Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Улучшаем свой английский. Избавляемся от "Russian English".

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Батый

Статистика

16.584 подписчиков
-6 за неделю
←   Все выпуски   →

Улучшаем свой английский. Избавляемся от "Russian English". Память дырявая? Залатай методом лингво-шока.


Улучшаем свой английский. Избавляемся от "Russian English".
Выпуск No 158
Память дырявая? Залатай методом лингво-шока.

проект bodyarchitecture.ru

FaceBook | Twitter | ЖЖ | Майл.ру | Я.ру | ВКонтакте

Память дырявая?
Залатай методом лингво-шока.

Как решить вечную проблему запоминания новых слов, когда слова "в одно ухо влетают, в другое вылетают"?
Чтобы на практике легко запоминать слова, применяется метод лингвошока. Ибо запоминается всё, что удивляет или опасно.
 
Дабы шокировать себя лингвистически, следует сотворить такое, чтобы самих лингвистов наповал сражало. Нынче это - умение вычислять русские корни в английских словах. 

Поясню:
Когда осваивала английские слова, обнаружила, что они зачастую схожи с их русским переводом и по буквам и по смыслу.
Например:
  • "cold" - холод;
  • "cheek" - щека;
  • "flame" - пламя;
  • не в "brow", а в глаз :-)
  • "dance" - дынц-дынц, тынц-тынц, танцы, танец, танок (хоровод - "танок водить")
Иногда похожести не так очевидны:
  • Слово "talk" - разговор, говорить. Не очень-то слова похожи. На первый взгляд.
    Копни глубже и увидишь - "talk" по буквам сходно с нашим "толк", "толковать"... что идёт в лад с переводом - "говорить".
     
  • Слово "another" - другой.
    Обрати внимание на звучание слова - по-нашему можно написать его так: [иназе].
    Подбираем слова, схожие по смыслу и звучанию, и находим слова "иначе", "иной". Всё просто.
     
  • Даже "коррозия" - если порыскать, пересекается со старорусским словом "корзоватый", которое означает "шероховатый, неровный, шершавый"...
Есть удивление?
Вот за счёт этого и запоминаются слова влёт и надолго. Удивительные вещи мы запоминаем надолго, а занудные и скучные - быстро забываем.

Каждая подобная находка "русского корня" в английском слове - удивляет и шокирует. А удивление закрепляет связь в памяти между английским словом и русским переводом. По-учёному это называется "эффект лингвистического шока". 

Вот и метод - шокируй себя лингвистически и легко запомнишь любые слова.

Пробуй самостоятельно искать схожести в словах:
  • "fall" - падать;
  • "flow" - течь, струиться;
  • "bulk" - груда, куча, кипа;
  • "launch" - начало.
P.S: Если не получается сразу - взгляни на мой разбор слов. И заодно научись профессионально вычислять русские корни в английских словах, дабы освоить метод лингво-шока.

Жанет Агдемёд
---------------------

P.S: Рассылку ведёт приглашённый ведущий.

Успехов!
Батый
В избранное