Всем новопришедшим начинать обучение здесь - Изучаем немецкий язык с нуля! - оф. сайт
Креативный юмористический развлекательный портал - Creative3D.ru - здесь смешно :)
Здравствуйте, уважаемые подписчики!
Урок 8. Занятие 1.
Изучив материал этого занятия, вы сможете:
поставить машину на стоянку отдать выгладить костюм предупредить, что вы скоро вернетесь попросить разменять деньги
Выучите слова и выражения к диалогу
fahren фа:рэн
ехать
Ich fahre bald in die BRD.
Я скоро поеду в ФРГ.
der Wagen ва:гэн
(авто)машина; вагон
Haben Sie einen Wagen?
У вас есть (авто)машина?
parken паркэн
ставить машину на стоянку
Darf man hier parken?
Здесь можно стоять (парковаться)?
sich befinden зихь бэфиндэн
находиться
Wo befindet sich das Hotel?
Где находится гостиница?
der Fahrstuhl фа:ршту:ль
лифт
Der Fahrstuhl ist dort drüben.
Лифт там, напротив.
warm варм
теплый, горячий
Es gibt kein warmes Wasser.
Нет горячей воды.
kaltкальт
холодный
Das Zimmer ist kalt.
Номер холодный.
die Rezeption рэцэптио:н
администрация (в гостинице)
Fragen Sie an der Rezeption!
Спросите у администратора!
bügeln бю:гэльн
гладить, выгладить
Wo kann ich die Hose bügeln?
Где можно выгладить брюки?
erwarten эрвартэн
ждать, ожидать
Wann kann ich Sie erwarten?
Когда вас можно ждать?
der Besuch бэзу:х
посещение, визит, гости
Ich habe heute Besuch.
У меня сегодня гости.
daß дас
что; чтобы
Sagen Sie, daß ich im Zimmer bin.
Скажите, что я в номере.
zurück цурюк
назад, обратно
Ich bin in 5 Minuten zurück.
Я вернусь через 5 минут.
wechseln вэксэльн
менять; разменять
Können Sie 50 Pfennig wechseln?
Вы можете разменять 50 пфеннигов?
genug гэну:к
довольно, достаточно
Ich habe genug Zeit (Zeit genug).
У меня достаточно времени.
sich interessieren интэрэси:рэн
интересоваться
Ich interessiere mich für Bücher.
Я интересуюсь книгами.
Обратите внимание на форму и употребление слов
1. Наречие genug может стоять как перед существительным, к которому оно относится, так и после него, но оно всегда стоит после другого наречия:
Wir haben genug Zeit. Wir haben Zeit genug. Ich habe gut genug geschlafen.
У нас довольно времени. У нас довольно времени. Я довольно хорошо спал.
2. Глагол sich interessieren в отличие от русского глагола "интересоваться" имеет управление с предлогом für + А (в русском языке—предложный падеж):
Ich interessiere mich für diesen neuen Wagen. Я интересуюсь этой новой машиной.
3. Существительные мужского и среднего рода, оканчивающиеся на -(е)n, -(е)r, -(е)l, во множественном числе никаких суффиксов не принимают; в отдельных случаях они получают умлаут:
der Arbeiter der Wagen der Schlüssel der Bruder
— — — —
die Arbeiter die Wagen die Schlüssel die Bruder
das Fenster das Zimmer das Feuer das Mädchen
— — — —
die Fenster die Zimmer die Feuer die Mädchen
Запомните следующий способ словообразования (1)
park(en) + der Platz = der Parkplatz (автостоянка) zurück + kommen = zurückkommen (возвращаться) das Zimmer + das Mädchen = das Zimmermädchen (горничная)
Потренируйтесь в чтении отдельных слов
а — а kalt Wagen Parkplatz Fahrstuhl e, ä — э wechseln Rezeption Getränk u, uh — у Besuch genug
кальт ва:гэн паркплац фа:ршту:ль
вэксэльн рэцэптио:н гэтрэнк
бэзу:х гэну:к
ei — яй kleiner leider i, ie — и sich Gericht befinden interessieren ü — ю bügeln zurück zurückkommen
кляйнэр ляйдэр
зихь гэрихьт бэфиндэн интэрэси:рэн
бю:гэльн цурюк цурюккомэн
Ведущий рассылки -Creat!ve-.
Ваши комментарии присылайте мне на мыло: creative13@mail.ru
Подпишите друга - работа вдвоём эффективнее в 2 раза! :)