Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

Mind Idioms



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки..

Выпуск № 13 (301) от 2009-04-01

Количество человек, получивших этот выпуск: 18761.

 

Объявления см. в конце выпуска.

Mind Idioms
(«Разумные» идиомы)

Страсти и душевные порывы в нашей жизни играют немаловажную роль. Но, как известно, человек – существо разумное. Не зря человеческий вид называется homo sapiens. Такое положение вещей как нельзя лучше отражается в языке, в котором постоянно спорят две стороны: разумная и душевная. Сегодня поговорим о разумной половине.

absent-minded (досл. «отсутствующий разум»)

Слыша слово «рассеяный», наверно, многим вспоминается стихотворения С.Маршака про забывчивого человека с улицы Бассейной. И сейчас встречаются такие люди, которые одевают сковороду вместо шапки, а вместо валенок натягивают перчатки.

- to be forgetful
- быть забывчивым, рассеянным

Example:

Our neighbor is very absent-minded and he often forgets his keys.
Наш сосед очень рассеянный, он часто забывает свои ключи.

bear (someone or something) in mind (досл. «носить кого-то и что-то в уме»)

Хорошая вещь – ежедневник. Тогда человеку не обязательно постоянно держать в голове большое количество фактов – можно их записать!

- to remember and think about someone or something
- помнить и думать о ком-то или о чем-то

Example:

"Please keep the starting time for the concert in mind so that we can arrive early."
«Пожалуйста, запомни время начала концерта, чтобы мы могли приехать раньше.»

blow (someone`s) mind (досл. «взорвать голову»)

Некоторые события в жизни (будь то встреча с удивительным человеком, прочитанная книга или увиденный фильм) буквально «взрывают» нам мозг и кардинально меняют точку зрения на те или иные факты.

- to overwhelm or excite someone
- потрясать или возбуждать кого-то

Example:

My friend told me that the new book would blow my mind.
Мой друг сказал мне, что новая книга потрясет меня.

give (someone) a piece of one`s mind (досл. «давать кому-то кусочек своего разума)

Многие любят делиться своими мыслями. Но они тоже бывают разные и не всегда несут положительный заряд.

- to scold someone angrily, to say what one really thinks of someone (especially when he has behaved badly)
- бранить кого-то гневно, говорить, что на самом деле думаешь о человек (особенно, если он повел себя плохо)

Example:

I gave the store manager a piece of my mind when I told him about the bad product.
Я сказал менеджеру магазина все, что о нем думаю, когда говорил с ним об испорченном товаре.

have a mind of one's own (досл. «иметь собственный разум»)

Иметь свою голову на плечах – это значит определять свое поведения, исходя лишь из собственных соображений. В идеале хотелось бы, чтобы человек не только поступал, как ему вздумается, но и брал на себя ответственность за свои действия.

- someone does/thinks what they want to do/think instead of doing/thinking what they are told
- кто-то делает/думает так, как ему хочется, вместо того, чтобы делать/думать так, как ему было сказано

Example:

The little boy has a mind of his own and he always wants to do what he wants.
Этот маленький мальчик ведет себя, как ему заблагорассудиться, и он всегда делает так, как хочет сам.


Источники:
При работе над этим выпуском авторы обращались к следующим источникам:
www.idiomconnection.com

Выпуск подготовлен преподавателями
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)

По вопросам и предложениям пишите: forward@eforward.ru

Новости студии English Forward

ВВОДНЫЕ УРОКИ

Бесплатные вводные уроки на следующей неделе пройдут:
М. Петроградская – 31 марта и 1 апреля
М. Московские ворота – 2 апреля

Хочешь выучить английский, но не знаешь, как это лучше сделать?
На бесплатном вводном уроке преподаватели English Forward расскажут, в чем состоят основные проблемы в изучении языков и как с ними можно справляться.
Запись по телефону – 346-07-27

АНГЛИЙСКИЙ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ

English Club for Intermediate Students
Ближайшая встреча – 4 апреля, 12:00 – 14:00, тема «My favorite place».

Приходите! Запись по телефону – 346-07-72

БЛИЖАЙШИЕ СТАРТЫ

М.Московские ворота

Вечер
Beginner II
14 апреля – 01 июня, пн - ср - пт, 18:45 – 22:00

М.Петроградская

День
Beginner II
14 апреля – 11 июня, вт – чт, 12:00 – 15:00

Вечер
Beginner II
30 марта – 15 мая, пн - ср - пт, 18:45 – 22:00
Beginner IV
13 аперля – 29 мая, пн - ср - пт, 18:45 – 22:00

М.Владимирская

Утро
Beginner IV
20 апреля – 29 мая, пн - ср - пт, 10:00 – 13:00

Вечер
Beginner I
15 апреля – 01 июня, вт – ср – пт, 18:45 – 22:00
Beginner II
14 апреля – 28 мая, вт – чт - сб, 18:45 – 22:00
Beginner IV
7 апреля – 14 мая, вт – чт - сб, 18:45 – 22:00

Курс и уроки в других городах:

См. на сайте рассылки.

В нашем классе

в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11)

вы можете пройти курсы:

      • по технологии обучения;
      • по общению;
      • курсы по улучшению жизни.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09.

Бесплатная лекция

Еженедельно
 в помещении офиса Прикладного Образования СНГ
состоится традиционная бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие".
Оставьте заявку на участие сегодня: slova@apscis.ru
Подробнее о лекции читайте на сайте www.clearwords.ru

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие NEW!
Английскте слова: употребляем правильно NEW!
Учимся вместе: математика NEW!
Учимся вместе: русский язык NEW!
В избранное