Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки.

Выпуск № 39 (567) от 2014-12-03

Количество человек, получивших этот выпуск: 24017.

 

Объявления см. в конце выпуска.

English Idioms "Cat"
Английские идиомы со словом "Cat"

Кошки - одни из самых популярных домашних любимцев как в России, так и в далеких Англии и США. С этими животными связаны множество идиом и устойчивых выражений, дословный перевод которых вряд ли поможет нам понять их смысл.

cat burglar (досл. "кошачий вор")

В наше время появилось довольно много так называемых cat burglars. Однако не стоит остерегаться за судьбу вашего любимца – опасность угрожает скорее вашему имуществу. Ведь так англичане прозвали грабителей, которые попадают в квартиры, забираясь по стенам.

Example:

A cat burglar entered our apartment when everybody was sleeping.
Вор-взломщик попал а нашу квартиру, когда все спали

look like something the cat dragged in (досл. «выглядит, как что-то затасканное котом»)

Как можно догадаться, речь здесь идет о сильно поношенной, потертой вещи или измученном человека.

Example:

You looked like something the cat dragged in after the flight.
Он выглядел очень измученным после перелета.

let the cat out of the bag (досл. «выпустить кота из мешка»)

Если среди ваших знакомых иностранцев есть те, кто любит let the cats out of the bag (досл. «выпускать котов из мешков»), не принимайте его за чудака, который увлечен подобным странным занятием. Так говорят лишь про тех, кто любит раскрывать, или «выбалтывать» секреты.

Examples:

Please, don’t let the cat out of the bag about the New Year’s present for mum.
Пожалуйста, не раскрывай секрет о том, какой мы собираемся подарить подарок маме на Новый год.


Выпуск подготовлен преподавателями
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)

Новости Санкт-Петербург - English News

Старт новогодней акции в English Forward!

Вы все наверняка давно этого ждали! И вот новогодние скидки начались!

Только в декабре стоимость одного уровня разговорного английского 12000 рублей вместо 16000 рублей!

По этой цене Вы можете записываться в группы на декабрь, январь и февраль!

Для Вас работают три наших филиала: у ст.м.Горьковская, ст.м.Нарвская и ст.м.Парк Победы.

Узнать подробнее можно по телефонам: (812) 363-48-79, (921) 947-65-63

Не упустите шанс! Такие скидки бывают только в Новый Год!

Приглашаем всех желающих на вводные уроки английского языка!

Приходите и узнайте:

- как нужно учить слова, чтобы их не забывать,

- как быстро начать говорить на языке, причём правильно,

- как должна быть построена практика языка, чтобы Вы действительно обрели способность общаться с разными людьми, не испытывая языкового барьера!

Уточните даты вводных уроков у наших менеджеров по телефонам: (921) 947-65-63, (812) 363-48-79

Или отправьте заявку!

Курсы ESL в Киеве

Запишитесь на бесплатный ознакомительный урок в Киеве!

Запись по телефонам +38 044 228 42 12, +38 068 123 76 03 или по email englishprime.org@gmail.com

www.englishprime.com.ua

Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски.
Минимум теории, максимум практики!

Запишитесь:
(495) 982-52-12, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте

Пройдите 2-недельное экспресс-обучение в Москве!

Более полное расписание уроков см. на сайте.

В Москве вы можете обучаться на уровне бизнес-английский.

Курсы и уроки в других городах:

См. на сайте рассылки.

 

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие
Английскте слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

В избранное