Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки.

Выпуск № 41 (569) от 2014-12-17

Количество человек, получивших этот выпуск: 23983.

 

Объявления см. в конце выпуска.

English Idioms "SAVE"
Английские идиомы со словом "SAVE"

Сегодня мы рассмотрим идиомы со словом «SAVE». Мы узнаем, как эти идиомы переводятся на русский язык и как могут употребляться в речи.

SAVE ONE’S BACON/NECK/SKIN (досл. «спасать чей-либо бекон/шею/кожу»)

Это выражение является эквивалентом русскому «спасти чью-либо шкуру»

Example:

Betty saved Tim’s neck by typing his report for him; without her help he could not have finished on time.
Бетти спасла шкуру Тима, напечатав его отчет за него. Без ее помощи он мог бы не успеть закончить вовремя.

SAVE ONE’S BREATH (досл. «беречь чье-либо дыхание»)

Данный речевой оборот означает «помалкивать», «держать язык за зубами», «держать свое мнение при себе»

Example:

“Save your breath! I’m tired of your endless excuses. You’re fired!” said the boss to his employee who was late for work again.
«Помалкивай! Я устал от твоих бесконечных оправданий! Ты уволен!» сказал начальник своему работнику, который снова опоздал на работу.

SAVE ONE’S FACE (досл. «спасти чье-либо лицо»)

Это выражение можно перевести как «спасти свою репутацию», «избежать позора».

Examples:

The policeman was caught accepting a bribe; he tried to save his face by claiming it was money owed to him.
Полицейский был пойман, когда брал взятку. Он пытался спасти свою репутацию, заявив, что ему отдавали долг.

SAVE SMTH FOR A RAINY DAY (досл. «хранить что-то для дождливого дня»)

Эквивалент русскому выражению «хранить/откладывать на черный день»

Example:

My parents told me always to save for a rainy day, as you never know when you may need a little additional money.
Мои родители говорили мне всегда откладывать на черный день, поскольку никогда не знаешь, когда могут понадобиться дополнительный деньги.

Выпуск подготовлен преподавателями
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)

Новости Санкт-Петербург - English News

Хотите получать радость от жизни? Хотите понять, в правильном ли направлении вы сейчас двигаетесь? Стать более организованным и научиться эффективно планировать свое время?

Посетите БИЗНЕС - ТРЕНИНГ «КАК ДОБИВАТЬСЯ СВОИХ ЦЕЛЕЙ, ЭФФЕКТИВНО УПРАВЛЯЯ своим ВРЕМЕНЕМ»

5 ЯНВАРЯ 2015 с 10.00 до 20.00

В результате тренинга вы получите:

1. Технологию планирования и управления своим временем.

2. Увеличенную продуктивность и эффективность в реализации целей и достижения того что вы действительно хотите в бизнесе и личной жизни.

3. Надежный и проверенный инструмент – специальный бизнес-планировщик BogushBook, с помощью которого уже тысячи людей увеличили собственную эффективность и достигли своих целей.

4. Научитесь правильно делегировать задачи, использовать потенциал и ресурсы сотрудников, тем самым освобождать свое время для новых целей и задач.

5. Станете более организованным, у вас появится больше свободного времени за счет правильного планирования.

Место проведения: Санкт- Петербург, ул. Варшавская д.23 к.3, ExecutiveFormula

Стоимость участия: 8 500 руб.

При оплате до 30 декабря стоимость - 7 500 руб.

По всем вопросам звоните по тел.: 8-921-945-83-72 или пишите на эл. почту: info@eformula.ru

Не откладывайте на завтра то, что можно сделать прямо сейчас!

Приглашаем всех желающих на вводные уроки английского языка!

Приходите и узнайте:

- как нужно учить слова, чтобы их не забывать,

- как быстро начать говорить на языке, причём правильно,

- как должна быть построена практика языка, чтобы Вы действительно обрели способность общаться с разными людьми, не испытывая языкового барьера!

Уточните даты вводных уроков у наших менеджеров по телефонам: (921) 947-65-63, (812) 363-48-79

Или отправьте заявку!

Курсы ESL в Киеве

Запишитесь на бесплатный ознакомительный урок в Киеве!

Запись по телефонам +38 044 228 42 12, +38 068 123 76 03 или по email englishprime.org@gmail.com

www.englishprime.com.ua

Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски.
Минимум теории, максимум практики!

Запишитесь:
(495) 982-52-12, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте

Пройдите 2-недельное экспресс-обучение в Москве!

Более полное расписание уроков см. на сайте.

В Москве вы можете обучаться на уровне бизнес-английский.

Курсы и уроки в других городах:

См. на сайте рассылки.

 

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие
Английскте слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

В избранное