Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки.

Выпуск № 6 (475) от 2012-08-08

Количество человек, получивших этот выпуск: 23633.

 

Объявления см. в конце выпуска.

ENGLISH IDIOMS
АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BOOK»

Сегодня мы рассмотрим идиомы со словом BOOK. Мы узнаем, как эти идиомы переводятся на русский язык и как могут употребляться в речи.

BE AN OPEN BOOK (досл.: «быть «открытой книгой»)

По-русски это означает: быть ясным и понятным для кого-то.

Example:

I’m not interested in that woman anymore; she is an open book for me.
Мне больше неинтересна та женщина, она для меня открытая книга.

BE IN SMB'S GOOD BOOKS (досл.: «быть в чьей-то хорошей книге»)

По-русски это означает: быть на хорошем счету или в милости у кого-либо.

Example:

I’m in my superior’s good book.
Я на хорошем счету у моего начальника.

BY THE BOOK (досл.: «с помощью книги»)

По-русски это означает: по правилам, по инструкции

Example:

He has installed the software by the book.
Он установил программное обеспечение по инструкции.

HIT THE BOOKS (досл.: «ударить книги»)

По-русски это означает: амер. разг. усиленно заниматься, с усердием взяться за учебу

Example:

He used to hit the books at school.
Раньше в школе он брался усиленно за учебу.

THROW THE BOOK AT SMB (досл.: «бросить книгу в кого-либо»)

По-русски это означает: присудить кого-либо к максимально возможному наказанию

Example:

The court has thrown the book at him.
Суд присудил ему максимально возможное наказание.


Vocabulary:

Install - устанавливать

Software - программное обеспечение

Court - суд


Выпуск подготовлен преподавателями
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)

Новости Санкт-Петербург - English News

Полное погружение в английский язык!

Готовитесь к поездке заграницу? Или хотите подтянуть английский за лето? Тогда, дневной супер-интенсив английского разговорного языка для Вас.
Пройдите 2 уровня за один месяц!



Летний интенсив это:
  • минимум грамматики - максимум практики!
  • большая практика слов прямо на занятии
  • специальные упражнения для быстрого запоминания слов
  • развитие речевых навыков, с помощью смоделированных жизненных ситуаций
  • специальные упражнения для домашней работы, разработанные для каждого конкретного занятия, позволяющие закрепить материал, пройденный на занятии, на 100%!
Подробности и запись в группы:
(812) 363 48 79
(921) 947 65 63
forward@eforward.ru
www.esl-spb.ru

Курс ESL в Киеве

Запишитесь на бесплатный ознакомительный урок в Киеве!

Запись по телефонам +38 044 228 42 12, +38 068 123 76 03 или по электронной почте englishprime.org@gmail.com

www.englishprime.com.ua

Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски.
Минимум теории, максимум практики!

Записаться можно по телефонам (495) 982-52-12, 507-87-09, электронной почте study-esl@apscis.ru или на сайте www.english-moscow.ru


Курс и уроки в других городах:

См. на сайте рассылки.

 

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие
Английскте слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

В избранное