Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.529 RSS
←   Март 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.529 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #46


Английский без проблем
выпуск 46
сайт рассылки: www.native-english.ru


Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- новости и анонсы сайта;
- грамматика - порядок слов в английском распространённом повествовательном предложении;
- фразовые глаголы;
- анекдот;
- услуги сайта.

Ждем Вас на нашем сайте - Native-English.ru

У нас Вы найдете много полезных материалов для изучения английского языка: подробная грамматика, электронные учебные пособия, статьи об изучении английского языка, онлайн тесты, идиомы, большая коллекция топиков, анекдоты, а также много других не менее интересных и полезных вещей.

Совсем недавно добавлен новый онлайн тест - Present Tenses - тест на употребление настоящих времен в английском языке.

На сайте действует форум, где посетители обсуждают вопросы изучения английского языка.

В разделе Extra Вы всегда можете заказать дополнительные материалы - аудиокниги и фильмы на английском языке.

Среди фильмов добавленных недавно:

- Kate and Leopold - Кейт и Леопольд;
- Lilo and Stitch - Лило и Стич;
- Joan of Arc - Жанна Д'арк;
- Identity - Идентификация;
- Heartbreakers - Сердцеедки;
- Josie and the Pussycats - Джози и кошечки;
- The Hunted - Загнанный;
- The Girl Next Door - Соседка;
- Maid in Manhattan - Госпожа горничная;
- и другие фильмы на английском языке с английскими/русскими субтитрами (более 250 фильмов, стоимостью от 45 руб. за диск).

Заходите, у нас Вы найдете много интересного.

Порядок слов в английском распространённом повествовательном предложении.

Сегодня мы поговорим на очень важную тему о порядке слов в английском распространённом повествовательном предложении. Для того чтобы правильно составить предложение, необходимо знать, как в нём располагаются члены предложения.

Главной особенностью построения английского предложения является фиксированный, т.е. раз и навсегда установленный, порядок слов, как в повествовательных, так и в вопросительных предложениях.

В этом выпуске речь пойдет о порядке слов в повествовательном предложении.

Сложность подобной грамматической ситуации для русскоязычного человека состоит в том, что русский язык богат падежными окончаниями, которые помогают нам сориентироваться во взаимоотношении членов предложения. В английском языке падежных окончаний нет, и чтобы понять какой частью речи является одно и то же слово надо знать, где его место в предложении.

Например:
Water (глагол) the flowers, please! Don't use cold water (существительное) while doing it.

В распространённом повествовательном предложении порядок слов обычно такой:

Подлежащее
(кто? что?)		Сказуемое
(что делал? что делает? что будет делать?)		Группа дополнения
(вопросы всех падежей, кроме именительного)
С предлогом (о ком? о чем? для кого? для чего? с кем? с чем?)		Группа обстоятельства
Образа действия (как?)
Места (где? куда?)
Времени (когда?)
Johnreadsa daily newspaperat home every morning.

Обстоятельства времени и места могут находиться и в начале предложения:

Every morning John reads a daily newspaper at home.

Yesterday all my troubles seemed so far away.

Upstairs on the second floor there are three bedrooms and a study.

 Наречия образа действия (отвечают на вопросы: как? каким образом?) ставятся непосредственно после глагола, если глагол является непереходным, т.е. не имеет дополнения:

The sun is shining brightly today.

Eric skates well, but Linda skates badly.

Если же глагол имеет дополнение, то наречие располагается либо перед глаголом, либо после дополнения:

The child quickly ate his breakfast. = The child ate his breakfast quickly.

 Если за смысловым глаголом стоит инфинитив, то наречие ставится перед глаголом:

She gladly agreed to answer my questions.

 Наречия usually, generally, often, seldom, sometimes, always, never, already, still, also, а также местоимение all ставятся не только перед смысловым глаголом, но и после глагола to be. Если сказуемое состоит из двух глаголов, например вспомогательного и смыслового, то наречия ставятся между ними:

I always go to work in my car. Nick is always right. I will always remember you.

Jane never plays tennis. I am never late for work. I can never find my keys.

They still learn at school. Nick is still in bed. She can still play the piano

They speak Italian and they also speak French. They were busy yesterday; we were also very busy. Jana can speak German; she can also speak Russian.

They all know about it. They are all ready to help. They will all come to the party.

 Наречие sometimes может стоять как перед глаголом, так и в начале или в конце предложения:

I sometimes go out in the evening. = Sometimes I go out in the evening. = I go out in the evening sometimes.

Наречие never употребляется с глаголом в утвердительной форме, поскольку в английском предложении возможно только одно отрицание.

I have never seen you here before.

 Наречия too, also, either переводятся "также, тоже". Too стоит в конце утвердительного предложения, either употребляется в конце отрицательного:

Alice likes tea, but she also likes coffee.

Jim likes coffee too, but he doesn't like tea.

Miranda never drinks tea either.

 Наречие still (всё ещё) употребляется в утвердительном предложении, а yet (ещё не) - в конце отрицательного:

Felix is still at work; he hasn't finished his report yet.

 Наречия и определяющие прилагательные располагаются перед определяемым словом:

Adrian can speak German quite well.

The Morgans have a beautiful house in the suburbs of Milan.

Ex.1.

Вставьте наречия, указанные в скобках, в нужное место в предложении. Впишите свои ответы в поля для ввода и нажмите кнопку "ответить" для их проверки (необходимо подключение к интернету).

Susan is a well-mannered girl; she is polite. (always)
Ответ: Susan is a well-mannered girl; she is always polite.

Bob listened to what I was saying. (attentively)
Ваш ответ: .

You are the last to come to work. (often)
Ваш ответ: .

The teacher hasn't come to the lesson. (yet)
Ваш ответ: .

I found the way to the station. (easily)
Ваш ответ: .

Nick plays football well; his brother plays football, but not as well as Nick. (also)
Ваш ответ: .

We stay at home if the weather is fine. (seldom)
Ваш ответ: .

The woman shouted something. (angrily)
Ваш ответ: .

My Dad went to work, but my Mum is at home. (still)
Ваш ответ: .


После глаголов: give (давать), send (посылать), lend (давать взаймы), pass (передавать), show (показывать) могут употребляться две структуры:

to give somebody something - давать кому-то что-то

to give something to somebody - давать что-то кому-то

Например:

Give him your address, please. Please, give your address to him.

Ned showed me his photos. He showed his photos to me.

Tim always lends his friends money. He always lends money to his friends.

 Глагол to tell (сказать/рассказать кому-то) всегда требует указания кому адресовано действие, после него должно следовать дополнение. В этом случае часто используется лишь одна структура:

Tell me the time, please.

Tell your mother about my visit.


Ex.2.

Измените порядок слов в предложениях, имеющих указанные выше глаголы. Впишите свои ответы в поля для ввода и нажмите кнопку "ответить" для их проверки (необходимо подключение к интернету).

I want to give the key to you.
Ответ: I want to give you the key.

I want to show them my pictures.
Ответ: I want to show my pictures to them.
He wants to show his photos to them.
Ваш ответ: .

I can't lend you my umbrella.
Ваш ответ: .

Will you pass these books to Sally, please?
Ваш ответ: .

Jerry wants to give Len his address.
Ваш ответ: .

Tom would like to give some flowers to his girlfriend.
Ваш ответ: .

I can't lend my bike to anybody.
Ваш ответ: .

David has sent a few postcards to Mary.
Ваш ответ: .

I haven't shown my new camera to anybody yet.
Ваш ответ: .


Ex.3.

Составьте предложения из данных в разброс слов. Впишите свои ответы в поля для ввода и нажмите кнопку "ответить" для их проверки (необходимо подключение к интернету).
about the coming Olympic Games, tell, every day, announcers, the audience
Ваш ответ: .

the local high school, lived, last year, Jim, on a busy street, near
Ваш ответ: .

to see, in the country, Helen, at the weekends, in, very happy, her friends, is, nice, in her nice home
Ваш ответ: .

In life, is, hopes, Mike, later, a good job, to get, very, and, intelligent, he
Ваш ответ: .

about weather, of the world, people, more often, in any other part, talk, than, in Britain
Ваш ответ: .

В следующем выпуске мы продолжим рассмотрение темы "Порядок слов в английском предложении".

Phrasal Verbs. Глаголы c наречиями-послелогами.

О том, что такое фразовые глаголы мы рассказали вам в выпуске 44. Сегодня мы познакомим вас еще с несколькими примерами наиболее распрастраненных фразовых глаголов.

get over - оправиться (после болезни), преодолеть.

I had the flu, but I got over it a couple of days ago.

put off - откладывать.

I didn't need my tools any more, so I put them off.

run into - случайно встретить.

I ran into Dan at the movies last night.

figure out - понимать.

I couldn't figure out what he was driving at.

call on - вызывать, приглашать высказаться.

The teacher called on me in class to answer homework questions.

throw away - выбрасывать.

When will you throw away old newspapers?

Joke:

Where Are We?

A helicopter was flying around above Seattle yesterday when an electrical malfunction disabled all of the aircraft's electronic navigation equipment. Due to the clouds and haze, the pilot could not determine the helicopter's position and steer to the airport.

The pilot saw a tall building, flew toward it, circled, drew a handwritten sign, and held it in the helicopter's window. The pilot's sign said "WHERE AM I?" in large letters.

People in the tall building quickly responded to the aircraft, drew a large sign, and held it in a building window. Their sign said, "YOU ARE IN A HELICOPTER."

The pilot smiled, looked at his map, determined the course to the airport, and landed safely.

After they were on the ground, the co-pilot asked the pilot how the sign helped determine their position.

The pilot answered, "I knew that had to be the Microsoft building because, similar to their help-lines, they gave me a technically correct but completely useless answer."


Vocabulary:

A helicopter - вертолёт;
an electrical malfunction - неисправности в электрической сети;
to disable - вывести из строя;
due to the clouds and haze - из-за облаков и тумана;
to determine - определять, устанавливать;
to steer - вести, направлять;
handwritten - написанный от руки;
help-lines - строки подсказки.

Услуги нашего сайта.

Проект Native-English.ru предлагает следующие услуги организациям и частным лицам:

- консультации по вопросам употребления грамматики и лексики + подбор упражнений для закрепления.
- создание резюме и сопроводительных писем.
- перевод на английский язык деловой и личной переписки.
- проверка правильности написания различного рода текстов и писем (деловых и личных).
- перевод на английский визиток.

Все работы выполняет квалифицированный специалист с большим опытом работы.
Узнать подробнее об услугах, а также сделать заявку можно здесь: www.native-english.ru/services


На сегодня все.

Наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, скачать учебные пособия и обучающие программы, заказать аудиокниги и фильмы на английском.

Присоединяйтесь к нам!

Если у Вас есть интересный материал по изучению английского языка или желание работать вместе (и при этом Вы хорошо знаете английский язык) - свяжитесь с нами. Мы будем рады любым предложениям, связанными с вопросами сотрудничества или совместной работы над проектом.

Наш e-mail: info@native-english.ru

Архив рассылки

Выпуск подготовила: Наталья Кочетова

Ведущий рассылки: Сергей Соловьев

В избранное