Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Улучшаем свой английский. Избавляемся от "Russian English".

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Батый

Статистика

16.584 подписчиков
-6 за неделю
←   Все выпуски   →

Улучшаем свой английский. Избавляемся от "Russian English". Выпуск 96


Дорогие читатели!

Все новые свежие выпуски рассылок размещаются в первую очередь на нашем новом сервисе "wYw.RU Мир Друзей" в разделе "Статьи" (http://wyw.ru/articles.php).

Зарегистрируйтесь и Вы сможете:
- Обсуждать рассылки с другими читателями;
- Задавать вопросы авторам рассылок;
- Создавать свои опросы, чтобы узнать мнение других читателей
- ...и многое другое.

Регистрация займет у Вас 1 минуту. Ждем Вас на wYw.RU!

С уважением,
Екатерина
ведущая рассылок
"ИнфоСтарз"


Улучшаем свой английский. Избавляемся от Russian English

Выпуск 96

 

Уважаемые подписчики! Перед вами – последний выпуск нашей рассылки этой осенью. В следующий раз встретимся уже зимой. Не замерзайте и не скучайте – налейте себе чашечку чая или кофе и займитесь английским!

 

Для начала сверим ответы на вопросы в выпуске 95: 1b, 2c, 3a, 4b, 5b, 6a.

Мы уверены, что вы справились с заданием на «отлично»!

 

Предлагаем сегодня рассмотреть разницу между двумя глаголами, которые часто переводятся одинаково – «защищать».

Defend и Protect

Defend и protect имеют значение «обеспечивать безопасность, предохранять от (нападения, травмы и т.п.). В чем же их различие?

Например, в ситуациях, когда речь идет о нападении врага, чаще употребляется глагол defend, подразумевающий активные действия (вроде борьбы, отпора).

Примеры: 1. The troops defended the city against the enemy.

2. The boy defended himself against his attacker with a big stick.

Глагол protect обычно не предполагает ответных действий. Он означает, скорее, «охранять, предохранять, прикрывать от чего-либо».

Примеры: 3. A line of forts was built along the border to pro­tect the country against attack.

4.           He raised   his hand to protect his face from the blow.

5.           In this climate you need a thick coat to protect you against the cold.

Люди, которые на работе имеют дело с опасными веществами, носят защитную спецодежду (protective clothing).

С такими словами, как property, interests, rights, может употребляться любой из этих глаголов, в зависимости от ситуации. Defend предполагает более активные меры по сравнению с protect.

Пример: 6. The trade union official promised to defend/protect the workers' interests.

Задание: Составьте, пожалуйста, по три предложения с каждым из этих глаголов. Постарайтесь придумать как можно больше разных ситуаций, где они могли бы употребляться.

Теперь у вас будет возможность не только читать рассылку, но и высказать свое мнение, обсудить материал с другими читателями. Сделать это можно здесь: http://wyw.ru/articles.php. Там же вас ждет полный текст рассылки. По секрету скажем, что в этом выпуске вы прочтете еще интересную информацию о происхождении известной детской песенки.



Вам понравилась рассылка?
(голосование возможно только из письма рассылки)
  • понравилась
    		•
  • не понравилась
    		•
  • средне
    		•


    В избранное