Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Октябрь 2007 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
6
|
7
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
13
|
14
|
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
20
|
21
|
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
27
|
28
|
|
|
29
|
30
|
31
|
||||
Статистика
-6 за неделю
Улучшаем свой английский. Избавляемся от "Russian English". Выпуск 39
|
Улучшаем свой английский. Избавляемся от "Russian English". Выпуск 39 Уважаемые подписчики! Предлагаем вашему вниманию новый выпуск рассылки "Улучшаем свой английский. Избавляемся от Russian English". Мы подготовили для вас изречения на тему "Мудрость" (wisdom) из раздела "Мысли, помогающие нам жить" - "Thoughts That Help Us Live". "Gray hair is sign of age, not of wisdom". (Greek proverb) - "Седые волосы - признак возраста, а не мудрости". (Греческая пословица). "Wise never sit and wail their loss but cheerfully seek how to redress their harms". (Shakespeare) - "Мудрые люди никогда не сидят и не оплакивают свои потери, а бодро ищут пути возмещения ущерба". (Шекспир) "In youth and beauty wisdom is but rare". (Homer) - "Юные и красивые редко бывают мудрыми". (Гомер) ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ Как бы вы сказали по-английски: "Выступать на собрании"? ПРАВИЛЬНО: "Speak at a meeting", "address a meeting". Говорить: "Speak on a meeting" - НЕПРАВИЛЬНО. Часто допускается такая ошибка: Фразу "говорить от чьего-либо имени" переводят так: "To speak from the name". Это НЕПРАВИЛЬНО. ПРАВИЛЬНО говорить так: "To speak in the name", "To speak on behalf of". Wizards World II - собери армию мифических существ! Сегодня мы рассмотим значения слова "ВЫСТУПАТЬ". Выступать на собрании - Speak at a meeting, address a meeting. Выступать перед делегатами - Speak to (address) the delegates. Выступать с речью - Speak, make a speach. Выступать в суде - Appear in court. Выступать по радио (с речью, докладом) - Speak (give a talk) on the radio. Выступать по телевидению - Appear on television. Занимать, заявлять какую-либо позицию - State one's view/position. За/против - Come out (for; against). Выступать за что-либо - Support smth. Выступать против чего-либо - Oppose smth. Выступать в защиту кого-либо - Take up the cause of smb., stand up for smb. Выступать в защиту чего-либо - Advocate smth. Выступать с призывом - Appeal (to). Выступать с протестом (против) - Protest (against), make a protest (against). Выступать с обвинениями кого-либо в чём-либо - Accuse smb of smth. Газета выступила с редакционной статьёй - the newspaper published an editorial. Выступать на сцене - Appear on stage. Выступать в роли - Play the role of. Выступать впервые - Make one's debut. Выступать защитником - Come forward in defence (of). Выступать инициатором - Be the initiator. Выступать в роли (качестве, функции) - Play the role (of), act as. (Проступать, проявляться) - Come out. Пот выступил на лбу - The sweat stood out on one's forehead. Плесень выступила - Mould (has) formed. Сыпь выступила на лице - A rash broke out on smb's face. Слёзы выступили у неё на глазах - Tears welled up in her eyes. (Противоречить, высказывать недовольство) - Raise a fuss. Острова - приключения на море и на суше Желаем, чтобы в вашей жизни было как можно больше полезных выступлений, чтобы вы могли реализовать себя, имели возможность высказаться. А мы поможем вам в этом. До встречи на следующей неделе! See you next week! |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| В избранное | ||
