Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.534 RSS
←   Март 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.534 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #126


Английский без проблем
выпуск 126

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Особенности употребления прилагательных: comfortable, convenient, suitable;
- Курсы английского языка;
- Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания;
- Анекдот.

Особенности употребления лексики (comfortable, convenient, suitable)

Прилагательные comfortable и convenient переводятся на русский язык 'удобный', suitable означает 'подходящий', 'годный'. Они различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия. Стилистически нейтральны.

Прилагательное comfortable ('удобный') имеет дополнительный оттенок значения 'комфортабельный', 'дающий ощущение комфорта и покоя':

A comfortable bed - удобная кровать
Comfortable shoes - удобные туфли

I didn't feel comfortable under his scrutinizing look.
 Я чувствовала себя неудобно под его изучающим взглядом.

Прилагательное convenient ('удобный') имеет дополнительный оттенок значения 'подходящий', 'пригодный':

Convenient time - удобное время
A convenient day - подходящий день

Which is the most convenient time for you to start work?
 Какое самое удобное время для вас, чтобы начать работу?

We must arrange a convenient time and place for the meeting.
 Нам надо подобрать подходящее время и место для собрания.

Прилагательное suitable переводится на русский язык как 'подходящий', 'годный':

"A watch would be the most suitable present for Father," said Emma.
 Часы были бы самым подходящим подарком для отца, сказала Эмма.

Разница между convenient и suitable заключается в том, что convenient подразумевает удобство для отдельного индивидуума, в то время как suitable подчёркивает установившееся мнение общества относительно морали или правил приличия:

At forty-five Henry was playful and boastful, a behavior not suitable to his age.
 В сорок пять Генри был игрив и хвастлив, поведение не подходящее для его возраста.

Для проверки полученных знаний по употреблению прилагательных comfortable, convenient, suitable предлагаем Вам пройти тест на нашем сайте:
Lexical Test (comfortable, convenient, suitable).

» top

Как выучить английский русскому человеку?

Английский считается не самым сложным иностранным языком в мире, однако у русского человека возникает с ним немало проблем. Долгое корпение над учебниками, занятия с репетиторами и на разных курсах мало чему помогает: большинство так и не осваивает язык настолько, чтобы начать говорить на нём.

Наш опыт показывает, что за 9 месяцев взрослый человек способен усвоить весь базовый английский настолько, чтобы больше не зависеть от преподавателей и курсов, а развиваться и совершенствоваться сам. Узнать больше о новой методике и испытать её на себе можно на бесплатном ознакомительном уроке курса "English as a Second Language" в Прикладном Образовании.

Английский выучить несложно. И говорить на нём - не сложнее, чем на русском. Если вы знаете, как.

» top

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

·   take the liberty of (doing something) - позволить себе сделать что-либо
    I took the liberty of telling my instructor what I thought about his method of teaching skiing.
·   drop in one's tracks - упасть в изнеможении
    I dropped in my tracks because I had been walking ten miles that day.
·   pour money down the drain - зря тратить деньги, транжирить
    Mary often buys things which she really doesn't need; I think she pours money down the drain.
·   school of thought - общее мнение или точка зрения
    There are several schools of thought about the system of education in the country.
·   back-to-back - одно событие, непосредственно следующее за другим
    There were two back-to-back lectures on Art today because the lecturer had been ill the previous week.
Посмотреть другие идиомы >>

» top

Joke:

- I can not sleep well because of this global financial crisis!
- Well, I sleep like a baby!
- Really?
- Yes, I wake up each hour and cry!

Еще анекдоты на английском (рейтинг) >>

» top

На сегодня все.

Наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, скачать учебные пособия и обучающие программы, заказать аудиокниги и фильмы на английском.

Наш e-mail: info@native-english.ru

Архив рассылки

Выпуск подготовила: Наталья Кочетова

В избранное