Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.529 RSS
←   Январь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.529 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #62


Английский без проблем
выпуск 62
сайт рассылки: www.native-english.ru

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Новости и анонсы сайта;
- "Read English" - новая серия обучающих программ для детей;
- Грамматика - сложное подлежащее с инфинитивом;
- Предлоги, употребляемые после некоторых глаголов;
- Анекдот.

Новости и анонсы сайта Native-English.ru

Добавлен новый онлайн тест - The Infinitive (3) - тест на употребление частицы to с инфинитивом в английском языке.

Всем желающим найти друзей по переписке на английском языке рекомендуем посетить наш сайт: www.native-english.ru/penpal

Появились новые фильмы на английском языке:

- Brokeback Mountain - Горбатая гора;
- Bad Santa - Bad Santa;
- The Big Blue - Голубая Бездна;
- Aladdin - Аладдин;
- Charlie and the Chocolate Factory - Чарли и Шоколадная Фабрика;
- Memoirs of a Geisha - Мемуары Гейши;
- Pride and Prejudice - Гордость и предубеждение;
- Vera Drake - Вера Дрэйк;
- Finding Neverland - Волшебная страна;
- и другие фильмы на английском языке с английскими/русскими субтитрами (более 250 фильмов, стоимостью от 45 руб. за диск).

Кроме этого на сайте Вы сможете найти: подробную грамматику, электронные учебные пособия, статьи об изучении английского языка, онлайн тесты, идиомы, большую коллекцию топиков, анекдоты, а также другую полезную информацию.

На сайте действует форум, где посетители обсуждают вопросы изучения английского языка.

В разделе Extra Вы всегда можете заказать дополнительные материалы - аудиокниги и фильмы на английском языке. Доставка заказов почтой по всей России и странам ближнего зарубежья.

Ждем Вас на нашем сайте - www.native-english.ru

» top

Bridge to English for Kids

"Read English" - новая серия Интерактивных DVD для детей от 0 до 5 лет. Этот продукт использует фундаментальный принцип раннего развития ребенка - обучение чтению и языку одновременно. Вся серия будет состоять из 5-ти Интерактивных DVD. Первый диск уже доступен для покупателей.

Узнать подробнее о программе можно на сайте: www.intens.ru

» top

Сложное подлежащее с инфинитивом.

В английском языке не существует неопределённо-личных предложений, т.е. предложений в которых не упоминается лицо, совершающее действие. Поэтому русским предложениям "Говорят : Считают : Сообщают :" соответствуют предложения, в которых инфинитив употребляется в функции сложного подлежащего.

Инфинитив образует сложное подлежащее с местоимением или существительным в именительном падеже. Сказуемым в таком предложении выступают глаголы to say, to report (сообщать), to suppose (полагать), to expect (ожидать), to know, to consider (считать, рассматривать), to understand, to think, to believe, to be sure (быть уверенным), to be likely (вероятно), to be unlikely (вряд ли, маловероятно), to make (в значении заставлять), etc.

Эти глаголы употребляются в страдательном залоге: to be said, to be reported, to be supposed, to be expected, to be known, to be considered, to be understood, to be thought, to be believed, to be made. Например:

The conference is supposed to begin at ten.
Полагают, что конференция начнётся в десять.

He is said to be a very skilled worker.
 Говорят, он очень опытный работник.

He was made to leave the room.
Его заставили выйти из комнаты.

Глаголы to seem, to appear, to happen, to turn out употребляются в действительном залоге:

Do you happen to hear the news?
Ты случайно не слышала новость?

He turned out to be a mean person.
Он оказался подлым человеком.

They seemed/appeared to be discussing something important.
Казалось, они обсуждают что-то важное.

Предложения с инфинитивом в функции сложного подлежащего, в большинстве случаев, переводятся на русский язык неопределённо-личными предложениями: говорят, считают, предполагают и т.д.

Инфинитив, как часть сложного подлежащего может употребляться в форме:

Простого инфинитива (to do) для выражения действия, одновременного с действием глагола-сказуемого:

He is said to live in New York.
 Говорят, он живёт в Нью-Йорке.

He was said to know several foreign languages.
 Говорили, что он знает несколько иностранных языков.

Продолженного инфинитива (to be doing) для выражения длительного действия, одновременного с действием глагола-сказуемого:

He is said to be writing a new play.
 Говорят, он пишет новую пьесу.

Совершённого инфинитива (to have done) для выражения действия, предшествующего действию глагола в личной форме:

He is said to have completed a new book.
 Говорят, он закончил новую книгу.

Совершённо-продолженного инфинитива (to have been doing) для выражения длительного действия, которое совершалось в течение отрезка времени, предшествовавшего действию глагола в личной форме:

He was said to have been traveling a lot.
 Говорили, что он много путешествовал.

Обратите внимание! Инфинитив в функции сложного подлежащего всегда употребляется с частицей "to".

Упражнения для закрепления знаний.

Ex.1.

Выберите верный вариант ответа. Нажмите кнопку "ответить" для проверки Ваших ответов (необходимо подключение к интернету).

Diplomacy ..... to be the art of jumping into troubled waters without making a splash.
 is thought
thought
thinks

Experience ..... to be a comb which nature gives us when we are bald.
 is said
says
said

Dorian looked at the picture attentively. It ..... to have changed very little.
 appeared
is appeared
appears

Tess looked at me for a moment. She ..... to be trying to come to a decision.
 seems
is seemed
seemed

Tom hates traveling by air, so he ..... to go by plane.
 is unlikely
unlikely
was unlikely

The sky is covered with heavy clouds; it ..... to rain in a minute.
 likely
is likely
will be likely

Для проверки знаний по пройденной теме также рекомендуем Вам пройти тесты, посвященные инфинитиву на нашем сайте:
www.native-english.ru/practice/exercises

» top

Предлоги, употребляемые после некоторых глаголов.

to pay attention to - обращать внимание на

Don't pay attention to what he says.

to pay for - платить за

Who paid for the tickets?

to penetrate into - проникать в

I have no idea how the mouse penetrated into the jar.

to pour into - наливать в

Don't pour your tea into your saucer.

to prefer smth. to smth. - предпочитать что-то чему-то

I prefer tea to coffee.

to protect/save from - защищать от

Table mats protect the table from hot plates and dishes.

to remind of - напоминать о

It reminds me of a joke I've heard lately.

to remove from - убирать с

I remove dust from the furniture every day.

to resign from - выйти в отставку (уйти) из

Jeffrey Archer resigned from Parliament in 1974.

» top

Joke:

Brezhnev At His Speech

The following story is supposed to be a true story. Besides being true, the story is funny.

Brezhnev, a former ruler of Russia, was thought not to be too bright. He comes to address a big Communist party meeting, and starts:

"Dear Comrades imperialists,"

The whole hall perked up - "What did he say??" Brezhnev tried again...

"Dear Comrades imperialists,"

Well, by now the hall was in pandemonium - was he trying to call them imperialists? Then, an advisor walked over to the podium and pointed to the speech for Brezhnev. "Oh..." he muttered, and started again:

"Dear Comrades, imperialists are everywhere."

Vocabulary:

to perk (ed) up - оживиться;
pandemonium - шум, волнение;
to mutter (ed) - бормотать;

» top

На сегодня все.

Наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, скачать учебные пособия и обучающие программы, заказать аудиокниги и фильмы на английском.

Присоединяйтесь к нам!

Если у Вас есть интересный материал по изучению английского языка или желание работать вместе (и при этом Вы хорошо знаете английский язык) - свяжитесь с нами. Мы будем рады любым предложениям, связанными с вопросами сотрудничества или совместной работы над проектом.

Наш e-mail: info@native-english.ru

Архив рассылки

Выпуск подготовила: Наталья Кочетова

В избранное