Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

IDIOMS WITH THE WORD MONKEY


IDIOMS WITH THE WORD MONKEY
ИДИОМЫ СО СЛОВОМ MONKEY (ОБЕЗЬЯНА)

Обезьянка – очень забавный житель тропический лесов. Из-за веселого нрава ее нередко используют в качестве объекта шуток и анекдотов. Также обезьянка встречается в английских выражениях. Давайте разберемся, как правильно их использовать!

MAKE A MONKEY OUT OF (SOMEONE) (досл. «делать обезьяну из кого-либо»)

Это выражение означает выставлять кого-либо на посмешище.

Example:

My friend made a monkey out of me when he started arguing with me in front of my boss.
Мой друг выставил меня на посмешище, когда начал спорить со мной перед моим начальником.

MONKEY AROUND WITH (SOMEONE OR SOMETHING) (досл. «обезьянничать вокруг с кем-либо»)

Данное выражение означает дурачиться, забавляться, играться.

Example:

The boy spent the morning monkeying around with the old radio.
Мальчик провел утро, забавляясь со старым радио.

MONKEY BUSINESS (досл. «обезьяний бизнес»)

Это выражение означает «обман, жульничество, надувательство, мошенничество, афера».

Example:

The boy should stop the monkey business and do the job correctly.
Мальчику стоит прекратить жульничество и делать работу правильно.

A MONKEY ON ONE'S BACK (досл. «обезьяна на чьей-либо спине»)

Данное выражение означает «иметь серьезную проблему, которая мешает кому-либо преуспеть в чем-либо», то есть иметь очень серьезные неприятности.

Example:

Seven games without scoring a goal was a monkey on the back of the famous soccer player.
Семь игр без забивания гола были серьезной проблемой для известного футболиста.

NOT TO GIVE A MONKEY'S (досл. «не давать обезьянкиного»)

Это выражение означает совершенно не интересоваться чем-либо.

Example:

I don't give a monkey's how much he earns, I just don't like him.
Мне плевать, сколько он зарабатывает, он мне не нравится - и всё тут.

Vocabulary:

Arguе – спорить, ссориться.

Correctly – правильно.

Scorе – набирать очки.

Soccer – американский футбол.

Earn – зарабатывать.

Выпуск подготовили преподаватели
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)

Новости Санкт-Петербург - English News

Приглашаем всех желающих на вводные уроки английского языка!

Приходите и узнайте:

- как нужно учить слова, чтобы их не забывать,

- как быстро начать говорить на языке, причём правильно,

- как должна быть построена практика языка, чтобы Вы действительно обрели способность общаться с разными людьми, не испытывая языкового барьера!

Уточните даты вводных уроков у наших менеджеров по телефонам: (812) 715-50-83, (921) 947-65-63, (812) 363-48-79

Или отправьте заявку!

Курс ESL в Киеве

Запишитесь на бесплатный ознакомительный урок в Киеве!

Запись по телефонам +38 044 228 42 12, +38 068 123 76 03 или по email englishprime.org@gmail.com

www.englishprime.com.ua

Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски.
Минимум теории, максимум практики!
Запишитесь: (495) 982-52-12, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте




Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки.

Выпуск № 33 (427) от 2011-09-01

Количество человек, получивших этот выпуск: 23204.

 

В избранное