Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык с юмором" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Август 2004 → | ||||||
|
1
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
|
9
|
10
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
|
30
|
31
|
|||||
Статистика
-5 за неделю
Немецкий шутя - выпуск 11
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
Сегодня одиннадцатый выпуск нашей рассылки «Немецкий шутя».
Der
Mathelehrer ist völlig entsetzt
(учитель
математики совершенно в ужасе)
über Tommys Arbeit
(от
работы Томми).
„Tut mir Leid
(сожалею:
„делает
мне жалость“)“,
sagte er
(сказал
он),
„aber einer von uns beiden
(но
один из нас двоих)
ist wohl
(видимо,
пожалуй)
hier ein Vollidiot
(здесь
полный идиот;
der Idiót)!“
Am nächsten Tag kommt Tommy in die Klasse
(на
следующий день приходит в класс)
und legt einen Briefumschlag auf das Pult des Mathelehrers
(и
кладет конверт на стол учителя математики:
der Brief
-
письмо
+ der Umschlag
-
конверт).
Der
fragt erstaunt
(тот
спрашивает удивленно;
staunen
-
удивляться, поражаться):
„Was ist das
(что это)?“
„Das Attest
(справка:
„заключение, свидетельство“,
Attést)
vom Schulpsychologen
(школьного
психолога),
dass ich völlig normal bin
(что я
совершенно нормален)!“
Der
Mathelehrer ist völlig entsetzt über Tommys Arbeit.
„Tut mir Leid“, sagte er, „aber einer von uns beiden ist wohl hier ein
Vollidiot!“
Am nächsten Tag kommt Tommy in die Klasse und legt einen Briefumschlag auf das
Pult des Mathelehrers.
Der fragt erstaunt: „Was ist das?“
„Das Attest vom Schulpsychologen, dass ich völlig normal bin!“
Адаптировал Илья Франк
По поводу заказов CD и книг:
Появились новые поступления и произошла перекомпоновка произведений в немецком разделе.
А также много новых поступлений дисков на английском, французском и японском языках.
Подробная информация по дискам и книгам находится на страницах http://www.franklang.ru/buy_book.html и http://www.franklang.ru/buy_cd.html
Обратите внимание на скидки!
Письма с заказами, пожалуйста, направляйте на адрес order@franklang.ru.
На этот же адрес можно прислать свои пожелания - какие произведения (на любых языках) Вы хотели бы приобрести в MP3-формате. Ваши предложения будут учтены при выпуске лицензионных MP3-дисков.
О форуме:
На нашем форуме www.franklang.ru/phpBB2/index.php Вы можете задать любые вопросы, связанные с освоением иностранных языков (в частности, если Вы ищете какие-либо материалы в Интернете, то Вам, скорее всего, подскажут и помогут).
О сайте:
Появились новые разделы: "Переводчики", "Репетиторы" и "Консультанты" - заходите!
В начале сентября откроется "Книжный развал" - www.franklang.ru/razval.html - Вы можете здесь продать книги, которые Вам по каким-либо причинам стали не нужны. Уже принимаются списки книг. Подробности на сайте.
Поскольку в текстовой версии рассылки не всегда все буквы языка отображаются
правильно - огромная просьба: настройте, пожалуйста, получение рассылки в
формате HTML. Тогда Вы будете видеть любой текст правильно и красиво! Спасибо.
Удачи Вам и успехов!
С вами были Илья Франк
frank@franklang.ru
и Светлана Каряева
svetlana@franklang.ru
|
Все рассылки сайта www.franklang.ru |
|
|
«Английский шутя» |
|
|
«Немецкий шутя» |
|
|
«Английские стихотворения с переводом» |
|
|
«Немецкие стихотворения с переводом» |
|
|
«Популярные французские песни» |
|
|
«Популярные песни на английском языке» |
|
|
«Новости сайта “Мультиязыковой проект Ильи Франка” |
|
| http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/ |
Адрес подписки |
Отписаться |
| В избранное | ||
