Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий шутя

  Все выпуски  

Немецкий шутя - 89


О методе чтения Ильи Франка

Мультиязыковой проект Ильи Франка
www.franklang.ru

Немецкий шутя. Выпуск 89


Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Поздравляем вас с наступающим Новым Годом и Рождеством!

Der Hahn kommt in den Hühnerstall (петух приходит в курятник: das Huhn - die Hühner + der Stall - хлев; конюшня) und bringt seinen Hennen ein Straußenei mit (и приносит с собой своим наседкам страусиное яйцо: die Henne - курица, наседка, несушка).

- Ich will Sie wirklich nicht unter Druck setzen (я действительно не хочу оказывать на Вас давление, m: „сажать под давление“: drücken - давить), aber ich möchte Ihnen doch einmal zeigen (но я хотел бы Вам все же разок показать), was anderswo geleistet wird (что в других местах достигается: leisten - делать, совершать, выполнять /работу/)!

                                                                                                         

Der Hahn kommt in den Hühnerstall und bringt seinen Hennen ein Straußenei mit.

- Ich will Sie wirklich nicht unter Druck setzen, aber ich möchte Ihnen doch einmal zeigen, was anderswo geleistet wird!

 

Ich will Sie wirklich nicht unter Druck setzen.

 

И еще один анекдот:

Treffen sich zwei Hunde im Park (встречаются в парке две собаки: der Hund).
Sagt der eine
(говорит одна):

- Ich bin Bello und wie heißt du (я Белло, а тебя как зовут)?
Antwortet der andere
(отвечает другая):

- Ich heiße 'Runter vom Sofa!' (меня зовут 'Прочь: „вниз“ с дивана, n')

 

Treffen sich zwei Hunde im Park.
Sagt der eine:

- Ich bin Bello und wie heißt du?
Antwortet der andere:

- Ich heiße 'Runter vom Sofa!'

 

Wie heißt du?

Runter vom Sofa!

 

Адаптировал Илья Франк.

До встречи!

Выпуск рассылки подготовили Илья Франк frank@franklang.ru и Светлана Каряева svetlana@franklang.ru.

 

Дорогие друзья!

Присылайте ссылки на интересные интернет-ресурсы, которые могут быть полезны изучающим иностранные языки!

info@franklang.ru

 

Информация от Школы иностранных языков Ильи Франка

Дорогие друзья!

Приглашаем вас в группы разных уровней

немецкого, английского, французского, итальянского языков.

Тестирование бесплатно.

 

9 января 2008 г.
Начинаются занятия в новом семестре. Запись в группы всех языков по тел. (495) 660-86-59.

9 января 2008 г. (среда)
стартует курс немецкого языка для начинающих: 12 занятий (среда-пятница).

Преподаватель - Илья Франк.

Количество мест ограничено.

Информация по телефону (495) 660-86-59.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14 января 2008 г. (понедельник)
стартует экспресс-курс английского языка для начинающих: 12 ежедневных занятий (за исключением выходных). Количество мест ограничено.

Информация по телефону (495) 660-86-59.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Также ведется набор в группы новогреческого, китайского,

турецкого, арабского, персидского языков.

Подробности на www.school.franklang.ru. Запись по телефону (495) 660-86-59.

 

 

Наши рассылки

«Английский шутя»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.engjokes

«Немецкий шутя»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.deutschwitz

«Немецкие стихотворения с переводом»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.gedichtde

«Популярные французские песни»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.chansonfr

«Популярные песни на английском языке»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.engsong

«Учим турецкий язык»   

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.turkche

 

Наши сайты

Мультиязыковой проект Ильи Франка

http://www.franklang.ru

Школа иностранных языков Ильи Франка

http://www.school.franklang.ru

Проект «Русская Европа» - художественно-исторический проект: стихотворения, любопытные происшествия из жизни русских писателей и политиков и многое другое...

http://www.russianeurope.ru

Тютчев.ру - самая полная информация о Федоре Ивановиче Тютчеве. Стихотворения, биографии, статьи и книги о поэте, мемуары, письма, фотографии...

http://www.tyutchev.ru

 

 

 

 

 

 


Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский язык

В избранное