Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ < >



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки.

Выпуск № 2 (471) от 2012-07-11

Количество человек, получивших этот выпуск: 23592.

 

Объявления см. в конце выпуска.

ENGLISH IDIOMS
АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «DOG»

DOG EAT DOG WORLD (досл. « мир «собака ест собаку»)

По-русски это означает: очень сложный мир, где люди готовы идти по головам ради достижения своей цели..

Example:

- I’m upset that my colleague got the promotion before me.
-Well, It’s a dog eat god world. You can’t do anything with it.
-Я очень расстроен, что мой коллега получил продвижение раньше меня.
-Что ж, мир сложная штука.
.

SICK AS A DOG (досл. «болен как собака»)

По-русски: очень сильно заболеть.

Example:

Grandpa is in the hospital. He is sick as a dog.
Дедушка в больнице. Он очень сильно болен.

EVERY DOG HAS ITS DAY (досл. «каждая собака имеет свой день»)

По-русски: в конечном итоге каждому выпадает шанс, возможность добиться успеха.

Example:

Don’t worry, it will be ok. Every dog has its day.
Не беспокойся, все обойдется. Каждому выпадает шанс когда-нибудь.

IT’S A DOG’S LIFE (досл. «это собачья жизнь»)

По-русски: очень сложная штука-жизнь, как у собаки.

Example:

I have got fired from my job today. It’s a dog’s life.
Меня сегодня уволили. Жизнь очень сложная.

TOP DOG (досл. «высокая собака»)

По-русски: о ком-то, кто самый лучший в своей области, на вершине. Или о том, кто на вершине власти.

Example:

Bill Gates is a top dog at Microsoft.
Бил Гейтс глава Майкрософта.

YOU CAN’T TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS (досл. «ты не можешь научить старую собаку новым трюкам»)

По-русски: о ком-то, кто не может изменить своим привычкам в пользу облегчения своей жизни, «неисправим».

Example:

- I’ve always walked to work by feet, I don’t want to take the bus.
- Ok, you can’t teach an old dog new tricks.
- Я всегда ходил на работу пешком. Я не хочу ездить на автобусе.
- Ну ладно, бесполезно тебя исправлять.


Vocabulary:

Colleague - коллега

To get the promotion - получить повышение

To be upset - быть расстроенным

Fire - увольнять

Trick - трюк, фишка


Выпуск подготовлен преподавателями
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)

Новости Санкт-Петербург - English News

Специальное предложение!!!

Внимание! Внимание! На летний период действует специальная акция - обучайтесь в группе любого уровня за 10500р. и экономьте 4000р.!
А также только на летний период действует акция "приведи друга". Если по вашим рекомендациям к нам на обучение приходят три ваших друга, то вы получаете целый уровень В ПОДАРОК!!!!
Не упустите возможности подтянуть свой английский или выучить его с нуля!



Подробности и запись в группы:
(812) 363 48 79
(921) 947 65 63
forward@eforward.ru
www.esl-spb.ru

Курс ESL в Киеве

Запишитесь на бесплатный ознакомительный урок в Киеве!

Запись по телефонам +38 044 228 42 12, +38 068 123 76 03 или по электронной почте englishprime.org@gmail.com

www.englishprime.com.ua

Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски.
Минимум теории, максимум практики!

Записаться можно по телефонам (495) 982-52-12, 507-87-09, электронной почте study-esl@apscis.ru или на сайте www.english-moscow.ru


Курс и уроки в других городах:

См. на сайте рассылки.

 

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие
Английскте слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

В избранное