По-русски это означает: нравиться, вызывать интерес
Example:
I like thrillers; and the novels by Mary Higgins Clark always strike my fancy. Я люблю ужасы и романы Mary Higgins Clark всегда вызывают у меня интерес.
Strike a balance (досл. «ударить баланс»)
По-русски: находить компромисс между крайностями
Example:
Paul was never able to strike a balance between his work and his hobby. Пол никогда не мог найти компромисс между работой и хобби.
Strike a happy medium (досл. «ударить счастливую середину»)
По-русски: найти золотую середину
Example:
Our professor succeeded in striking a happy medium between being strict and being friendly to the students. Наш профессор преуспел в том, чтобы найти золотую середину между строгостью и дружелюбием со студентами.
Strike a sour note (досл. «ударить кислую записку»)
По-русски это означает: выражать, означать что-либо неприятное
Example:
The Dean’s speech about truancy struck a sour note with many students. Речь декана о прогулах означало неприятности для студентов.
Strike while the iron is hot ( досл. «ударить пока железо горячее»)
По-русски это означает: воспользоваться возможностью, удобным случаем
Example:
My friend told me about a vacancy in their office, so I decided to strike while the iron was hot and quickly applied for the job. Мой друг рассказал мне о вакансии в их офисе, поэтому я решил воспользоваться возможностью и быстренько подал заявление о приеме на работу.
Майский экспресс-курс по постановке английского произношения!
Цель этого курса — отработать самые трудные звуки английского языка и дать вам представление о том, как ведут себя английские звуки и интонация в потоке речи. Вас ожидает мощный тренинг, который позволит Вам избавиться от русского акцента и приблизить свое произношение к настоящему произношению носителей английского языка.
Экспресс-курс включает 5 занятий по 3 астрономических часа.
Занятия будут проходить на ст.м. Горьковская. <\p>
Курс можно пройти с 1 по 5 мая.
Время занятий: с 11.00 до 14.15.
Стоимость курса: 5000 рублей.
Проведите майские праздники с пользой!
Подробности и запись в группу:
(812) 363 48 79
(921) 947 65 63
personal@eforward.ru
www.esl-spb.ru
Майский интенсив - уровень Beginner!
Сделай первый шаг в изучении английского - пройди уровень Beginner за майские праздники!
Занятия будут проходить по расписанию: 1-5 мая, 9-12 мая, 18-19 мая с 11 до 16.00.
Адрес: Каменноостровский пр. 15, оф.111.<\p>
Подробности и запись в группу:
(812) 363 48 79
(921) 947 65 63
personal@eforward.ru
www.esl-spb.ru
Все знают, что обучение за границей очень эффективно, т к во время его происходит "погружение в англоговорящую среду"! Теперь у вас появилась отличная возможность "погрузиться в среду", не выезжая за границу и не тратя огромные деньги на это!
Приглашаем на майский интенсив в Москве всех подписчиков, которые хотят научиться говорить по-английски в короткие сроки.