Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский - эффективное освоение

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Илья Шальнов

Статистика

4.395 подписчиков
-5 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский - эффективное освоение


Английский - Эффективное Освоение

Сайт
Ильи Шальнова

 
Форум
Психотехники Бессознательного
Изучение Английского
Мужчина и Женщина
Скорочтение
Ссылки
 
  http://shalnov.ru/     http://studynlp.narod.ru/     Статьи     Методика     Заказать     FAQ     studynlp@narod.ru  

Минисловарик

Зачем был сделан Минисловарик?

Во-первых, для самодостаточности наших программ: чтобы не было необходимости обращаться к словарям других разработчиков, тем более платным.

Во-вторых, Минисловарик - это уникальная комбинация возможностей, часть которых не найти в других словарях.

Возможности Минисловарика

1) Словарь содержит словарные статьи в виде удобном для заучивания.

У большинства словарей словарные статьи представляют собой текст очень низкой читабельности. Так уж повелось со старых добрых бумажных времен, что в ограниченное пространство словарной статьи нужно было уместить как можно больше информации. Отсюда сокращения и прочие неудобства.

Обычно словари предлагают варианты, удобные для переводчиков, но не удобные для заучивания, потому традиционно предлагается очень много лишней информации.

Попробуйте заучить:

1. work [n]
+ работа, труд,
занятие, дело
+ произведение,
сочинение, труд
+ действие, поступок
- рукоделие, шитье,
вышивание
- брожение
- работа
- обработка
- рабочий

2. work [v]
- действовать,
быть или находиться в действии
+ работать, заниматься
- работать в области,
быть специалистом в области
+ действовать,
оказывать действие,
возыметь действие
- быть в движении
- бродить или вызывать брожение
- заслужить
+ отработать
- пробиваться,
проникать,
прокладывать себе дорогу
+ вести
- приводить в движение или действие
+ управлять
- заставлять работать
- причинять,
вызывать
- отделывать
+ обрабатывать
- разрабатывать
- придавать определенную форму или консистенцию
- месить
- ковать
+ приводить себя в состояние
- вычислять
+ решать
- заниматься рукоделием,
вышивать
- использовать в своих целях
- обманывать,
вымогать,
добиваться обманным путем
+ распутать,
выпростать

3. works [n]
+ завод, фабрика
+ механизм
- технические сооружения
- общественные работы
- строительные работы
- дела, деяния
- фортификационные сооружения,
укрепления

А чего достаточно?

work --- работать, работа
works --- фабрика (это будет заучено в другой раз)

2) Удобно организована работа с буфером обмена.

У части словарей вообще не предусмотрена работа с буфером обмена, потому, чтобы ввести слово в словарь, приходится набирать его вручную.

У других словарей, которые умеют ловить слова из буфера, не предусмотрено копирование переводов в буфер, а также возвращение в буфер основной формы слова.

Если это и делается, то делается многими кликами, что неудобно. А, между тем, естественно было бы допустить, что человек будет как-то еще работать с переводами, не только смотреть на перевод.

3) Слова, которые были найдены Минисловариком, можно сохранить в виде отдельного словарика для последующей работы.

Другие словари такую возможность не предусматривают. Они реализованы по принципу: "заучивание слов - это ваша проблема, а не наша".

Слова из Минисловарика можно импортировать напрямую в Мнемокарточки для последующего заучивания, что удобно.

4) Есть возможность выписать все слова текста с переводами или только незнакомые вам слова одним движением.

Та работа, которую можно сделать вручную за полгода выполняется за полминуты. Это ценно, особенно когда есть возможность заучивать слова сотнями, не утомляясь, но отдыхая в работе, с кайфом, а не со страданиями.

5) Есть возможность озвучивания слов синтезатором или голосом диктора.

Для голоса диктора потребуется база слов (200 мегабайт). Эта возможность не уникальна, но в других словарях редко реализована.

6) Есть поддержка транскрипции.

Посмотреть на транскрипцию бывает полезно, но нет необходимости выписывать транскрипцию для последующей работы с Мнемокарточками: Мнемокарточки сами имеют встроенный словарь транскрипций.

7) Есть возможность получить все словари в виде txt-файла.

У других словарей (вероятно, из конкурентных соображений) такая возможность, как правило, отключена.

8) Словарь бесплатный.

Уж не знаю, хорошо это или плохо.

Минисловарик и большие словари

Минисловарик - словарь не такой уж и маленький. 40 000 слов. По жизни обычно хватает 20 000 для уверенного чтения любых текстов.

Тем не менее, бывает удобно работать с большими словарями (1 000 000 слов и более) параллельно с маленьким. Так и раньше, изучавшие язык нередко работали с двумя словарями - сначала искали в маленьком, потом большом.

Теперь всё удобней: поиск делается одним движением, уходит на него менее секунды. Если это Минисловарик, то и на выписывание уходит не более секунды (или это вообще делается автоматически).

В заключение

Минисловарик - удобный словарь. Как всегда, когда создаешь что-то удобное, видишь возможность сделать еще удобней… Бог даст - напишу словарь еще лучше; это уже в планах, но пока на очереди другая очень нужная программа.

Шальнов Илья Вячеславович

Пишите, только помните,
что любая часть вашего письма может быть процитирована,
если не оговорено обратное.

    http://shalnov.ru/     http://studynlp.narod.ru/     studynlp@narod.ru  
Рассылки Subscribe.Ru
Английский - Эффективное Освоение
Психотехники Бессознательного
Рассылки@Mail.ru
  Английский - Эффективное Освоение
В избранное