Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

Traffic Idioms


Здравствуйте, дорогие читатели!

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки. Количество человек, получивших этот выпуск: 15073.

Майский опрос и наши объявления см. в конце выпуска.

Traffic Idioms

To burn up the road – (досл.прожечь дорогу)

Иногда, видя, как на полном газу трогается с места какой-либо автомобиль или проносится мимо со свистом на невероятной скорости, действительно кажется, что на асфальте может остаться огненный след; именно поэтому о человеке, который «несётся, сломя голову» по дорогам, или «едет на полном газу» говорят , используя данное выражение

Пример:
Unfortunately, I didn’t recognize the driver, because he just burnt up the road.
К сожалению, я не узнал водителя, потому что он просто «нёсся, сломя голову».

To rev up – (досл.увеличить оборот(двигателя))

Как известно, увеличение оборотов двигателя приводит к увеличению скорости движения и получается за счёт нажатия педали газа; поэтому и прижилось в народе выражение «поддавать газу», что значит – увеличивать скорость.

Пример:
Look! The road is free, it is better to rev up, isn’t it?
Смотри! Дорога свободная, не лучше ли «поддать газу»?

To be stuck in a traffic jam – (досл.быть приклеенным в дорожное варенье)

Хаос и неразбериха на дорогах города в часы-пик порой действительно можно назвать «вараньем» из смешанных в одну кучу разноцветных мигающих машин и обезумевших водителей, но коли попал в такое «варенье», то просто так из него не выберешься, а будешь стоять против воли, как приклеенный, и в таком случае мы говорим - «застрял в пробке»..

Пример:
I won’t be in time, because I’m stuck in a traffic jam.
 Я не приеду вовремя, потому что «застрял в пробке».

To ride the brakes – (досл. ехать верхом на тормозах)

Данное выражение употребляется, когда речь идёт о машине, едущей на очень маленькой скорости, «плетущейся» по дороге.

Пример:
If you go on riding the brakes, we will be late.
Если ты будешь продолжать «плестить» по дороге, мы опоздаем.

hit-and-run driver – (досл.ударивший-и-убежавший водитель)

Водитель, скрывающийся с места ДТП.

Пример:
The hit-and-run driver was chased by cops.
Виновного в ДТП преследовала полиция.

Выпуск подготовила Михайлова Оксана,
сотрудник "English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)

Санкт-Петербургстудия English Forward

Лето в самом разгаре! Отличное время для отдыха и обучения.
Потому что только летом можно пройти целый уровень за 2 недели

Студия English Forward приглашает всех желающих на обучение на следующих уровнях:

Beginner I с 7 июля по 18 июля 2-х недельный интенсив
Расписание
Пн-вт-ср-чт-пт с 13.30-18.30

Beginner II с 21 июля по 1 августа 2-х недельный интенсив!
Расписание
Пн-вт-ср-чт-пт 13.30-18.30

Beginner II с 22 июля по 28 августа
Расписание
Вт-ср-чт с 18:45 – 22:00

Beginner III с 30 июня по 15 августа
В этой группе еще остались места!!!
Расписание
Пн-ср 18.45 – 22.00

Звоните и записывайтесь!
(812) 373-52-68
8-911-778-16-98
Наш адрес:
СПб, м. Московские ворота, ул. Ломаная, д.11, 6 эт. оф.2

Также Вы можете посетить БЕСПЛАТНЫЙ вводный урок!
На следующей неделе – 7 и 9 ИЮЛЯ.

Студия English Forward приглашает преподавателей. Если ты свободно говоришь на английском, ты молодой, энергичный, не боишься учиться сам и хотел бы поделиться своими знаниями с другими, то будем рады видеть тебя в своей команде!

Бесплатные вводные уроки курса английского языка: узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски. Минимум теории, максимум практики!

В Москве: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте
Ближайшие БЕСПЛАТНЫЕ вводные уроки состоятся 2, 3, 8 и 9 июля в 19:20, 5 июля в 13:30.

В Москве вы можете обучаться на уровне бизнес-английский.

Курс и уроки в других городах: см. на сайте рассылки.

Бесплатная лекция

13 июля в 12 часов в помещении офиса Прикладного Образования СНГ состоится бесплатная лекция "Почему ваш ребёнок не хочет учиться".

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Деловой английский без отрыва от дел!
Английский язык: говорить легко!
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
 

Все вопросы и предложения присылайте по адресу: job.lang.elangidioms-owner@subscribe.ru.
До новой встречи!

Хэлли & English Forward Studio
В избранное