Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда
Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English
Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург)
представляют вам новый выпуск рассылки.
Выпуск № 4 (473) от 2012-07-25
Количество человек, получивших этот выпуск: 23618.
Объявления см. в конце выпуска.
ENGLISH IDIOMS
АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ
«HOUSE»
Сегодня мы рассмотрим идиомы со словом HOUSE. Мы узнаем, как эти идиомы переводятся на русский язык и как могут употребляться в речи.
ON THE HOUSE (досл.: «на доме»)
По-русски это означает: за счет заведения.
Example:
You are our favorite client, the dinner is on the house. Вы наш любимый клиент, обед за счет заведения.
.
A ROUGH HOUSE (досл.: «грубый дом»)
По-русски это означает: шумная ссора, драка.
Example:
They made a rough house out of a little problem. Они создали шумную ссору из-за маленькой проблемы
GO ROUND THE HOUSES (досл.: «ходить вокруг домов»)
По-русски это означает: ходить вокруг да около.
Example:
He is going round the houses and can’t tell us the truth. Он ходит вокруг да около и не может рассказать правду.
BURN ONE'S HOUSE TO GET RID OF THE MICE (досл.: «сжечь свой дом, чтобы избавиться от мышей»)
Example:
He got into troubles. He could burn his house to get rid of the mice. Он попал в неприятности. Он мог пожертвовать многим, чтобы избавиться от незначительной неприятности.
BRING DOWN THE HOUSE (досл.: «принести вниз дом»)
По-русски это означает: покорить весь зал, вызвать бурные аплодисменты.
Example:
She brought down the house by the performance. Она покорила весь зал выступлением.
Готовитесь к поездке заграницу? Или хотите подтянуть английский за лето? Тогда, дневной супер-интенсив английского разговорного языка для Вас.
Пройдите 2 уровня за один месяц!
Летний интенсив это:
минимум грамматики - максимум практики!
большая практика слов прямо на занятии
специальные упражнения для быстрого запоминания слов
развитие речевых навыков, с помощью смоделированных жизненных ситуаций
специальные упражнения для домашней работы, разработанные для каждого конкретного занятия, позволяющие закрепить материал, пройденный на занятии, на 100%!
Подробности и запись в группы:
(812) 363 48 79
(921) 947 65 63
forward@eforward.ru www.esl-spb.ru