Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

IDIOMS CONNECTED TO FEET AND LEGS


IDIOMS CONNECTED TO FEET AND LEGS
ИДИОМЫ, СВЯЗАННЫЕ СО СЛОВАМИ «СТУПНЯ» И «НОГА»

В английском языке существует несколько интересных выражений, связанных со словами «ступня» и «нога». Давайте поподробнее разберемся в них и посмотрим, в каких ситуациях будет уместно их использовать!

ACHILLES' HEEL (OF SOMEONE OR SOMETHING) (досл. «ахиллесова пята кого-либо/чего-либо»)

Абсолютный эквивалент русскому выражению «ахиллесова пята», то есть слабое место кого-либо, или какого-либо объекта/события.

Example:

The lack of skilled workers was the Achilles' heel of the government's plans to prepare for the Olympics.
Нехватка обученных рабочих была ахиллесовой пятой правительственных планов по подготовке к олимпийским играм.

AT ONE`S HEELS (досл. «на чьих-либо пятках»)

Это выражение означает «близко позади чего-либо» и является эквивалентом русского выражения «наступать на пятки».

Example:

The large car was at my heels during my drive into town.
Большая машина наступала мне на пятки в течение моей поездки в город.

BACK ON ONE`S FEET (досл. «обратно на чьих-либо ступнях»)

Это выражение означает «выздороветь или оправиться от какой-либо беды», эквивалент русскому «снова на ногах».

Example:

Our teacher was back on her feet shortly after the car accident.
Наша учительница была снова на ногах вскоре после аварии.

BREAK A LEG! (досл. «сломай ногу!»)

Таким образом англоговорящие люди желают друг другу удачи. Это выражение –примерный эквивалент русскому «ни пуха, ни пера».

Example:

"Break a leg!" the director called to the lead actor.
«Ни пуха, ни пера!» крикнул режиссер главному актеру.

Vocabulary:

Heel – пятка.

Lack – недостаток, нужда, отсутствие чего-либо.

Skilled – квалифицированный, умелый, опытный.

Government – правительство.

Prepare – подготавливать.

Accident – несчастный случай, катастрофа, авария.

Lead actor – исполнитель главной роли.

Выпуск подготовили преподаватели
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)

Новости Санкт-Петербург - English News

Приглашаем всех желающих на вводные уроки английского языка!

Приходите и узнайте:

- как нужно учить слова, чтобы их не забывать,

- как быстро начать говорить на языке, причём правильно,

- как должна быть построена практика языка, чтобы Вы действительно обрели способность общаться с разными людьми, не испытывая языкового барьера!

Уточните даты вводных уроков у наших менеджеров по телефонам: (812) 715-50-83, (921) 947-65-63, (812) 363-48-79

Или отправьте заявку!

Курс ESL в Киеве

Запишитесь на бесплатный ознакомительный урок в Киеве!

Запись по телефонам +38 044 228 42 12, +38 068 123 76 03 или по email englishprime.org@gmail.com

www.englishprime.com.ua

Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски.
Минимум теории, максимум практики!
Запишитесь: (495) 982-52-12, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте




Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки.

Выпуск № 34 (428) от 2011-09-07

Количество человек, получивших этот выпуск: 23196.

 

В избранное