Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Улучшаем свой английский. Избавляемся от "Russian English".
|
Улучшаем свой английский. Избавляемся от Russian English Выпуск 139 Дорогие читатели! Рады приветствовать вас в Новом году! Закончились все праздники и связанная с ними суета. Началась суета обычных рабочих дней. Возможно, за время праздников вам удалось вдоволь пообщаться с родными и друзьями. Да и на работе хочется успеть поговорить с коллегами о прошедших днях и планах на предстоящий год... Поговорить, поболтать... Вот об этом наш сегодняшний выпуск. Если точнее, мы просто разберем несколько идиом со словом ‘talk’. Эти выражения нам точно пригодятся.
talk nineteen to the dozen = говорить очень быстро, говорить без конца; говорить без умолку; трещать; тараторить: She was so excited that she was talking nineteen to the dozen. – Она была настолько взволнована, что говорила без умолку. talk the hind legs off a donkey = говорить без умолку; заговорить кого-либо, утомить многословием: She can talk the hind legs off a donkey! – Она может заговорить кого угодно! Once our neighbour starts talking, she will talk the hind leg off a donkey — Когда наша соседка начинает говорить, то ее уже не остановишь. talk something through / over = обсуждать что-либо: Before we decide anything, I think we ought to talk it through. - Прежде чем мы примем решение, думаю, стоит это хорошо обсудить. Let us talk this matter over. - Давайте обсудим этот вопрос. talk something up = расхваливать, выставлять что-то более важным, чем на самом деле: She really talked the idea up, but I don't think that everyone was convinced. – Она очень хорошо расхвалила идею, но не думаю, что она всех убедила. to talk up an idea — превозносить идею I hate the way everyone is talking her up — Мне надоело, как все ее тут расхваливают. talk someone into doing = убедить кого-либо: He talked her into buying a new car. – Он убедил ее купить новую машину. talk someone through something = давать подробные, пошаговые инструкции: She talked him through the procedure. – Она подробно объяснила ему процедуру. talk down to = говорить снисходительным тоном: Don't talk down to me! I understand you perfectly well. – Не говори со мной свысока! Я тебя отлично понимаю. He's accustomed to talking down to people — Он привык говорить с людьми свысока talk back = возражать, дерзить, спорить, грубовато отвечать (человеку старшему, более авторитетному и т.д.): Don't talk back to your mother! – Не груби своей маме! to talk back to the teacher — спорить с учителем Это еще не все. Продолжение следует: еще "разговорчивые" идиомы. Если будет свободная минутка, почитайте наши прошлые выпуски. - О переводе поговорок и пословиц - Как чувствовать себя уверенным в разговоре на английском языке? - Поговорим о нашем тоне в беседе на английском языке До встречи!
|
||||||||||||||||||
| В избранное | ||
