Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

English Idioms



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки..

Выпуск № 31 (319) от 2009-08-05

Количество человек, получивших этот выпуск: 19766.

 

Объявления см. в конце выпуска.

English Idioms

Рассмотрим интересные идиомы в английском языке, которые касаются мира животных.

A cat in gloves catches no mice (досл. Кошка в перчатках не поймает мышей)

Это выражение означает, что если кто-то слишком вежлив и осторожен, то он не достигнет чего хочет.

Example:

Negotiate carefully, but remember: a cat in gloves catches no mice!
Ведите переговоры осторожно, но помните – кошка в перчатках не поймает мышей.

Ants in one's pants (досл. муравьи в штанах)

О людях, которые неугомонны и очень возбуждены по поводу чего-либо.

Example:

I wish he'd relax. He's got ants in his pants about something today!
Хоть бы он немного успокоился. Он сильно взбудоражен чем-то сегодня.

A dog's breakfast (досл. Собачий завтрак)

Говоря так о чем-то Вы подразумеваете, что оно в полном беспорядке.

Example:

The new secretary made a dog's breakfast out of the filing system!
Новая секретарша устроила полную неразбериху в системе заполнения!

A sitting duck (досл. сидящая утка)

В прямом смысле сидящая утка – очень легкая мишень, говоря так о человеке, вы подразумеваете, что его легко обмануть.

Example:

The young girl was a sitting duck for the photographer.
Молоденькая девушка легко поддалась обману фотографа.

Cook somebody's goose (досл. приготовить чьего-то гуся)

Означает испортить чьи-то шансы на успех.

Example:

When the burglar saw the police car arriving, he realized his goose was cooked.
Когда грабитель увидел подъезжающую полицейскую машину, он понял что прогорел.

Have kittens (досл. родить котят)

Говоря так, вы очень драматично выражаете, что Вы взволнованы, обеспокоены или испуганы.

Example:

His mother nearly had kittens when Alex announced that he wanted to be a trapeze artist.
Его мама едва не лишилась чувств, когда Алекс сообщил что станет гимнастом на трапеции.


Источники:
При работе над этим выпуском авторы обращались к следующим источникам:
www.idiomconnection.com


Выпуск подготовлен преподавателями "English Forward"
(г. Санкт-Петербург)


Новости English Forward

Вводные уроки

English Forward Studio приглашает посетить БЕСПЛАТНЫЕ вводные уроки английского языка.

на уроке Вы сможете:
∙ узнать, почему в прошлом при изучения зыка Вы не достигли успеха
∙ понять, как правильно учиться разговаривать и «думать» на английском
∙ пройти тест и узнать свой уровень разговорного английского языка!

Ближайшие вводные уроки состоятся:

Спб. м.Московские ворота, Ломаная,- 11
6 августа в 18.45 (четверг)
11 августа в 18.45 (вторник)
12 августа в 12.00 (среда)
13 августа в 18.45 (четверг)
Спб. м. Петроградская, Каменноостровский пр.-27
29 июля в 18.45 (среда)
10 августа в 18.45 (понедельник)
12 августа в 18.45 (среда)

Предварительная запись по телефонам (812) 363-48-79 (921) 947-65-63
или запишитесь online на нашем сайте www.eforward.ru

Курс и уроки в Москве:

См. на сайте рассылки.

В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык.

Клуб

Хотите посвятить несколько часов английскому языку? Приходите в субботу 22 августа в наш английский клуб!

В нашем классе

в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11)

вы можете пройти курсы:

      • по технологии обучения;
      • по общению;
      • курсы по улучшению жизни.

Летний цикл обучения проходит с 1 по 31 августа 2009 года.
Более подробная информация - на нашем сайте.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09.

Бесплатная лекция

Традиционная бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие".
Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте
Оставьте заявку на участие сегодня написав или позвонив нам: 507-86-83 и 8(901)572-50-88


Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие
Английские слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

В избранное