Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.529 RSS
←   Июль 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.529 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #102


Английский без проблем
выпуск 102

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Особенности употребления лексики (event, incident, accident);
- Курсы английского языка;
- Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания;
- Анекдот.

Особенности употребления лексики (event, incident, accident)

Существительные event, incident, accident относятся к одному синонимическому ряду, но отличаются друг от друга тем, что по-разному характеризуют выражаемое ими понятие.

Существительное event употребляется для обозначения важного события или мероприятия:

The launching of the first sputnik was a great event in the life of the mankind.
 Запуск первого спутника был значительным событием в жизни всего человечества.

Существительное accident обозначает несчастный случай или любое нежелательное событие, повлёкшее за собой увечье, страдание или смерть:

Accidents very often happen through carelessness.
Несчастные случаи очень часто происходят из-за беспечности.

Фраза meet with an accident переводится как 'попасть в аварию, потерпеть крушение':

If you drive carefully, you won't meet with an accident.
 Если ты будешь ехать осторожно, то не попадёшь в аварию.

Существительное incident употребляется для обозначения незначительного события или небольшого эпизода и переводится как: 'случайность, инцидент или эпизод (в поэме, пьесе)':

The book "Three Men in a Boat" by Jerome K. Jerome is full of funny incidents.
 Книга "Трое в лодке" Джерома К. Джерома полна забавных эпизодов.

Though Mark tried hard he could not forget the unpleasant incident.
Хотя Марк и старался, он не мог забыть этот неприятный инцидент.

Для проверки полученных знаний по употреблению существительных event, incident, accident рекомендуем Вам пройти тест на нашем сайте:
Lexical Test (event, incident, accident).

» top

Английский язык: выучить или усвоить?

Конечно, язык можно учить, корпя над учебниками, занимаясь с преподавателем или посещая курсы с усиленным преподаванием грамматики. Хорошо, что наши родители никогда не учили нас родному языку таким образом, каким нас обучают иностранным языкам - не многие из нас научились бы говорить на родном! Представляете, если бы с пелёнок нам рассказывали про части речи, времена и объясняли, как строить то или иное предложение грамматически правильно?! Но что это за способ, с помощью которого все люди на земле обучаются родному языку. Мистическое "погружение"?

Наш курс основан на методике, позволяющей осваивать язык в процессе общения, как в детстве, уже с самых первых уроков. Вас ждет интенсивный тренинг из более чем 40 часов разговорной практики на каждом уровне, и только самый необходимый минимум теории. Для деловых людей -- занятия в группах бизнес-английского!

Посетите бесплатный вводный урок курса и испытайте на практике новую методику обучения английскому.
(495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09.

» top

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

dead wrong - быть совершенно не правым.

I confess I was dead wrong in my opinion about your novel; it's quite fascinating.

of late - недавно, в последнее время.

Of late I haven't seen any of my classmates.

vanish into thin air - исчезнуть, раствориться в воздухе.

Joe's new camera just vanished into thin air and was never seen again.

deliver the goods - хорошо выполнить работу.

Paul is a very skilled computer programmer; he knows how to deliver the goods.

ugly duckling - гадкий утёнок.

Nancy was the ugly duckling in her family, until she grew up.

Посмотреть другие идиомы >>

» top

Joke:

A little girl was talking to her teacher about whales. The teacher said it was physically impossible for a whale to swallow a human because even though it was a very large mammal its throat was very small.

The little girl stated that Jonah was swallowed by a whale. Irritated, the teacher reiterated that a whale could not swallow a human; it was physically impossible.

The little girl said, "When I get to heaven I will ask Jonah".

The teacher asked, " What if Jonah went to hell?"

The little girl replied, "Then you ask him."

Еще анекдоты на английском (рейтинг) >>

» top

На сегодня все.

Наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, скачать учебные пособия и обучающие программы, заказать аудиокниги и фильмы на английском.

Наш e-mail: info@native-english.ru

Архив рассылки

Выпуск подготовила: Наталья Кочетова

В избранное