Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

Clothes Idioms


Здравствуйте, дорогие читатели!


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки..

Выпуск № 47 (279) от 2008-11-12

Количество человек, получивших этот выпуск: 16892.

 

Объявления см. в конце выпуска.

Clothes Idioms

Сегодня мы будем рассматривать идиомы, связанные со словом “одежда”, и, как обычно, ничего общего с одеждой они иметь не будут.

talk through one’s hat (досл. говорить через чью-нибудь шляпу)

Существует столько людей, которые так любят говорить всякую ерунду!

Пример:

supervisor is talking through his hat again and he does not know what he is talking about.

Наш супервайзер снова несёт чушь и не знает, о чём говорит.

wolf in sheep’s clothing (досл. волк в овечьей одежде)

В наше время так трудно понять, кто есть кто, кому можно доверять. Ведь столько людей прикидываются невинными овечками, хотя они хуже волков.

Пример:

The man is a wolf in sheep's clothing and someone that you should be very careful around.
Этот человек волк в овечьей шкуре, и с ним нужно быть очень осторожным.

wear one’s heart on one’s sleeve (досл. носить чьё-то сердце на чьём-то рукаве)

Врачи говорят, что нельзя всё время скрывать своих чувств. Это вредно для здоровья. Надо иногда излить их, чтобы и сердце успокоилось, да и сам человек.

Пример:

She is wearing her heart on her sleeve and everyone knows that she is having problems with her boyfriend.
Она не скрывает своих чувств, и все знают, что у неё проблемы со своим молодым человеком.

too big for one’s boots (досл. слишком большой для чьих-то ботинок)


Многие люди думают, что их недооценивают, не относятся к ним так, как они этого заслуживают. Но они не понимают, что это просто они слишком высокого мнения о себе.

Пример:

Our manager is too big for his boots and needs someone to make him realize that he is not so important.
Наш менеджер слишком самонадеянный, и нужен кто-нибудь, кто дал бы ему понять, что он не такой уж и важный.

keep one’s shirt on (досл. сохранять чью-то рубашку на)

Думаю, что все согласятся со мной, что одним из важнейших качеств человека является то, как он может сохранять спокойствие в разных ситуациях.

Пример:

"Keep your shirt on. You shouldn’t get so excited about such a small problem."
Сохраняй спокойствие. Тебе не следует приходить в ярость из-за такой маленькой проблемы.

Выпуск подготовила сотруднца
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)
Маилян Анжела

Vocabulary:

Supervisor – супервайзер

Through – сквозь

Wolf – волк

Sheep – овечка

Clothing – одежда

Should – следует

Careful - осторожный

Sleeve – рукав

Boots – ботинки, сапоги

Realize – осознать

Keep – держать, сохранять

Excited – воодушевленный, возбужденный

Источники:

При работе над этим выпуском авторы обращались к следующим источникам:
«135 самых ценных слов английского языка» Петроченков А.В.
http://www.abbyyonline.ru

Наш Опрос-ТЕСТ!

(перейдите по ссылке)

Новости Санкт-Петербурга (www.eforward.ru)

17.11 и 19.11 в 18.45 ВВОДНЫЕ УРОКИ разговорного АНГЛИЙСКОГО языка в студии English Forward. На занятии Вы познакомитесь с эффективной методикой освоения разговорного английского, выучите новые слова и выражения. Участие бесплатно.

Расписание стартов групп на сентябрь в студии English Forward

вечер
BIII pm вт-пт 14.ноя 26.дек
BIV pm вт-чт 13.ноя 30.дек

утро
BI am вт-чт-пт 13.ноя 23.дек

С вопросами и предложениями пишите: om@eforward.ru

Бесплатные вводные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски. Минимум теории, максимум практики! Запишитесь: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте
Ближайшие уроки в Москве состоятся
12 и 13 ноября в 19:20, 15 ноября в 13:30.
Более полное расписание уроков см. на сайте.

В Москве вы можете обучаться на уровне бизнес-английский.

Курс и уроки в других городах:

См. на сайте рассылки.

В нашем классе

в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11)

вы можете пройти курсы:

      • по технологии обучения;
      • по общению;
      • курсы по улучшению жизни.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

Класс работает по расписанию:

по рабочим дням, кроме среды - с 14 до 18 часов,
каждое второе воскресенье месяца - с 12 до 18 часов.

Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45? 507-87-09.

Бесплатная лекция

23 ноября в 12 часов
 в помещении офиса Прикладного Образования СНГ
состоится бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие".

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Деловой английский без отрыва от дел!
Английский язык: говорить легко!
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!"

Все вопросы и предложения присылайте по адресу: job.lang.elangidioms-owner@subscribe.ru.
До новой встречи!

Хэлли & English Forward Studio
В избранное