Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий язык - это просто

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 4.724 RSS
←   Октябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.globalstudy.ru
Открыта: 13-09-2002
Адрес автора: job.lang.deutlang-owner@subscribe.ru

Автор
Tarantul

Статистика

4.724 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Немецкий язык - это просто


По просъбе многих , публикую полезную информацию для всех!

Обучение в Германии


Решение учиться и жить в чужой стране — это всегда серьезный шаг, который требует подготовки и предварительных размышлений о том, готовы ли вы, в действительности, ко встрече с непривычным для вас окружением и менталитетом. Сегодня имеется много возможностей для международного общения и научного обмена. И в Германии действует достаточное количество организаций и служб, готовых оказать иностранным студентам поддержку в их решении получить немецкое образование.

Однако следует помнить, что пребывание и образование в чужой стране всегда связано со множеством трудностей, для преодоления которых надо приложить некоторые усилия. Чтобы облегчить процесс адаптации в новую языковую и национальную среду, немецкая студенческая служба DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst) разработала небольшую памятку, ознакомление с которой поможет вам избежать недоразумений на первых этапах поступления в немецкие учебные заведения:

Обучение в университетах Германии ведется на немецком языке. Поэтому неизбежным условием для получения образования в этой стране является хорошее знание немецкого языка. Для того чтобы быть принятым в немецкий вуз, вам необходимо подтвердить свой уровень владения немецким языком, сдав один из предназначенных для этого экзаменов.

Экзамен «Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang auslandischer Studienbewerber-DSH» (экзамен по немецкому языку для поступления в высшее учебное заведение иностранных абитуриентов) вы должны сдать перед непосредственным поступлением в вуз. Вы можете быть освобождены от этого экзамена лишь в том случае, если вы уже являетесь выпускником какого–либо немецкого учебного заведения в Германии или за рубежом или если вы обладаете каким–либо языковым дипломом, например, сертификатом Гете института (ZOP — Zentrale Oberstufenprufung, KDS — Kleines Deutsches Sprachdiplom oder GDS — Grosses Deutsches Sprachdiplom). Экзамен DSH можно сдать в отдельных вузах Германии по единой для всей страны схеме.

Чтобы получить место в немецком университете, вам необходимо подать заявку и пройти через оформление необходимых формальностей в немецком образовательном представительстве в вашей стране, вне зависимости от того, хотите ли вы начать с нуля или продолжить свое обучение в Германии (исключение составляют лишь те иностранцы, которые обладают специальным разрешением на доступ в немецкие учебные заведения — Hochschulzugangsberechtigung). В этом представительстве вы сможете получить необходимые документы и рекомендации для процесса поступления.

Если вы собираетесь начать обучение с зимнего семестра, как правило, все необходимые документы должны быть поданы в университет до 15 июля. Дэдлайн подачи документов для учебы с летнего семестра, соответственно, — 15 января. Разумеется, лучше связаться с университетом несколько раньше, так как обычно существует еще множество вопросов, которые необходимо прояснить до поступления.

Будете ли вы сразу зачислены на выбранный вами факультет, зависит от того, как оценено ваше разрешение на доступ в немецкие вузы (зависит от вашего аттестата), равно как и ваши выпускные экзамены в немецком учебном заведении (если есть). Немецкие вузы принимают решение о зачислении согласно общенациональным критериям отбора, цель которых — обеспечить равные условия поступления для иностранных граждан и немецких подданных.

Как абитуриенту с аттестатом какого–либо профессионально–технического учебного заведения (техникум, лицей и т.п.), вам, скорее всего, придется сдать в университете так называемый «Feststellungsprufung» (удостоверяющий экзамен), по результатам которого проверяется ваша годность к обучению в немецком вузе.

Как правило, существует возможность пройти двухсеместровый подготовительный курс к этому экзамену в студенческой коллегии (Studienkolleg) университета. В процессе обучения делается акцент на основных темах, которые изучаются на выбранном вами факультете. Если вы хотите посещать занятия на таком курсе, вам необходимо подать письменную заявку в студенческую коллегию выбранного вами вуза.

Если вы получили аттестат зрелости и сдали вступительный экзамен в вуз у себя на родине, а также проучились в нем учебный год, вас, скорее всего, зачислят в немецкое учебное заведение (с определенной специализацией) без предварительной подготовки в студенческой коллегии. О вступительных требованиях университеты информируют в частном порядке по персональному запросу.

Как иностранный студент вы должны будете получить разрешение на пребывание в Европейском Союзе в специальном бюро по делам иностранцев в Германии.

Языковой барьер

По прибытии в Германию вы вовсе не обязаны говорить по–немецки, как Гете. Но для учебы в немецком вузе вам потребуется сдать экзамен по немецкому языку: DSH или TestDaF (Test Deutsch als Frembdsprache — тест по немецкому как иностранному). Вузы проводят сдачу DSH и определяют даты сдачи экзамена. В этом экзамене не нуждаются участники международных образовательных программ (internationale Studiengange) и некоторых курсов повышения квалификации (Aufbaustudiengange).

Есть также некоторые другие возможности избавить себя от сдачи DSH:

Вы получили аттестат зрелости в немецком учебном заведении.
У вас есть языковой диплом или сертификат Гете центра. Сдать экзамены на получение этих свидетельств можно в любом представительстве Гете центра в вашей стране.
Вы обладатель Deutsche Sprachdiplom (Stufe II) der Kultusministerkonferenz.
Вы хотите пройти обучение только в течение одного семестра (некоторые вузы разрешают учиться без DSH даже в течение двух семестров). Однако отдельные университеты освобождают от сдачи экзамена только студентов по обмену или германистов. Поэтому точные сведения по данному вопросу следует уточнять в каждом учебном заведении отдельно.

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache fur auslandische Studienbewerber)
Альтернативой DSH является TestDaF, который можно сдать в своей родной стране еще до отъезда в Германию. Этот экзамен был разработан институтом Гете и проводится четыре раза в год в представительствах Гете центра в различных странах мира. TestDaF рассчитан на различные уровни владения языком, таким образом, объем ваших знаний может быть приведен в соответствие с вашими образовательными целями. Тест подготавливается и оценивается в централизованном порядке в Германии, что обеспечивает единство критериев для определения результатов и, соответственно, равенство шансов на поступление.


Необходимый уровень знания немецкого языка, в первую очередь, зависит от ваших образовательных планов. Иностранные студенты, желающие получить высшее образование в Германии, как правило, должны владеть языком в достаточно большом объеме.

Языковые экзамены и дипломы дают возможность вузам судить об уровне знаний абитуриента. Достаточными знаниями обладают те, кто сдал DHS или пятый уровень TestDaF (все его четыре составные части — письмо, чтение, аудирование, разговорная речь). Абитуриенту с более низкими результатами по TestDaF следует уточнить возможность поступления в выбранном им университете.

Иностранные студенты, подающие заявку на получение стипендии организации DAAD, в первую очередь должны подумать о своем знании немецкого языка. Даже если стипендиальная комиссия и уделяет большее внимание профессиональной квалификации претендента, она предполагает, что повышению своего языкового уровня кандидат итак уделяет каждую имеющуюся возможность у себя на родине. Решение о выдаче стипендии, в конечном итоге, может зависеть от того, продемонстрирует ли кандидат необходимые доказательства своих достаточных знаний немецкого до отъезда в Германию. В любом случае, каждый абитуриент должен в период между подачей заявления и отъездом потратить все свои силы на то, чтобы максимально повысить свой языковой уровень.

Кроме того, что знание немецкого понадобиться вам для обучения, следует подумать о том, что вся ваша жизнь в Германии, общение с окружающими, процесс адаптации к языковой среде будут зависеть от того, насколько хорошо вы владеете государственным языком этой страны.

Языковые курсы в Германии


Многие вузы Германии предлагают бесплатные языковые курсы подготовки к DSH или TestDaF. Однако количество мест на подобных программах очень ограничено. Все большее число курсов становятся платными. Занятия в языковых школах, не относящихся к вузам, в любом случае, платные.

Летом выбор курсов немецкого языка особенно широк. Во время каникул для занятий языком в университетах предоставляются свободные аудитории и необходимое техническое оборудование. Вместе с немецкими студентами иностранным абитуриентам предоставляется возможность сочетать обучение с занятиями спортом, культурными и развлекательными мероприятиями. Летние программы при вузах очень обширны и разнообразны, они включают в себя не только занятия немецким языком, но также и посещение театров, музеев, различных фестивалей, кафе, клубов, участие в праздничных мероприятиях, пикниках и поездках за город.

E mail rudka7@mail.ru



В избранное