Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.529 RSS
←   Декабрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.529 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #61


Английский без проблем
выпуск 61
сайт рассылки: www.native-english.ru

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Новости и анонсы сайта;
- Новая серия "Bridge to English for Kids";
- Грамматика - сложное дополнение с инфинитивом;
- Новые идиомы;
- Анекдот.

Новости и анонсы сайта Native-English.ru

Добавлен новый онлайн тест - The Infinitive (2) - тест на знание сложного дополнения с инфинитивом в английском языке.

Всем желающим найти друзей по переписке на английском языке рекомендуем посетить наш сайт: www.native-english.ru/penpal

Кроме этого на сайте Вы сможете найти: подробную грамматику, электронные учебные пособия, статьи об изучении английского языка, онлайн тесты, идиомы, большую коллекцию топиков, анекдоты, а также другую полезную информацию.

На сайте действует форум, где посетители обсуждают вопросы изучения английского языка.

В разделе Extra Вы всегда можете заказать дополнительные материалы - аудиокниги и фильмы на английском языке. Доставка заказов почтой по всей России и странам ближнего зарубежья.

Ждем Вас на нашем сайте - www.native-english.ru

» top

Bridge to English for Kids

Новая серия "Bridge to English for Kids" - "Read English" - в продаже с 11 декабря. Уникальная современная методика обучает детей от 0 до 5 лет Английскому языку и одновременно Чтению на нем. Продукт Intense Publishing (Великобритания). Технология - Интерактивный DVD - вы управляете происходящим на экране телевизора при помощи пульта обычного DVD проигрывателя.

Узнать подробнее о программе можно на сайте: www.intens.ru

» top

Сложное дополнение с инфинитивом.

Инфинитив образует сложное дополнение с местоимением в объектном падеже (me, you, him, her, us, them, it) или с существительным в общем падеже. Например:

I want her (him, you, them) to help me.
 Я хочу, чтобы он (она, вы, они) помогли мне.

Mother expected her daughter to be at home.
 Мать ожидала, что её дочь дома.

Как правило, инфинитив в функции сложного дополнения переводится на русский язык придаточным предложением с союзами "что, чтобы".

В функции сложного дополнения инфинитив употребляется:

После глаголов: to want, to wish (желать), to consider (считать, рассматривать), to expect (ожидать), to believe (верить, полагать), to advise (советовать), to like, to hate (ненавидеть), would like, etc.:

I would like you to say a few words about your trip to England.
Мне бы хотелось, чтобы вы сказали несколько слов о своей поездке в Англию.

She doesn't want the children to sit up late.
Она не хочет, чтобы дети засиживались допоздна.

All the teachers considered him to be very smart.
Все учителя считали, что он очень способный (его очень способным).

We expect her to come any minute now.
Мы ожидаем, что она придёт с минуты на минуту.

После глаголов, выражающих восприятие посредством органов чувств to see, to hear, to feel, to watch, to notice (замечать). После глаголов этой группы частица to не употребляется:

I didn't see anyone enter the house.
Я не видел, чтобы кто-нибудь входил в дом.

They have never heard her sing.
Они никогда не слышали, как она поёт.

He felt somebody push him.
Он почувствовал, что кто-то толкнул его.

I watched the children play football.
Я наблюдала, как дети играли в футбол.

She noticed him give them a signal.
 Она заметила, что он подал им сигнал.

После этих глаголов употребляется также причастие настоящего времени, если говорящий хочет подчеркнуть длительность действия:

I heard the child crying in the next room.
 Я слышала, как плакал ребёнок в соседней комнате.

I felt the wind getting colder and colder.
 Я почувствовала, что ветер становился всё холоднее и холоднее.

После глаголов to let (позволять), to make (заставлять), to force (принуждать), to get (заставлять), to have (позволять, заставлять). После глаголов: to let, to make, to have инфинитив употребляется без частицы to:

Let me ask you a few questions.
 Позвольте задать вам несколько вопросов.

What made him choose this career, I wonder?
Интересно, что заставило его выбрать такую карьеру?

Certain circumstances forced him to leave the town.
Определённые обстоятельства вынудили его уехать из города.

I hope you will have them sign the papers.
Я надеюсь, вы заставите их подписать бумаги.

Why can't you get your husband to repair the vacuum cleaner?
 Почему вы не можете заставить своего мужа починить пылесос?

После глагола to have в качестве второго элемента сложного дополнения употребляется страдательное причастие (3-я форма глагола) для обозначения действия, которое выполняется не подлежащим, а другим лицом для подлежащего или за него:

I want to have my hair cut.
Я хочу, чтобы мне постригли волосы.

He needs to have his car repaired.
 Нужно, чтобы ему починили машину.

Наряду со сложным дополнением в английском языке существуют изъяснительные придаточные предложения, которые присоединяются к главному при помощи союза that. Сравните:

Everybody believed him to be a decent fellow.
 Все cчитали его порядочным парнем.

I didn't believe that he was a decent fellow.
 Я не верила, что он порядочный парень.

Примечание:

1) После глаголов: to see (видеть), to notice (замечать) вместо сложного дополнения с инфинитивом употребляется придаточное предложение, если инфинитив выражен глаголом to be:

I saw that the room was in a mess. (Неверно: I saw the room to be in a mess.)
 Я увидела, что комната в беспорядке.

I noticed that he was very excited. (Неверно: I noticed him to be very excited.)
 Я заметила, что он очень взволнован.

2) После глаголов to see, to hear сложное дополнение с инфинитивом не употребляется, если эти глаголы употреблены в переносном значении to hear - узнавать , to see - понимать:

I hear he has just returned from London.
 Я слышал (узнал), что он только что вернулся из Лондона.

I see that you are making progress in English.
 Я вижу (понимаю), вы делаете успехи в английском.

Упражнения для закрепления знаний.

Ex.1.

Объедините два предложения в одно со сложным дополнением. Запишите ответы в полях для ввода и нажмите кнопку "ответить" для их проверки (необходимо подключение к интернету).

He wants the book back. Bring it tomorrow.
Ответ: He wants you to bring the book tomorrow.

You ought to trust Mark. He expects you.
Ваш ответ:

He is an ambitious man. Everybody knows it.
Ваш ответ:

You mustn't read my private letters. I hate this.
Ваш ответ:

It is an error. We all believe it.
Ваш ответ:

I want you for a few minutes. Help me move the furniture in my room, please.
Ваш ответ:

She has fully recovered from her illness. The doctor considers it.
Ваш ответ:

My job is very dull. I have always thought so.
Ваш ответ:

Для проверки знаний по пройденной теме также рекомендуем Вам пройти тест на нашем сайте: The Infinitive (2) - тест на знание сложного дополнения с инфинитивом в английском языке.

» top

Idioms. Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

to be beside oneself with anger - быть вне себя от гнева.

John was beside himself with anger; his words came harsh from between his set teeth.
Джон был вне себя от гнева; он говорил резко сквозь сжатые зубы.

to do smb. a favour - сделать одолжение, оказать небольшую услугу.

Could you possibly do me a favor and get out of my way, Felix?
 Не мог бы ты сделать мне одолжение убраться с моей дороги, Феликс?

to take pains - прилагать усилия, стараться.

David took great pains not to disturb his wife's light sleep.
 Давид постарался не потревожить чуткого сна своей жены.

to talk shop - говорить на профессиональные темы.

While walking along the street together the men started to talk shop.
 Вышагивая вместе по улице, мужчины начали говорить на профессиональные темы.

to put one's foot down - твёрдо настоять на чём-либо, пресечь.

Sandra wanted to become a photo model, but her father put his foot down.
 Сандра захотела стать фотомоделью, но её отец пресёк это.

» top

Joke:

Going to the office

Husband: You always carry my photo in your handbag to the office. Why?

Wife: When there is a problem, no matter how impossible, I look at your picture and the problem disappears.

Husband: You see, how miraculous and powerful I am for you!

Wife: Yes, I see your picture and say to myself, "What other problem can there be greater than this one?"

Vocabulary:

miraculous - чудодейственный;
powerful - могущественный;

» top

На сегодня все.

Наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, скачать учебные пособия и обучающие программы, заказать аудиокниги и фильмы на английском.

Присоединяйтесь к нам!

Если у Вас есть интересный материал по изучению английского языка или желание работать вместе (и при этом Вы хорошо знаете английский язык) - свяжитесь с нами. Мы будем рады любым предложениям, связанными с вопросами сотрудничества или совместной работы над проектом.

Наш e-mail: info@native-english.ru

Архив рассылки

Выпуск подготовила: Наталья Кочетова

В избранное