Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Масляничные идиомы



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки..

Выпуск № 6 (349) от 2010-02-17

Количество человек, получивших этот выпуск: 21363.

 

Объявления см. в конце выпуска.

Масляничные идиомы

Замечательный праздник «Масленица» праздновался не только в России, но и в Англии и США. Очень любят русские во всём мире свои традиции. Вот и мы вспомнили выражение «не все коту масленица». Это, конечно, совсем не относится к масленице, но выражение полезное. В англоязычных странах для выражения той же самой идеи не самых приятных эмоций есть свои высказывания. Изучим их!

Down in the mouth (досл. Внизу в вулкане)

Когда кто-либо выглядит несчастным, удрученным или депрессивным.

Example:

You look a bit down in the mouth. What's the matter?
Ты какой-то пасмурный. В чем дело?

Face like a wet weekend (досл. Лицо, как мокрые выходные)

О людях с грустным выражением лица, которые выглядят жалкими.

Example:

What's wrong with Pete? He's got a face like a wet weekend.
Что такое с Питом? Он такой хмурый.

Your heart sinks (досл. Сердце тонет)

Когда вы чувствуете себя несчастным и подавленным.

Example:

My heart sank when I saw the amount of work waiting for me.
Когда я увидел, то количество работы что мне предстояло сделать, настроение сразу испортилось.

Down in the dumps (досл. На дне свалки)

О ком-то, кто крайне мрачен и находится в глубокой депрессии.

Example:

Alex has been down in the dumps since he failed his exam.
Алекс мрачнее тучи с тех пор как завалили экзамен.

A lump in your throat (досл. Комок в горле)

Ощущение, когда Ваше горло сжимается, потому что вы испытываете сильные эмоции, грусть или благодарность.

Example:

The speech was so touching that I had a lump in my throat.
Речь была такой трогательной, что у меня комок в горле застрял.

Prolong the agony (досл. Продлить агонию)

Сделать так, что неприятная или напряженная ситуация длится дольше, чем это необходимо.

Example:

Please don't prolong the agony. Just tell me whether I've been accepted or not.
Пожалуйста, не мучай меня. Просто скажи, приняли меня или нет.

Vocabulary

look – выглядеть (о ком-то)
a bit – немного
What's the matter? – В чём дело?
wrong – неправильно, не так
like – как, похоже на
wet - мокрый
sink – тонуть
amount – количество
wait for – ждать кого-то
dump – свалка
since – с тех пор как
fail - провалить
speech – речь
lump – кусочек
throat горло
prolong – продлевать
agony – агония
whether – ли
accept – принимать (to be accepted – быть принятым)


Источники:
При работе над этим выпуском авторы обращались к следующим источникам:
www.idiomconnection.com


Выпуск подготовлен преподавателями "English Forward"
(г. Санкт-Петербург)


Новости – Санкт-Петербург

Приглашаем всех желающих на вводные уроки английского
Вы всё ходите на уроки английского, которые не учат Вас говорить на английском? Поверьте, это необязательно должно быть так!
Убедитесь сами на нашем бесплатном вводном уроке. Этот урок не просто даёт ответы на «часто задаваемые вопросы», он сразу даёт результаты!
Позвоните и запишитесь:

22, 23 и 24 февраля в 18.45 г.СПб, м.Горьковская, Каменноостровский пр., д. 15, офис 511
25 февраля в 18.45 г.СПб, м.Московские ворота, Ломаная ул. д.11, 6 этаж, кабинет 9
27 февраля в 13.30 г.Спб, м.Достоевская, ул.Правды д.1а

Запишитесь по телефонам: (921) 947-65-63, (812)363-48-79!
Или отправьте заявку!

Скоро начало занятий
В феврале начинаются занятия на всех уровнях в разных районах города. Торопитесь выучить английский к лету и поехать заграницу во всеоружии Посмотреть расписание

Английский для подростков
Открыт набор в группу для подростков 12-15 лет. Занятия будут проходить два раза в неделю с 16.00-18.00. Это отличный курс, для тех, кто хочет, чтобы его дети говорили на английском, а не просто заучивали правила и тексты из учебников. Все подробности по телефону 715-50-83. Подробнее.

Курс и уроки в Москве:

См. на сайте рассылки.

В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык.

Клуб

Хотите посвятить несколько часов английскому языку? Приходите в субботу 20 февраля в наш английский клуб!

Вводные уроки в Москве

Узнайте быстрый и эффективный способ заговорить по-английски - звоните и записывайтесь на бесплатный вводный урок!!! (495)680-66-73, 507-87-09

В нашем классе

в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11) вы можете пройти курсы:

      • по технологии обучения;
      • по общению;
      • курсы по улучшению жизни.

Зимний цикл интенсивного обучения проходит с 6 января по 6 февраля 2010 года.
Более подробная информация - на нашем сайте.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09.

Бесплатная лекция

Традиционная бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие".
Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте
Оставьте заявку на участие сегодня написав или позвонив нам: 507-86-83 и 8(901)572-50-88


Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие
Английские слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык
Поём на английском и учим язык!
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать

В избранное