Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда
Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English
Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург)
представляют вам новый выпуск рассылки..
Выпуск № 38 (326) от 2009-09-23
Количество человек, получивших этот выпуск: 20209.
Объявления см. в конце выпуска.
Idioms
Идиомы всегда были и остаются одним из лучших и наиболее красочным средством сравнений.
as good as gold (досл. хорош как золото)
О ребенке, который очень послушный и воспитанный.
Example:
Your children are always as good as gold when I look after them. Ваши дети всегда такие паиньки, когда я за ними присматриваю.
as happy as a flea in a doghouse (досл. счастлив, как блоха в собачьей будке)
Идиома употребляется по отношению к людям, которые очень счастливы и довольны.
Example:
Since she moved to a smaller apartment, my mother is (as) happy as a flea in a doghouse. С тех пор как она переехала в квартиру поменьше, моя мама неимоверно счастлива.
as proud as a peacock (досл. гордый как павлин)
Сравнения для человека, который очень чем-то горд.
Example:
When his son won first prize, Bill was as proud as a peacock. Когда его сын выиграл главный приз, Бил был страшно горд.
as useful as a chocolate teapot (досл. полезный как шоколадный чайник)
О чем-то, что не приносит или не имеет никакой практической пользы.
Example:
When there are no roads, a car is about as useful as a chocolate teapot. Когда нет дорог, от машины никакой пользы.
a brain like a sieve (досл. мозг как сито)
О человеке, у которого очень плохая память и он легко все забывает.
Example:
Oh, I forgot to buy bread - I’ve got a brain like a sieve these days! Ой, я забыл купить хлеб – в последнее время ничего не помню!
worlds apart (досл. на расстоянии миров)
Когда два человека очень разные, про них говорят именно так.
Example:
As regards our political opinions, we're worlds apart. В вопросе политических взглядов мы совершенно разные.
Vocabulary
look after - присматривать
apartment - квартира
flea - блоха
doghouse – собачья будка
prize - приз
peacock - павлин
teapot – чайный чайник
brain - мозг
like – как (сравнение)
sieve - сито
as regards – что касается
apart – отдельно
Источники:
При работе над этим выпуском авторы обращались к следующим источникам: www.idiomconnection.com
Будьте в курсе последних новостей из мира английского!
На сайте www.eforward.ru теперь есть страничка, посвященная новостям в мире английского языка! Это кратко описанные события, о которых следует знать.
Все скоро заговорят на языке Бандероса!
Каждый из нас когда-то мечтал заговорить на этом красивейшем языке – ИСПАНСКОМ! И теперь это возможно! Приходите и убедитесь в этом сами на бесплатном вводном уроке испанского языка, который состоится 25 сентября в 19.00 по адресу: Каменноостровский пр. д.15 офис 511. Мы будем рады видеть всех!
* Вводный урок ведёт преподаватель из Колумбии: Андрес Васкес!
Даже если вы это уже видели, прочитайте: ЭТО ВАЖНО
Школа English Forward продолжает проводить БЕСПЛАТНЫЕ вводные уроки английского языка. Спрос на знание языка не только не упал, но и вырос! Причем многие всё ещё не знают точных принципов того, как следует изучать иностранный язык.
Именно поэтому запланируйте ваше посещение вводного урока:
28 и 30 сентября в 18.45 на м. Московские в-та
29 сентября и 1 октября в 18.45 на м. Петроградская