Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

English Idioms



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки..

Выпуск № 44 (332) от 2009-10-28

Количество человек, получивших этот выпуск: 20556.

 

Объявления см. в конце выпуска.

Idioms

Сегодня разговор пойдет о возможностях выбора.

Any port in a storm (досл. любой порт во время шторма)

Когда у Вас нет выбора, эта идиома относится к решению, которое Вы вынуждены принять, хотя в нормальной ситуации посчитали бы его неприемлемым

Example:

The hotel was substandard, but it was a case of any port in a storm; all the others were full.
Отель был низкого качества, но выхода не было – все остальные отели заняли.

Best of both worlds (досл. лучшее от обоих миров)

О людях, которые получают преимущества двух разных вещей одновременно.

Example:

We live in the centre of town, but only 5 minutes from the beach. We have the best of both worlds!
Мы живем в центре города, но в пяти минутах от пляжа. У нас все козыри!

Catch 22 (досл. уловка 22)

Относится к ситуации, в которой Вы не можете сделать что-то одно, не делая другого и наоборот.

Example:

I can't get a job without a work permit, and I can't get a work permit without a job. It's a catch 22 situation!
Я не могу найти место без разрешения на работу, но и разрешение на работу нельзя получить без места. Это палка о двух концах!

Plan B (досл. план Б)

План Б – это альтернативное решение на случай, если первоначальный план не достигнет цели.

Example:

The idea is to get a caterer to provide the food if it's not too expensive. If it's too costly, Plan B is to organize a buffet with the help of my friends.
Задумка в том, чтобы заказать выездное обслуживание, если это не слишком дорого. Если все же дорого, есть план Б – организовать с помощью друзей фуршет.

Take a back seat (досл. занять заднее место)

Если Вы поступаете так, значит, вы выбираете менее важную функцию и предпочитаете не вмешиваться во что-то.

Example:

He decided it was time to take a back seat and let someone younger run the club.
Он решил, что пришло время отойти от дел и позволить кому-то помоложе руководить клубом.

Put on ice (досл. положить на лед)

Отложить все последующие действия на неопределенный срок.

Example:

Plans for a nuclear power station have been put on ice.
Планы по постройке ядерной станции были заморожены.

Vocabulary

substandard – низкого качества
case – случай
the others – другие
full – полный
beach – пляж
both – оба
The idea is to – идея в том, чтобы
caterer – выездное обслуживание едой; поставщик провизии; кейтеринг
to provide - обеспечить
costly – дорого
a buffet - фуршет
to decide – решить
it was time to – пора (что-то сделать)
to let – позволять
to run – руководить
nuclear power station – ядерная станция
ice - лёд


Источники:
При работе над этим выпуском авторы обращались к следующим источникам:
www.idiomconnection.com

Выпуск подготовлен преподавателями "English Forward"
(г. Санкт-Петербург)

Новости English Forward (Санкт-Петербург)

Наша школа разговорит любого!

Если Вы учите язык, но всё ещё с трудом на нём ГОВОРИТЕ – придите на вводный урок РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО и узнайте, как можно выучить английский эффективно!
Эта методика современна и в то же время она стара как мир. Мы взяли эту методику из самой жизни! Интересно?
Тогда записывайтесь:
19 и 21 октября 18.45 м. Петроградская (схема проезда)
20 и 22 октября 18.45 м. Московские в-та (схема проезда)

Английский требует живой практики?

Посетите наш разговорный клуб с носителем языка. Клуб проходит по субботам с 12.00-14.00. Ведущая: Ребекка Фаннинг (США). Ребекка не просто носитель английского языка, но и преподаватель.
Тема предстоящей беседы: Big city life!
Вы можете get hopeless lost в этих шумных больших городах. The projects (спальные районы) поспокойнее. Но зато центр хранит в себе много возможностей и развлечений: theme parks (парки аттракционов), café and restaurants! А что есть “in your hood” (у вас на Колыме:)?

Начало занятий в English Forward!

Ближайшие старты:

Elementary
2.ноя - 11.дек 18.45-22.00 пн-ср-пт (Московские в-та)
Intermediate II
18.ноя - 20.янв. 18.45-22.00 пн-ср (Московские в-та)
Beginner
10.ноя - 19.янв 18.45-22.00 вт-чт (Петроградская)
Elementary
2.ноя – 11.дек 18.45-22.00 пн-ср-пт (Петроградская)
Pre-Intermediate II
2.ноя - 4.дек 18.45-22.00 пн-ср-пт (Петроградская)

Заговори на красивейшем языке мира - ИСПАНСКОМ языке!

Все как-то сталкивались с испанской культурой и языком. Она действительно очаровывает!
Вы тоже можете прикоснуться к этой культуре!
6 ноября в 18.45 состоится вводный урок испанского языка! Подробнее

Курс и уроки в Москве:

См. на сайте рассылки.

В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык.

Клуб

Хотите посвятить несколько часов английскому языку? Приходите в субботу 31 октября в наш английский клуб!

В нашем классе

в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11)

вы можете пройти курсы:

      • по технологии обучения;
      • по общению;
      • курсы по улучшению жизни.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09.

Бесплатная лекция

Традиционная бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие".
Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте
Оставьте заявку на участие сегодня написав или позвонив нам: 507-86-83 и 8(901)572-50-88

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие
Английские слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык
В избранное