет, этот номер не пройдёт
    "You want to make fun of me, don't you? No go."
·   drive at (something) - намекать на что-либо
    "I do not know what you are driving at."
·   pick (someone`s) brains - присваивать или использовать чужие идеи
    George East used the ability of other people, picking their brains.
Посмотреть другие идиомы >>

» top

Joke:

A little boy asked his father, "Daddy, how much does it cost to get married?"
And the father replied, "I don't know, son, I'm still paying for it."

Еще анекдоты на английском (рейтинг) >>

» top

На сегодня все.

Наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, скачать учебные пособия и обучающие программы, заказать аудиокниги и фильмы на английском.

Наш e-mail: info@native-english.ru

Архив рассылки

Выпуск подготовила: Наталья Кочетова

В избранное