Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда
Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English
Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург)
представляют вам новый выпуск рассылки.
Выпуск № 5 (474) от 2012-08-01
Количество человек, получивших этот выпуск: 23625.
Объявления см. в конце выпуска.
ENGLISH IDIOMS
АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ
«KING»
Сегодня мы рассмотрим идиомы со словом KING. Мы узнаем, как эти идиомы переводятся на русский язык и как могут употребляться в речи.
THE KING CAN DO NO WRONG (досл.: «"короли не ошибаются"»)
По-русски это означает: высокопоставленному лицу все сходит с рук, начальству все дозволено.
Example:
My husband has been fired because of his superior. The king can do no wrong! Моего мужа уволили из-за его начальника. Высокопоставленному лицу все сходит с рук!
KINGS HAVE LONG ARMS (досл.: «у королей длинные руки»)
По-русски это означает: трудно укрыться от мести короля.
Example:
I’m afraid that kings have long arms. Я боюсь не скрыться от его мести.
KING STORK (досл.: «король Аист»)
По-русски это означает: тиран, деспот (из басни Эзопа о лягушках, выбирающих себе короля)
Example:
He acts like the King Stork. Он ведет себя как тиран.
KINGS GO MAD, AND THE PEOPLE SUFFER FOR IT (досл.: «короли сходят с ума, а народ расплачивается»)
По-русски это означает: короли сходят с ума, а народ расплачивается.
Example:
life is always like this: kings go mad, and the people suffer for it. В жизни всегда так: короли сходят с ума, а народ расплачивается.
Готовитесь к поездке заграницу? Или хотите подтянуть английский за лето? Тогда, дневной супер-интенсив английского разговорного языка для Вас.
Пройдите 2 уровня за один месяц!
Летний интенсив это:
минимум грамматики - максимум практики!
большая практика слов прямо на занятии
специальные упражнения для быстрого запоминания слов
развитие речевых навыков, с помощью смоделированных жизненных ситуаций
специальные упражнения для домашней работы, разработанные для каждого конкретного занятия, позволяющие закрепить материал, пройденный на занятии, на 100%!
Подробности и запись в группы:
(812) 363 48 79
(921) 947 65 63
forward@eforward.ru www.esl-spb.ru