Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Улучшаем свой английский. Избавляемся от "Russian English".

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Батый

Статистика

16.584 подписчиков
-6 за неделю
←   Все выпуски   →

Улучшаем свой английский. Избавляемся от "Russian English". Выпуск 95


Дорогие читатели!

Все новые свежие выпуски рассылок размещаются в первую очередь на нашем новом сервисе "wYw.RU Мир Друзей" в разделе "Статьи" (http://wyw.ru/articles.php).

Зарегистрируйтесь и Вы сможете:
- Обсуждать рассылки с другими читателями;
- Задавать вопросы авторам рассылок;
- Создавать свои опросы, чтобы узнать мнение других читателей
- ...и многое другое.

Регистрация займет у Вас 1 минуту. Ждем Вас на wYw.RU!

С уважением,
Екатерина
ведущая рассылок
"ИнфоСтарз"


Улучшаем свой английский. Избавляемся от Russian English.

Выпуск 95

 

Многие из нас обожают животных (или хотя бы некоторых из них). Они окружают нас повсюду. А вы обращали внимание на то, как часто животные упоминаются в устойчивых выражениях? То же самое и в английском.

Предлагаем сегодня проверить свое понимание некоторых идиом, где встречаются названия животных. Возможно, вам придется обратиться к словарю. Тем лучше, значит, дополнительно узнаете еще что-то новое. Сверить ответы вы сможете в следующем выпуске.

 

1. When Richard said something about his brother's surprise birthday party, he "let the cat out of the bag."

a. Richard gave his brother a cat for his birthday.

b. Richard revealed a secret.

c. Richard's brother is celebrating his birthday.

 

2. Mr. Evans was "in the doghouse" with his wife because he spent all day Sunday watching football instead of helping her clean the house.

a. Mr. Evans enjoys watching football.

b. Mr. Evans is going to build a doghouse for his dog.

c. Mrs. Evans is angry with her husband.

 

3. When George asked Karen how she knew that William was getting married, she said that she "heard it straight from the horse's mouth."

a. William told Karen that he was getting married.

b. Karen and William are getting married.

c. George told Karen that he was getting married.

 

4. When I clean my house today, I can also rearrange the furniture. That way, I can "kill two birds with one stone."

a. I have a lot of time to clean the house.

b. I can do two things at the same time.

c. I can rearrange the furniture after I clean the house.

 

5. David moved to the countryside because living in the city had become such a "rat race."

a. David moved to the countryside because there were too many rats in the city.

b. David was stressed out by the hectic pace of life in the city.

c. David thought that the city was too dangerous.

 

6. Even though Mrs. Jensen is no "spring chicken," she still enjoys swimming and running every day.

a. Mrs. Jensen is not young, but she enjoys exercising.

b. Mrs. Jensen doesn't eat chicken.

c. Mrs. Jensen is training for a marathon race.

 

И еще одно выражение из разговорного американского английского:

boy или boy oh boy слова, стоящие в начале предложения, выражают удивление или особое внимание к чему-либо. (Это не форма обращения и может употребляться и с мужским, и с женским родом, хотя и без соблюдения формальностей. Второй вариант еще более неформальный и более выразительный. Слова, подобные этим, часто используют интонацию для передачи дополнительного значения предложения, которое следует за ними. Интонация слова может означать сарказм, несогласие, предостережение, утешение, неумолимость и т.д.).

Примеры:

JOHN: Hi, Bill.

BILL: Boy, am I glad to see you!

            BOB: What happened here?

            FRED: I don’t know.

            BOB: Boy, this place is a mess!

“Boy, I am tired!” moaned Henry.

            “Boy oh boy, this cake looks good,” thought Jack.

 

Домашнее задание очень простое: закрепляйте знание вышеприведенных идиом удобным вам способом (пишите истории, говорите с друзьями, общайтесь в форумах). Не забывайте о произношении – старайтесь не просто заучивать новые слова и выражения, а несколько раз произносить их.

Желаем успехов на будущей неделе!



Вам понравилась рассылка?
(голосование возможно только из письма рассылки)
  • понравилась
    		•
  • не понравилась
    		•
  • средне
    		•


    В избранное